尤童话-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


了他们，托他们向国王请罪，另选其他姑娘。骑兵们回去了。
　　　　但过了四天骑兵们又来到村庄，当众宣读了国王的命令：索娜尔必须同王子结
婚，在索娜尔原婚期的两天前，王子要来迎娶索娜尔。
　　　　索娜尔痛哭不止。她跑到桑多喜女神庙求援，向女神祷告，发誓如果逃脱不了
这个灾难，就一死了事。庙里有一个土台子，她整天坐在上面，等待女神显灵，或
静候死神降临。乡亲们知道事情的严重后果，纷纷劝解索娜尔，可是她谁的话也不
听。大家清楚，如果索娜尔违背了国王的旨意，那全村老小都会在国王的淫威下化
为灰烬。
　　　　婚期已到，王宫的迎亲队在一片爆竹声和吹奏弹唱中来到女神庙前，索娜尔若
无其事地坐在土台子上纹丝不动。王子亲自走上前向她施礼说：“索娜尔进宫吧，
我将来会封你为王后的。”全村人几乎屏住了呼吸，一动不动地等待着索娜尔开口。
索娜尔脑袋贴在膝盖上，像一块石头一样毫无反应，最后国王来了，他说：“索娜
尔，不要固执了。不然我就放火烧毁全村。”然而，索娜尔没有任何表示。国王恼
羞成怒，命令说：“把土台周围放满干草，放火烧了！”村民们一个个离开庙院，
跑回自己的家里，抱头大哭。
　　　　干草堆积起来，火点着了。国王、王子和所有迎亲人员站在一旁看笑话。
　　　　奇怪的是火没有向土台烧去，而是向外蔓延，顿时，四周的人喊叫着乱作一团。
熊熊的烈火吐着长长的火舌，像是一把把利剑直刺皇家迎亲队伍，时间不长，皇家
迎亲队伍全被烧死。索娜尔和村民们安然无恙。两天之后，乡亲们隆重地为索娜尔
和首饰匠的儿子举办了婚礼。
　　　　故事讲完了，门萨的眼睛里早已充满泪水。庚瑾拉达说：“孩子，不管是金德
尔森国王或是其他什么人，谁都征服不了贞节。”庚瑾拉达的话给门萨增加了勇气。
她说：“请你给我做一件事。我的随从门德里先生看到过一个和尚的小茅屋，一位
长老住在里面，他身上有一块能消除灾难的宝石。让门德里先生把那块宝石给我带
来，并问一问我脱身的办法。那位长老是能够解救我的。”金德尔森国王让庚瑾拉
达在十五天之内，说服门萨同他成亲。庚瑾拉达暗地把门德里先生找来，讲了门萨
的计划，让他赶快去取主石。门德里假装有病求医，找机会出了宫廷，来到和尚那
里取回了宝石，和尚让门德里转告门萨说，门萨住的房子下面有一个通向外界的洞，
洞口就在房子里。只要在晚上十二点整，用宝石在地上磕三下，洞口会自动打开。
洞里长满了带刺的灌木，到处都是毒蛇和蝎子，荒凉可怕。门萨不必害怕，宝石的
光可照亮她走的道路，洞的另一个出口就通向她的国家。
　　　　门萨听了和尚的话欣喜异常，焦急地盼到晚上十二点。她强按住激动的心拿出
宝石，在地上轻轻敲了三下，一个门出现在眼前，里面朦胧昏暗，庚瑾拉达的心都
要跳出来了，但门萨神态镇定，她向庚瑾拉达施了足礼，跳到洞里顺着台阶往下走，
靠着宝石的光亮克服了很多困难，终于到了另一个洞口。她向外一看，果然到了自
己的国家。门萨疯也似地跑向王宫。她衣衫褴褛，披散着头发。宫里的人都不敢相
信她就是那个温柔美丽的王后。但是塔尼辛格国王一眼便看出这正是自己朝思暮想
的爱妻。
　　　　从此，门萨的威望与日俱增，她热爱祖国的故事在百姓中代代流传。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　后记
　　　　《印度童话》选人52　　篇印度童话故事。这些故事赞美了劳动人民的智慧和勇
敢；歌颂正直、善良；贬斥追逐名利；宣扬正义战胜邪恶。故事情节动人，语言朴
实，想象力十分丰富，充满了神奇瑰丽的色彩。
　　　　本书大部分作品由朱占府、李百燕同志翻译，少部分为徐太国、旁遮普、星灿
同志翻译。
　　　　编者