世界之战-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“让路！”人们喊着，“让路！”


火星人的到来（下）逃离伦敦（4）

　　　　“永生！永生！”远处路上传来了回声。　　　　
　　　　人群中有一些拖着步子走的妇人，她们衣着讲究，带着悲伤的表情，脸上显得很憔悴。她们的孩子们哭着，跌跌撞撞地跟在旁边，漂亮的衣服上沾满了尘土，疲惫的脸上布满泪痕，脏兮兮的。男人们走在她们身边，有时帮她们一把，有时又非常粗鲁。穿着褪色的破旧黑衣服的街头流浪汉瞪大了眼睛，粗声粗气地骂着，满嘴脏话，不停地和他们吵着，向前挤着。一些身强体壮的工人从人群里硬往前挤出一条路来，还有一些满脸疲惫、头发乱蓬蓬的人，衣着打扮好像是职员和店员，时不时地推推前边的人；我弟弟看到了一个伤兵，一个穿着铁路搬运工衣服的人，还有一个人里面穿件睡衣，外面披了件大衣。　　　　
　　　　尽管路上的人五花八门，但有一点却是相同的。他们的脸上都充满恐惧和痛苦，他们的身后是无穷的恐惧。不论是路上的一阵混乱，还是为在马车里抢一个坐位发生争吵，都会让所有的人加快脚步；连一个浑身是伤，膝盖跪在地上的人也精神一振，继续前进。人们已经开始感到灼热和口渴。他们的皮肤发干，嘴唇黑黑的，开裂了。他们口干舌燥，疲惫不堪，两腿酸痛。在无数的哭喊声中，争吵声，责骂声，痛苦和疲惫的呻吟、呵斥声此起彼伏；大部分的人的声音已经变得嘶哑、微弱。人们反复地喊着：　　　　
　　　　“让路，让路！火星人来了！”　　　　
　　　　有几个人停下来，从人群中跑了出去。小路开了个狭窄的口子，朝大路斜伸过去，看起来让人误以为是从伦敦方向来的。一股逆向而行的人流冲到了路口。体弱的人被挤了出去，但他们最多只休息一会儿，就又加入了人流当中。不远处躺着一个光着一条腿的人，他的腿上包着一块血迹斑斑的破布，他的两个朋友俯身照料着他。有朋友在身边，他可真算得上是幸运了。　　　　
　　　　一个瘦小的老头，留着灰色的胡须，穿着肮脏的黑色礼服大衣，一瘸一拐地从人群里走出来，坐在马车旁边，脱下靴子——他的袜子沾满了血迹——从里面敲出一块石头，然后又一跛一跛地上路了。后来一个八九岁的小女孩，自己一个人，钻到了我弟弟身边的篱笆底下，哭着：　　　　
　　　　“我走不动了，我走不动了！”　　　　
　　　　我弟弟一下惊醒过来，轻声地安慰她，把她抱到爱芬斯顿夫人面前。我弟弟一碰她，小女孩立刻一动不动，好像被吓着了。　　　　
　　　　“爱伦！”一个女人在人群里尖叫着，带着哭腔——“爱伦！”小女孩突然从我弟弟身边跑开，喊着：“妈妈！”　　　　
　　　　“他们来了！”一个骑马的男人说着从小路上过去了。　　　　
　　　　“那边的，快让开！”一个马车夫站在车上高声叫道。我弟弟看见一辆关着门的马车转到小路上来了。　　　　
　　　　人们为了躲开马车，挤成了一团。我弟弟把小马和马车拖回到篱笆旁边，车夫驾车疾驰了过去，然后在转弯的地方停下来。那是一辆四轮马车，本来应该有两匹马拉车，但是只剩下了一匹。透过灰尘，我弟弟隐隐约约看见两个人从里面用白色担架抬出了什么东西，轻轻地放在篱笆边的草地上。其中一个人朝我弟弟跑了过来。　　　　
　　　　“哪儿有水？”他问，“他快死了，他很渴。那是加里克勋爵。”　　　　
　　　　“加里克勋爵？”我弟弟说，“首席法官？”　　　　
　　　　“哪儿有水？”他又问。　　　　
　　　　“那些房子里可能会有水龙头。”我弟弟说，“我们没有水。我不敢离开我的同伴。”　　　　
　　　　那个人推开人群，朝街角房子的大门走去。　　　　
　　　　“快走！”人们喊着，推着他，“他们来了！快走啊！”　　　　　
　　　　这时我弟弟被一个留着胡子的鹰脸男人吸引住了。他吃力地拎着一个小小的手提包。我弟弟看到手提包裂开来，从里面掉出一堆金币，摔到地上一个个散开，在人们的脚底和马蹄之间到处滚着。那个人停住脚步，呆呆地望着地上的金币，一辆出租马车的辕杆撞到他的肩上，让他打了个趔趄。他惊叫了一声往后一闪，一个车轮从他身旁擦边而过。　　　　
　　　　“让开！”他周围的人叫着，“快让开！”　　　　
　　　　出租马车一驶过去，他立刻张开双手扑在金币上，开始一把一把地把金币往口袋里装。一匹马冲到他身边，一眨眼的工夫，他还没直起身，就被挤到了马蹄下面。　　　　
　　　　“停下！”我弟弟喊道，把一个女人推开，想要抓住马嚼子。


