ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

Ò»¸ö¹ã¸æÈ˵Ä×԰ס¡´óÎÀ¡¤°Â¸ñÍþ+Öø-µÚ15²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡¡¡¢áÀ­µÏÑǵ¡¤»ùÆÕÁÖ£¨Joseph¡¡Rudyard¡¡Kipling£¬1865¡«1936£©£¬Ó¢¹úÎÄѧ¼Ò¡£ÉúÓÚÓ¡¶È£¬ÔÚÓ¡¶Èµ±¹ýÐÂÎżÇÕߣ¬20ÊÀ¼Í³õ¶¨¾ÓÓ¢¹ú£¬1907Äê»ñŵ±´¶ûÎÄѧ½±¡£¡ª¡ªÒë×¢

¡¡¡¡Áù¡¢ÔõÑùдÓÐЧÁ¦µÄÎÄ°¸
¡¡¡¡£¨Ò»£©±êÌ⣨Headline£©
¡¡¡¡±êÌâÊÇ´ó¶àÊýƽÃæ¹ã¸æ×îÖØÒªµÄ²¿·Ö¡£ËüÊǾö¶¨¶ÁÕßÊDz»ÊǶÁÕýÎĵĹؼü¡£
¡¡¡¡¶Á±êÌâµÄÈËƽ¾ùΪ¶ÁÕýÎĵÄÈ˵Ä5±¶¡£»»¾ä»°Ëµ£¬±êÌâ´ú±í×ÅΪһÔò¹ã¸æËù»¨·ÑÓõÄ80£¥¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄãûÓÐÔÚ±êÌâÀïдµãʲôÓÐÍÆÏúÁ¦µÄ¶«Î÷£¬Äã¾ÍÀË·ÑÁËÄãµÄ¿Í»§Ëù»¨·ÑÓõÄ80£¥¡£ÔÚÎÒÃÇÐÐÒµÖÐ×î´óµÄ´íÎóĪ¹ýÓÚÍƳöÒ»ÔòûÓбêÌâµÄ¹ã¸æ¡£ÕâÖÖÎÞÍ·Ææ°¸ÑÛÏ»¹¿É¼ûµ½¡£ÈôÓÐʲô׫¸åÈ˵ݽ»¸øÎÒÒ»·ÝÕâÑùµÄÆæÎÎÒÊDz»¸Ò¹§Î¬µÄ¡£
¡¡¡¡¹ã¸æ»»Ò»»»±êÌ⣬ʮÖÐÓоŻá²úÉú²»Í¬µÄÏúÊÛ½á¹û¡£ÎÒÿ´ÎΪһÔò¹ã¸æдµÄ±êÌⶼ²»ÏÂ16¸ö£¬¶øÇÒÎÒд±êÌâÊÇ×ñÑ­Ò»¶¨Ô­ÔòµÄ£º
¡¡¡¡Ò»¡¢±êÌâºÃ±ÈÉÌÆ·¼ÛÂë±êÇ©¡£ÓÃËüÀ´ÏòÄãµÄDZÔÚÂòÖ÷´òÕкô¡£Èç¹ûÄãÂôµÄÊÇÖÎÁÆ°òë×Âé±ÔµÄÒ©ÎÄã¾ÍÒªÔÚ±êÌâÀïдÉÏ¡°°òë×Âé±Ô¡±µÄ×ÖÑù£¬ÕâÑù¾ÍÄÜץסÿһ¸ö±»ÕâÖÖ²¡À§ÈŵÄÈËÄ¿¹â¡£ÈôÊÇÄãÏëÒª×öĸÇ×µÄÈ˶ÁÄãµÄ¹ã¸æ£¬ÄÇÔÚÄãµÄ±êÌâÀï¾ÍÒªÓС°Ä¸Çס±Õâ¸ö×ÖÑÛ¡£ÒÔ´ËÀàÍÆ¡£
