双面笑佳人-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


推开门，走了进来。通往书房的过道响起了勉强可以听到的脚步声。
　　　　因此，有人朝书房走来了。
　　　　不过五秒钟，拉乌尔就将一切物品放回，关上抽屉，关了电灯，闪到一架四叶屏风后面躲起来。
　　　　这种警报对他来说其实是一种快乐。首先，是冒险的快乐。其次，是带来好处的机会，是撞见什么有利事物的希望，因为，如果是一位陌生人潜入侯爵的房间，那他拉乌尔就可以弄清这次深夜来访的原因。多有好处的事情！
　　　　门把手被一只小心翼翼的手抓住了。门被无声地推开了。但拉乌尔觉察到了那无形的运动。一缕微弱的电筒光射了进来。
　　　　透过屏风缝隙，拉乌尔看见一团人形走进来。他感到，不如说肯定来者是个女人，身材修长。穿着紧身裙，没戴帽子。
　　　　那人走路的姿态，模糊的身影都证实了这种感觉。那女人停住脚步，转头左右看看，似乎在确定方向。然后，她径直朝写字台走来，拿电筒上下照了一遍，确知是写字台后，就把电筒放下。
　　　　“她肯定知道那暗屉。”拉乌尔想，“她动起手来轻车熟路。”
　　　　这期间她的脸仍处在黑暗中。果然，她绕到写字台正面，弯下身，抽出主屉，按规矩操作一番，便取出了暗屉，也像拉乌尔刚才那样，翻拣起来。她没有理睬那些钞票，只是拿起那些相片来端详，似乎她来的目的，就是专找某个人的相片。
　　　　她翻得很快，似乎没有什么兴趣。她用一只手急躁地翻着。拉乌尔看出那只手白皙纤细。
　　　　她找到了。照他所判断，这是一张中等大小的，一张13×18厘米的相片。她端详了很久，又翻过来看背面的题词，然后叹息一声。
　　　　拉乌尔见她看得十分专心，便决定采取行动。他悄悄地走近开关，没有让她看见和听见，趁她的身子弯下去时，猛一下开亮电灯，然后迅速朝那女人冲过去。那女人吓得惊叫一声，夺路而逃。
　　　　“别跑，美人儿。我不会伤害你的。”
　　　　他追上去，抓住她的手臂，不顾她的抗拒，猛一下扳过她的脸来。
　　　　“昂托尼娜！”他认出是下午那位走错门的小姐，不免大吃一惊，低声叫道。
　　　　他一秒钟也没有想到是她。昂托尼娜这个外省小姑娘，样子天真，眼睛单纯，让他一见动心！此刻，面对着他，姑娘十分慌乱，神色紧张。而这个未曾料到的结果搞得拉乌尔极为窘迫，只好嘲弄道：“这么说，您下午来找侯爵，就为的是这个！您下午是来侦察情况……晚上来动手……”
　　　　她似乎没有听明白，结结巴巴道：“我没有偷……我没有碰那些钞票……”
　　　　“我也没有……不过，我们总不是来祈求圣母保佑的吧？”
　　　　他抓紧她的胳膊。她竭力挣扎，一边嘟嘟囔囔：“您是谁？我不认识您……”
　　　　他哈哈大笑。
　　　　“啊！这可不大友好。怎么？下午我们才在夹层见了面，您就不知我是谁了。您的记性这么差！而我还以为给您留下了深刻印象哩，漂亮的昂托尼娜！”
　　　　她立即答道：“我不叫昂托尼娜。”
　　　　“当然！我也不叫拉乌尔。干我们这一行的，每个人有十几个名字。”
　　　　“干什么行的？”
　　　　“偷盗！”
　　　　她来气了：“不！不！我可不是贼！”
　　　　“怎么不是？您之所以不偷钱，只偷一张相片，那是表明那张相片对您有价值，您只能靠偷窃才能把它弄到手……拿给我看看，那张珍贵的相片。刚才您见到我，把它塞到口袋里去了。”