火星人的到来（下）逃离伦敦（5）

　　　　还没等他抓住，就听见轮子下面传来一声尖叫，从灰尘中看到车轮压过了那个可怜的家伙的背。我弟弟绕到马车后面，马车夫抽了他一鞭子。闹哄哄的喊声让他耳朵都快聋了。那个男人在尘土里扭动着身子，周围是散落的金币，他站不起来，因为轮子轧坏了他的背，他的小腿也给轧瘸了。我弟弟站起身，喊着另外一个车夫。一个骑黑马的人过来帮他的忙。　　　　
　　　　“把他从路上弄出去。”他说。我弟弟一手抓着那个男人的衣领，把他拖到路边。可他还是紧紧地抓着自己的钱，恶狠狠地盯着我弟弟，用抓满金币的手打着我弟弟的胳膊。“快走，快走！”后面的人生气地叫着，“让路，让路！”　　　　
　　　　一辆四轮马车的车辕撞在了骑黑马的人拦住的马车上。我弟弟抬头去看，拿金币的男人一下便回过头朝我弟弟抓着他衣领的手腕上咬了一口。人群中晃了晃，黑马被冲到了旁边，拉大车的马也被挤到一边。我弟弟的脚差点就被马蹄踩到。他松开抓着那个倒下去的男人的手，往后一跳。他看见地上那个可怜的家伙脸上的愤怒变成了惊恐的表情，不一会儿他就被人流淹没了。我弟弟被人群挤到了后面，过了小路的入口。他费尽九牛二虎之力才又挤了回去。　　　　
　　　　他看见爱芬斯顿夫人用手捂着眼睛，一个小孩睁大着眼睛，用讨人喜欢的纯粹是孩子的好奇眼神，瞪大眼睛盯着躺在地上一动不动、被车轮不断轧过的一堆黑东西。　“我们往回走吧！”我弟弟一边喊，一边拉着小马转了身。“我们走不过这个——鬼地方。”他说道。他们朝来的路上往回走了一段，直到看不见拥挤的人群。经过路上的一个转弯处时，我弟弟看见了躺在树篱下水沟里的加里克勋爵，他的脸色惨白，表情扭曲，脸上满是汗珠，躺在路边的沟渠里奄奄一息。两位女士一言不发地坐着，蜷伏在坐位上，浑身哆嗦。　　　　
　　　　转过弯后，我弟弟又停了下来。爱芬斯顿小姐脸色苍白，她的嫂子坐在那里哭，吓得连“乔治”都不喊了。我弟弟也很害怕，不知所措。他们一退回来，他就意识到必须赶快穿到路的另一边去。他转身面向爱芬斯顿小姐，一下变得非常坚定。　　　　
　　　　“我们必须走那条路。”他说着，然后又让小马转了回去。　　　　
　　　　那天，这个年轻的姑娘再一次显示了她的勇气。为了挤回人群去，我弟弟冲进人流，拉住了一辆出租马车的马，而爱芬斯顿小姐则趁机在小马身上抽了一鞭，把马车赶了上去。一辆四轮运货马车刹了一会儿车，马车上的一条长木板被撕了下来。不一会儿，他们就被人群推着挤着往前走了。我弟弟的脸上和手上还留着出租马车车夫鞭子的红色印痕。他爬上马车，从爱芬斯顿小姐手里拿过缰绳。　　　　
　　　　“后面那个人如果使劲挤我们。”他说着，一面把手枪递给她，“就拿枪对着他。不！对着他的马。”　　　　　
　　　　然后他开始找机会挤到路的右边去。但是一旦到了人群里，他好像就身不由己，成了尘土飞扬的嘈杂人群中的一部分。他们和人流一起穿过了切皮巴尼特；等他们好不容易穿到了路的另一边时，离镇中心已经一两公里远了。这一片喧闹、骚动实在是难以形容；但是镇子里和外面的路分了许多岔，因此人群渐渐不那么拥挤了。　　　　
　　　　他们穿过哈德莱朝东走去，在路的两旁和在更远一点的地方，他们看见许多人在小溪里喝水，有些人拳打脚踢，争抢着想挤到水边去。再走远一点，从东巴尼特附近的一座山上他们看到两列火车沿着大北铁路线慢吞吞地向北开去——车上挤满了人，连火车头后面的煤块堆里也是人。我弟弟猜想他们一定是在伦敦以外的地方上的车，因为当时愤怒的人群已经让伦敦车站的工作陷入了瘫痪状态。　　　　
　　　　下午剩下的时间，他们在那附近休息了一下，因为一天的劳累已经让他们三个人筋疲力尽。他们开始感到了饥饿；夜里很冷，但他们谁也不敢睡觉。晚上，很多人从他们停留的路边匆匆走过。他们想要逃离身后未知的危险，都朝着我弟弟过来的方向走去。