¡¡¡¡·´Ö®£¬²»ÒªÔÚÄãµÄ±êÌâÀï˵ÄÇÖÖ»áÅųâÄãµÄDZÔڹ˿͵Ļ°¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Èç¹ûÄãÊÇΪһÖÖÄÐÅ®¼æÒ˵IJúÆ·×ö¹ã¸æ£¬Äã¾Í²»Òª°Ñ±êÌâдµÃµ¥ÊÇÇãÏò¸¾Å®£¬ÄÇÑù»á°ÑÄÐÊ¿¸ÏÅÜ¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢Ã¿¸ö±êÌⶼӦ´ø³ö²úÆ·¸øDZÔÚÂòÖ÷×ÔÉíÀûÒ棨self¡ªinterest£©µÄ³Ðŵ¡£ËüÓ¦¸ÃÏñÎÒΪº£Â×ÄÈ¡¤Â³±ö˹̹µÄºÉ¶ûÃÉ˪ËùдµÄ±êÌâ¡°35ËêÒÔÉϵĸ¾Å®ÈçºÎÄÜÏԵøüÄêÇᡱÄÇÑù£¬³ÐŵijÖֺô¦¡£
¡¡¡¡Èý¡¢Ê¼ÖÕ×¢ÒâÔÚ±êÌâÖмӽøеÄѶϢ£¨news£©£¬ÒòΪÏû·ÑÕß×ÜÊÇÔÚÑ°ÕÒвúÆ·»òÕßÀϲúÆ·µÄÐÂÓ÷¨£¬»òÕßÀϲúÆ·µÄиĽø¡£
¡¡¡¡ÔÚ±êÌâÖÐÄã¿ÉÒÔʹÓõÄ×îÓзÖÁ¿µÄÁ½¸ö´ÊÊÇ¡°Ãâ·Ñ¡±ºÍ¡°Ð¡±¡£Ê¹Óá°Ãâ·Ñ¡±µÄ»ú»á²»¶à£¬µ«¡°Ð¡±×ÜÊÇ¿ÉÒÔÓÃÉϵġ£
¡¡¡¡ËÄ¡¢ÆäËû»á²úÉúÁ¼ºÃЧ¹ûµÄ×ÖÑÛÊÇ£ºÈçºÎ¡¢Í»È»¡¢µ±½ñ¡¢Ðû²¼¡¢Òý½ø¡¢¾ÍÔڴ˵ء¢×îе½»õ¡¢ÖØ´ó·¢Õ¹¡¢¸Ä½ø¡¢¾ªÈË¡¢ºä¶¯Ò»Ê±¡¢Á˲»Æð¡¢»®Ê±´ú¡¢ÁîÈË̾Ϊ¹ÛÖ¹¡¢Ææ¼£¡¢Ä§Á¦¡¢·îÏס¢¿ì½Ý¡¢¼òÒס¢ÐèÇó¡¢ÌôÕ½¡¢·îÈ°¡¢ÊµÇé¡¢±È½Ï¡¢Á®¼Û¡¢´ÓËÙ¡¢×îºó»ú»áµÈµÈ¡£
¡¡¡¡²»Òª¶ÔÕâЩ×ÖÑÛàÍÖ®ÒԱǡ£ËûÃÇÒ²ÐíÊÇÀÏÉú³£Ì¸£¬µ«ÊÇÔÚ¹ã¸æÉÏÈ´ºÜÆð×÷Óá£ÕýÊÇÕâ¸öÔ­Òò£¬Äã¾­³£ÄÜÔÚÓʹº¹ã¸æºÍÆäËû¿ÉÒÔºâÁ¿×Ô¼º¼¨Ð§µÄ¹ã¸æµÄ±êÌâÖп´µ½ÕâЩ×ÖÑÛ¡£
¡¡¡¡±êÌâÀï¼Ó½øһЩ³äÂú¸ÐÇéµÄ×־ͿÉÒÔÆðµ½¼ÓÇ¿µÄ×÷Ó㬱ÈÈçÇ×°®µÄ¡¢°®¡¢Å¡¢ÒýÒÔΪ°Á¡¢ÅóÓÑ¡¢±¦±´µÈµÈ¡£ÎÒÃǹ«Ë¾×ö¹ýµÄ×îÄÜÌôÆð¸ÐÇéµÄÒ»Ôò¹ã¸æÊÇÕâÑùµÄ£¬»­ÃæÉÏһλ¸¾Å®Ò»±ßÔÚÔ¡ÅèÀïãåÔ¡£¬Ò»±ßÓëËýµÄ°®ÈËͨµç»°¡£±êÌâÊÇ£ºÇ×°®µÄ£¬ÎÒÏÖÔÚÌåÑéµÄÊÇ×Ѱ³£µÄ¸ÐÊÜ£¬¡­¡­ÎÒÈ«Éí¶¼³Á½þÔÚ¡°¶à·Ò¡±Àï¡£