　　　　他试图逼她交出来。而她则在他有力的手臂下使劲挣扎。他跟她较劲，不免冲动起来，如果不是她猛一用力，挣脱出来，他也许会抱着她亲吻。
　　　　“嗨！真会装样子。”他说，“谁想得到，大个子保尔的情妇会这样纯真？”
　　　　她似乎大惑不解，嗫嚅道：“咹？您说什么？……大个子保尔……是谁？……我不知您想说什么。”
　　　　“不，”他换了口气，以“你”来称呼她，“你很清楚，漂亮的克拉拉。”
　　　　她越来越慌乱，重复道：“克拉拉……克拉拉……是谁？”
　　　　“你想一想……金发克拉拉？”
　　　　“金发克拉拉？”
　　　　“下午，戈热莱要逮捕你的时候，你还没有这样惊恐。来，你放心，昂托尼娜或者克拉拉。下午我两次把你从警察手里救出来，这就说明我不是你的敌人……来，笑一笑，漂亮的金发女人……你的笑容是这样醉人！……”
　　　　那姑娘感到一阵虚弱，两行眼泪顺着苍白的面颊流下来。她没有力气推开拉乌尔，任由他抓起自己的手，友好地轻轻抚摸，并不觉得不快。
　　　　“放心吧，昂托尼娜……是的，昂托尼娜……我喜欢这个名字。如果对大个子保尔来说，你是克拉拉，那么对于我，你就仍是下午来的那个名叫昂托尼娜的外省姑娘。我多么喜欢你是这样呵！可是你别哭……一切会安排好的！大个子保尔大概纠缠你了，是吧？在寻找你？……你害怕了？别怕……我在这儿……只是你得把事情说给我听……”
　　　　她有气无力地说：“我没什么可说的……我什么也不能说……”
　　　　“说吧，孩子……”
　　　　“不……我不认识您。”
　　　　“你不认识我。不过你信任我。你得承认。”
　　　　“也许是的……我也不知是为什么……我觉得……”
　　　　“你觉得我可以保护你，让你安全，对吗？不过要这样你就必须帮助我。你是怎样认识大个子保尔的？为什么来这儿？为什么找这张相片？”
　　　　她声音很低地说：“求求您，别问我……哪天我会告诉您的。”
　　　　“可是你必须马上告诉我……已经耽搁一天……一个钟头……这可够多的了。”
　　　　他仍在抚摸她，她却没有注意。不过，他吻她的手，并且嘴唇逐步往手臂上移的时候，她是那样厌恶地祈求他别这样，他便不再坚持，并且停止以“你”相称。
　　　　“请您答应……”他说。
　　　　“再见您？我答应了。”
　　　　“并且信任我，好吗？”
　　　　“好。”
　　　　“另外，我能帮您什么吗？”
　　　　“能。能。”她立即说，“陪我走一走。”
　　　　“您害怕什么事情？……”
　　　　他觉得她在战抖。她低沉地说：“刚才进门时，我觉得有人在监视这座房子。”
　　　　“是警察？”
　　　　“不是。”
　　　　“谁呢？”
　　　　“大个子保尔……他的朋友……”
　　　　她恐惧地说出这个名字。
　　　　“您能肯定？”
　　　　“不能……但我觉得认出了他……远远地……靠着码头栏杆……我也认出了他的主要同伙，他们叫那家伙阿拉伯人。”
　　　　“他有多长时间没有见到您了，大个子保尔？”
　　　　“好几个星期了。”
　　　　“他不可能知道您今天来这里吧？”
　　　　“不可能知道。”
　　　　“那么，他在那儿干什么？”
　　　　“他也在房子周围转悠。”
　　　　“这就是说，在侯爵周围……？和您一样的原因？”