火星人的到来（下）雷电之子（1）

　　　　星期一，伦敦所有人口慢慢地涌向各郡之间逃亡。如果火星人的目标只是毁灭人类的话，那么它们完全可以在那个时候把他们全部消灭掉。不论是在穿越巴尼特的路上，还是在穿越爱治威尔和沃桑修道院的路上，在向东通往南恩德和叔布里尼的路上，和泰晤士河以南通往迪尔和布洛德斯顿的路上，到处都是乱哄哄逃亡的人们。如果有人能在那个六月的上午乘着气球升到伦敦上方晴朗的蓝天里，就能看到每一条从伦敦交错复杂的街区向东和向北延伸的路上都布满了黑点一样的逃难者，每一个黑点都是一个恐惧不堪、筋疲力尽的人。在上一章里我已经详尽地描述了我弟弟在穿越切皮巴尼特的路上的经历，以便让读者了解到那些蜂拥而逃的黑点对于身在其中的人来说是什么样子。在世界历史上，从来没有这么多人一起行动，一起受难。传说中的哥特军队和匈奴军队是亚洲最大的军队，但是跟这些庞大的逃难人群比起来只不过是沧海一粟。而且这不是有组织有纪律的行进；这是人类的争相逃亡——规模巨大，骇人听闻——没有秩序，也没有目标，六百万人口手无寸铁，也没有供给，拼命往前逃。这是文明溃退的开始，这是人类大屠杀的开始。　　　　
　　　　气球上的人可以看到，在他的正下方，到处是纵横交织的街道、房屋、教堂、广场、成月牙形排列的房屋和花园——已经空荡荡的——像一幅巨大的地图铺展开来，而南部地区则“溅上了污渍”。在伊林、里士满和温布尔登地区，仿佛有支巨大的钢笔在地图上甩了许多墨水。每个黑色的墨点慢慢地，不停地变大、扩展，向四面八方渗出去，一会儿被高地挡住堆积起来，一会儿又从山顶急速冲进山谷里——就像是一滴墨水在吸墨纸上四处渗透。　　　　
　　　　远处，在位于泰晤士河南面的青山上，闪闪发光的火星人来回走动着，不慌不忙、有条不紊地向各处散布黑色的毒烟。等毒气把那里的生命杀死了之后，它们又喷射些蒸汽来清新空气，然后占领那个地区。它们的目的似乎并不在于把人类赶尽杀绝，而只是想彻底打击人们的斗志，瓦解任何抵抗。它们炸毁自己碰到的每一座弹药库，切断每一份电报，捣毁各处的铁路。它们让人类寸步难行。它们好像并不急于扩大军事行动的范围；在那一整天的时间里，火星人一直待在伦敦中部地区。星期一早上可能还有很多伦敦人仍然固守在家，其中有很多肯定被黑烟呛死在家里。　　　　