¡¡¡¡Îå¡¢¶Á¹ã¸æ±êÌâµÄÈËÊǶÁ¹ã¸æÕýÎĵÄÈ˵Ä5±¶£¬Òò´ËÖÁÉÙÓ¦¸Ã¸æËßÕâЩä¯ÀÀÕߣ¬¹ã¸æÐû´«µÄÊÇʲôƷÅÆ¡£±êÌâÖÐ×ÜÊÇÓ¦¸Ãд½øÆ·ÅÆÃû³ÆµÄÔ­Òò¾ÍÔÚÕâÀï¡£
¡¡¡¡Áù¡¢ÔÚ±êÌâÖÐд½øÄãµÄÏúÊÛ³Ðŵ¡£ÕâÑùµÄ±êÌâ¾ÍÒª³¤Ò»Ð©¡£¸ù¾ÝŦԼ´óѧÁãÊÛÑо¿ÔºÓëÒ»¼Ò´ó°Ù»õ¹«Ë¾ºÏ×÷¾Ù°ìµÄ±êÌâ²âÊԻ£¬10¸ö×Ö»ò10¸ö×ÖÒÔÉÏ´øÓÐÐÂѶϢµÄ±êÌâ±È¶ÌµÄ¸üÄÜÍÆÏúÉÌÆ·¡£
¡¡¡¡6µ½12¸ö×ֵıêÌâÕлصĶ©µ¥±È¶Ì±êÌâÕлصÄÒª¶à£¬¶ø¶Á12¸ö×Ö±êÌâµÄ¶ÁÕߺͶÁ3¸ö×Ö±êÌâµÄ¶ÁÕßµÄÊýÁ¿²î²»¶à¡£ÎÒд¹ýµÄ×îºÃµÄ±êÌâÓÐ26¸ö×Ö£ºÔÚʱËÙ60Ó¢Àïʱ£¬Õâ¿îеÄÀÍ˹À³Ë¹Æû³µÉÏ×î´óµÄÔëÒôÀ´×Ôµç×ÓÖÓ¡£¢Ù
¡¡¡¡Æß¡¢±êÌâÈôÄÜÒýÆð¶ÁÕߵĺÃÆæÐÄ£¬ËûÃǺܿÉÄܾͻáÈ¥¶ÁÄãµÄ¹ã¸æµÄÕýÎÄ¡£Òò´Ë£¬ÔÚ±êÌâ½áβǰ£¬ÄãÓ¦¸ÃдµãÓÕÈ˼ÌÐøÍù϶ÁµÄ¶«Î÷½øÈ¥¡£
¡¡¡¡°Ë¡¢ÓÐЩ׫¸åÈ˳£Ð´Ò»Ð©¹ÊÒâÂôŪµÄ±êÌ⡪¡ªË«¹ØÓï¡¢Òý¾­¾Ýµä»òÕß±ðµÄ»ÞɬµÄ´Ê¾ä£¬ÕâÊÇ×ï¹ý¡£
¡¡¡¡ÔÚÒ»°ãµÄ±¨Ö½ÉÏ£¬ÄãµÄ±êÌâÒªºÍÁíÍâ350¸ö±êÌâÕù¶á¶ÁÕßµÄ×¢ÒâÁ¦¡£µ÷²é¸æËßÎÒÃÇ£¬¶ÁÕßÊÇÒԺܸߵÄËٶȴ©Ô½¹ã¸æ´ÔÁֵģ¬Ëû¾ö²»»áÍ£ÏÂÀ´È¥½âÆËË·ÃÔÀëµÄ±êÌâÀïµÄÃյġ£ÄãµÄ±êÌâ±ØÐëÒԵ籨ʽÎÄÌå½²ÇåÄãÒª½²µÄ¶«Î÷£¬ÎÄ×ÖÒª¼ò½à¡¢Ö±½ØÁ˵±¡£²»ÒªºÍ¶ÁÕß×½ÃԲء£