　　　　“我不知道……有一天，他在我面前说，他对侯爵恨得要死。”
　　　　“为什么？”
　　　　“我不知道。”
　　　　“您认识他的同伙？”
　　　　“只认识阿拉伯人。”
　　　　“他在哪儿去找阿拉伯人？”
　　　　“不知道。也许是在蒙马特尔的一家酒吧。有一天，我听他低声说过那酒吧的名字……”
　　　　“您记得吗？”
　　　　“记得……螯虾酒吧。”
　　　　他没有再问下去。凭直觉，他知道今天她不会再答话了。
　　　　第六章第一次冲突
　　　　“走吧。”拉乌尔说，“不管发生什么事，都不要怕。一切有我负责。”
　　　　他检查了一下室内，看是否弄乱了什么。然后他关了电灯，牵着昂托尼娜的手，在黑暗中领着她走出门口，轻轻地带上门，陪着她走下楼梯。
　　　　他急于走到外面看看，生怕年轻姑娘搞错了，因为他渴望与跟踪她的人斗一斗，好好教训他们。可是他牵着的这只手冰凉冰凉，他只好停下来，把它焐在自己的两只手中。
　　　　“您要是了解我深一点，就知道在我身边是不存在危险的。您别动。等您的手焐热了，您就会发现自己不慌了，充满了勇气。”
　　　　他们就这样手握着手一动不动地站着。静默了几分钟之后，她平静地说：“我们走吧。”
　　　　他敲敲门房的门，请他打开大门。然后两人走了出去。
　　　　夜雾茫茫。光亮都消散在阴影中。此刻街上的行人已寥寥无几。不过拉乌尔目光敏锐，立即看到有两条人影穿过马路，在人行道上一闪后，就躲在路边停着的一辆汽车后面。汽车旁边，还有两条人影，似乎在等什么人。他正准备拉着年轻女子，往相反方向走，忽然改变了主意，因为机会太好了。再说，这时四个人已迅速分开，向他们包抄过来。
　　　　“肯定是他们。”昂托尼娜说，又开始恐慌起来。
　　　　“大个子保尔，就是高高的那个？”
　　　　“是的。”
　　　　“太好了。”他说，“我们会说明白的。”
　　　　“您不怕？”
　　　　“不怕，只要您不叫。”
　　　　这会儿，码头上已是一片冷清，毫无人迹。那高男人要利用这时机动手。他和一个同伙突然跑回人行道。另两个同伙则沿着屋墙走过来……汽车马达也响起来。无疑有个司机在里面，准备开动。
　　　　蓦地，响起一声轻微的哨声。
　　　　于是开始了突然袭击。三个男子向年轻女子猛冲过来，试图把她拖上汽车。人称大个子保尔的那家伙则站在拉乌尔面前，拿手枪对着他的脸。
　　　　但还没等大个子保尔来得及开枪，拉乌尔手背一翻，击在他手腕上，打掉了手枪。他嘲笑道：“笨蛋！先开枪后瞄准。”
　　　　他又去追另外三个强盗。有一个在人行道上回过头来，正赶上拉乌尔飞起一脚，狠狠地踢在他下巴上。他踉跄了几步，猛一下倒在地上。
　　　　另两个同伙不顾一切，钻进汽车，慌忙逃走了。昂托尼娜挣脱那几个歹徒的拖拽以后，朝另一个方向逃跑。大个子保尔跟在后面追，忽然一下碰到了拉乌尔。
　　　　“此路不通！”拉乌尔喝道，“放这个金发姑娘走。大个子保尔，她和你已是过去的事了，你必须算了。”
　　　　大个子保尔试图强行通过，想从对手左右两边找到空子。尽管拉乌尔处处拦着他，他却一直在寻找机会，却又不愿动手。
　　　　“过不去……过不去……挺好玩的，像孩子们捉迷藏，咹？有一个大孩子，个子高高的，想跑，一个矮一点的，不想跑。在这期间，那小姐就不见了……现在，好了……她没有危险了……真正的战斗开始了。准备好了吗，大个子保尔？”