　　　　〖TP17。TIF；BP#〗到了中午，伦敦水域出现了一幅令人吃惊的景象。汽船和各式各样的船舶停在水面上，因为逃难者为了上船愿意支付大笔的钞票。据说，许多想从水里游到船上去的人被人用船篙捅了下去淹死了。下午一点钟左右，在布莱克弗利尔桥两个拱门之间的上空出现了一丝残余的黑烟。水域立刻变成了一幅疯狂的混乱画面，到处都在打架，冲突。有一段时间，一大帮小艇和驳船拼命往塔桥北端的拱洞里挤，水手和驳船工不得不死命推开从河边蜂拥而来的人。实际上，很多人干脆顺着桥墩爬了下去。　　　　　
　　　　一个小时之后，一个火星人出现在钟楼那边，它沿着河一路走了过来。那时，莱姆豪斯上游已经只剩下一些船只残骸在水里漂着。　　　　
　　　　我过会儿再说第五个圆筒降落的事。第六颗陨星降落在温布尔登。当时我弟弟正守护着坐在草地上马车里的两位女士。他看到了山那边的绿色闪光。星期二，他们仍想着渡海逃离英国，于是一行人穿过挤满了逃亡者的乡村朝考彻斯特出发了。火星人已经占领了整个伦敦的消息得到了证实。人们已经在高门，甚至在尼斯登也看到了火星人。但我弟弟直到第二天才看到它们。　　　　
　　　　那天四散逃跑的人们开始意识到他们急需粮食。人们越来越饿，就顾不上考虑私有财产权了。农民们都拿着武器出来保护自己的牛棚、谷仓和还未成熟的庄稼。有一部分人和我弟弟一样向东走，还有几个人甚至不顾死活，掉头回伦敦去找食物。那些主要是从伦敦北部郊区逃出来的人，关于黑烟他们只是听到一些传闻而已。我弟弟听说有一半的政府官员已经汇集在伯明翰。在中部各郡，部队已经准备了大量的烈性炸药，用来制造自动地雷。　　　　
　　　　他还听说，中部铁路公司不再和第一天一样由于恐慌而擅离职守，现在已经重新通车了，火车从圣阿尔班斯北上，以缓解各郡的交通拥挤。在切皮奥伽还贴出了一张布告，声称北方的城镇储存有大量的面粉，而且，还将在二十四小时之内向附近饥饿的难民分发面包。但是这个消息并没有阻止我弟弟的逃跑计划，三个人奋力向东走了一天，除了布告上的那一句保证，他们再也没听到分发面包的消息。实际上，其他人也再没有听到任何关于分发面包的事。那晚，第七颗星降落在樱草山上。陨星落下时，爱芬斯顿小姐正在守夜（她和我弟弟轮流值班），她看到了那颗陨星。


火星人的到来（下）雷电之子（2）

　　　　三个人在还没长熟的小麦地里过了一夜，第二天（星期三）到了卡姆伏特。在那儿，一个自称是公共供给委员会的居民组织