¡¡¡¡1960Ä꣬¡¶Ì©ÎîÊ¿±¨ÎÄѧÔö¿¯¡·£¨Times¡¡Literary¡¡Supplement£©¹¥»÷ÁËÓ¢¹ú¹ã¸æµÄ¹Öµ®ÎÄÌ壬˵Ëü¡°×ÔÎÒ·Å×Ý¡ª¡ªÖвú½×¼¶²»ÄܵǴóÑÅÖ®ÌõÄÍæЦ£¬ºÜÃ÷ÏÔÊÇΪȡÔùã¸æÖ÷ºÍËûµÄ¿Í»§¶ø±àÔì³öÀ´µÄ¡£¡±Ö»ÓÐÉϵÛÖªµÀ£¡
¡¡¡¡¾Å¡¢µ÷²é±íÃ÷£¬ÔÚ±êÌâÖÐд·ñ¶¨´ÊÊǺÜΣÏյġ£ÀýÈ磬Èç¹ûÄãд¡°ÎÒÃǵÄÑÎÀï²»º¬É顱£¬Ðí¶à¶ÁÕß»áºöÂÔ·ñ¶¨´Ê¡°²»¡±£¬¶ø²úÉúÒ»ÖÖÄãÊÇÔÚ˵¡°ÎÒÃǵÄÑÎÀﺬÉ顱µÄÓ¡Ïó¡£
¡¡¡¡Ê®¡¢±ÜÃâʹÓÃÓÐ×ÖÎÞʵµÄϹ±êÌ⣬¾ÍÊÇÄÇÖÖ¶ÁÕß²»¶ÁºóÃæµÄÕýÎľͲ»Ã÷ÆäÒâµÄ±êÌ⣬¶ø´ó¶àÊýÈËÔÚÓöµ½ÕâÖÖ±êÌâʱÊDz»»áÈ¥¶ÁºóÃæµÄÕýÎĵġ£
¡¡¡¡£¨¶þ£©Õý¡¡¡¡ÎÄ£¨Body¡¡Copy£©
¡¡¡¡Äã×øÏÂÀ´Ð´¹ã¸æÕýÎĵÄʱºò£¬²»·Á¼ÙÉèÄãÊÇÔÚÍíÑçÉϺÍ×øÔÚÄãÓÒÊֱߵÄÄÇλ¸¾Å®½»Ì¸¡£ËýÎÊÄ㣬¡°ÎÒ¿¼ÂÇÂòÒ»²¿Ð³µ£¬ÄúÍƼöÄÄÖÖÅÆ×Ó£¿¡±ÄãÄØ£¬¾ÍºÃÏñÔڻشðÕâ¸öÎÊÌâÄÇÑùдÄãµÄ¹ã¸æÎÄ°¸¡£
¡¡¡¡Ò»¡¢²»ÒªÅÔÇòà»÷¡ª¡ªÒªÖ±½ØÁ˵±¡£±ÜÃâÄÇЩ¡°²î²»¶à¡¢Ò²¿ÉÒÔ¡±µÈº¬ºýÆä´ÇµÄÓïÑÔ¡£¸ÇÂåÆÕ²©Ê¿ÒѾ­Ö¤Ã÷ÕâÖÖÄ£ÀâÁ½¿ÉµÄ˵·¨Í¨³£»á±»Îó½â¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢²»ÒªÓÃ×î¸ß¼¶ÐÎÈÝ´Ê¡¢Ò»°ã»¯×ÖÑۺͳ´ÊÀĵ÷¡£ÒªÓÐËùÖ¸£¬¶øÇÒҪʵÊÂÇóÊÇ¡£ÒªÈȳÀ¡¢ÓÑÉƲ¢ÇÒʹÈËÄÑÒÔÍü»³¡£±ðÈÇÈËÑá·³¡£½²ÊÂʵ£¬µ«ÊÇÒª°ÑÊÂʵ½²µÃÒýÈËÈËʤ¡£
¡¡¡¡ÎÄ°¸¸ÃÓж೤£¿ÕâÈ¡¾öÓÚ²úÆ·¡£ÈôÊÇÄãÔÚΪ¿ÚÏãÌÇ×ö¹ã¸æ£¬ÄǾÍûÓжàÉÙ¿É˵µÄ£¬µ±È»¾Íд¶ÌÎÄ¡£ÄãÈôÊÇÔÚΪһÖÖÓи÷ÖÖ¸÷ÑùÌØÕ÷ÐèÒª¼ÓÒÔ½éÉܵIJúÆ·×ö¹ã¸æ£¬ÄǾÍд³¤ÎÄ£ºÄã½éÉܵÃÔ½Ïêϸ£¬ÏúÊÛµÃÒ²¾ÍÔ½¶à¡£