　　　　他一个箭步扑向敌人，抓住他的小臂，按得他一时无法动弹。
　　　　“哎哟！就让你尝尝铁铐子一样的滋味，咹？说吧，大个子保尔，你们也不是团伙里的头等角色。您那些同伙多笨呀！只要我手指轻轻一弹，他们就吓跑了。只是，还不能就这么完事。我得就着亮光看看您的嘴脸。”
　　　　大个子保尔拼命挣扎，却发现自己软弱得很，毫无气力，不免大吃一惊。不管他怎么使劲，也挣不脱那两只像铁钳似地卡着他的手。他痛得简直站不住了。
　　　　“来，”拉乌尔打趣道，“让先生看看你的面孔……别做怪样子。让我看看认不认得你……嚯，怎么，伙计？您不满？不愿意跟我来？”
　　　　拉乌尔把他慢慢地扳转过来，就像搬一个重物，得一步步挪。大个子保尔不管情不情愿，还是转了过来，面对着电灯光。
　　　　拉乌尔又使了一把劲，达到目的了。他看到那人的面孔，大吃一惊，脱口叫道：“瓦尔泰克斯！”
　　　　然后又大笑起来，重复说：“瓦尔泰克斯！……瓦尔泰克斯！……喂，我真没料到！这么说，瓦尔泰克斯就是大个子保尔？大个子保尔就是瓦尔泰克斯？瓦尔泰克斯穿着剪裁合体的衣服，戴着圆顶礼帽。保尔穿着螺旋形的长裤，戴着鸭舌帽。天呐！这真有趣！你与侯爵保持来往，又是强盗团伙的头子。”
　　　　大个子保尔恼羞成怒，咆哮道：“我也认得你……你是住在夹层的家伙……”
　　　　“是啊……叫拉乌尔先生……愿意为你效劳。我们两人现在搅到一件事上面了。你是运气不好。也不用说从今以后，金发克拉拉归我了。”
　　　　大个子保尔一听克拉拉这个名字，勃然大怒，吼道：“不准你提她……”
　　　　“你不许我提她？还是看看你自己这副糟样吧，老伙计！你也不想想你比我高了半个头，舞刀动拳应该样样都行，可现在被我两只铁钳一样的手抓着，动也动不得，一副可怜相！你还是反抗反抗吧，傻高个！真的，你这样子真可怜。”
　　　　他把大个子放了。那家伙嘟嘟囔囔道：“好吧，我会找你的。”
　　　　“为什么找我？我就在这儿。滚吧。”
　　　　“你要是碰一碰那个姑娘……”
　　　　“我已经碰了，老伙计。我和她，我们成了伙伴。”
　　　　大个子保尔一听来了气，咬牙切齿道：“你撒谎！这不是真的！”
　　　　“我们现在才不过开了个头。下面的事以后再说。我会通知你的。”
　　　　他们彼此打量对方，准备动手，可是，大个子保尔大概觉得等到更好的机会再动手更稳当，就骂了几句，走开了。最后的威胁是：“我会剥了你的皮，小家伙。”
　　　　对他的话，拉乌尔笑着回击：“还是要开溜啊。再见吧，胆小鬼！”
　　　　拉乌尔看着他一瘸一瘸地走远。这大概是大个子保尔装出来的，因为瓦尔泰克斯并不跛。
　　　　“这家伙我得好生提防。”拉乌尔寻思，“他是杀人放火都干得出来的家伙。又是戈热莱，又是瓦尔泰克斯……天响，我得把眼睛睁大点！”
　　　　拉乌尔走回大楼，发现临大街的大门口坐着一个人，正在哼哼唧唧，不免吃了一惊。他觉得那就是下巴上挨了他一脚的家伙。果然，那家伙也认出他来了，起身就走，可是没走几步又倒了下去，坐在地上。
　　　　拉乌尔仔细打量他。见他脸色黧黑，头发长而稍稍鬈曲，从鸭舌帽下露出来，便对他说：“伙计，跟你说两句话。显然你就是大个子保尔的团伙里那叫阿拉伯人的人。你想不想挣千把