¡¡¡¡¸ÉÎÒÃÇÕâÒ»ÐеÄÈËÆÕ±éÓÐÒ»ÖÖ¿´·¨£¬ÈÏΪÈËÃDz»Ô¸¶Á³¤¹ã¸æ¡£Õ⵱Ȼ²»ÊÇÊÂʵ¡£¿ËÀ͵¡¤»ôÆÕ½ð˹ÓÐÒ»´ÎдÁËÒ»¸ö³¤´ï5Ò³µÄÄÚÈÝÔúʵµÄ¹ã¸æÀ´Ðû´«Ï²Á¦×Ì£¨Schlitz£©Æ¡¾Æ¡£Ã»¼¸¸öÔ£¬Ï²Á¦×ÌÆ¡¾ÆµÄÏúÊÛ¶î¾Í´ÓµÚÎåλÉÏÉýµ½µÚһλ¡£ÓÐÒ»»Ø£¬ÎÒΪºÃÔ˵ÀÈËÔì»ÆÓÍ£¨GoodLuck¡¡Margarine£©Ð´ÁËÕûÕû1Ò³¹ã¸æ¸å£¬´øÀ´µÄ½á¹ûÒ²·Ç³£Ï²ÈË¡£
¡¡¡¡µ÷²é±íÃ÷£¬¹ã¸æÎÄ×ÖÔö¼Óµ½50¸ö×Ö£¬¶ÁÕßÊýËæ×Å×ÖÊýµÄÔö¼Ó¶ø¼±¾çϽµ£»µ«ÊÇ´Ó50×ÖÔö¼Óµ½500×Ö£¬¶ÁÕßÊýȴϽµµÃºÜÉÙ¡£ÎÒΪÀÍ˹À³Ë¹Æû³µÐ´µÄµÚÒ»¸ö¹ã¸æÊÇ719¸ö×Ö¡ª¡ª½²ÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öÎüÒýÈ˵ÄÊÂʵ¡£ÔÚ×îºóÒ»¶ÎÀïÎÒдµÀ£º¡°ÄÒÖÐÐßɬÎÞÁ¦Ñ¡¹ºÀÍ˹À³Ë¹µÄÈË¿ÉÒÔÂòÒ»Á¾±öÀû£¨Bentley£©¡£¡±¢Ú´ÓÅúÆÀ¡°ÄÒÖÐÐßɬ¡±Õâ¸ö´ÊµÄÈËÊýÖ®¶àÀ´Åжϣ¬ÎҵĽáÂÛÊÇ£ºÕâÔò¹ã¸æ´ó¼ÒÊÇ´ÓÍ·µ½Î²¶ÁÍêÁ˵ġ£ÔÚÆäºóµÄÒ»Ôò¹ã¸æÀïÎÒÓÃÁË1400¸ö×Ö¡£
¡¡¡¡Ã¿Ôò¹ã¸æ¶¼Ó¦¸ÃÊÇÒ»¼þÍÆÏúÄãµÄ²úÆ·µÄÍêÕûµÄ£¨plete£©×÷Æ·¡£ÉèÏëÏû·ÑÕß»á¶ÁÓйØͬһÖÖ²úÆ·µÄÒ»¸öÓÖÒ»¸ö¹ã¸æÊDz»ÏÖʵµÄ¡£ÄãÓ¦¸Ã°ÑÿһÔò¹ã¸æдµÃºÜÍêÕû£¬ÉèÏëÕâÊÇÄã°ÑÄãµÄ²úÆ·ÍÆÏú¸ø¶ÁÕßµÄΨһ»ú»á¡ª¡ª»ú²»¿Éʧ£¬Ê±²»ÔÙÀ´¡£
¡¡¡¡Å¦Ô¼´óѧÁãÊÛÑо¿ÔºµÄ²é¶û˹¡¤°®µÂ»ª²©Ê¿£¨Dr£®Charles¡¡Edwards£©Ëµ£º¡°½²µÄÊÂʵԽ¶à£¬ÏúÊÛµÃÒ²Ô½¶à¡£Ò»Ôò¹ã¸æ³É¹¦µÄ»ú»á×ÜÊÇËæ׏ã¸æÖÐËùº¬µÄÖпϵÄÉÌÆ·ÊÂʵÊý¾ÝÁ¿µÄÔö¼Ó¶øÔö¼ÓµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒΪ²¨¶àÀè¸÷¾­¼Ã¿ª·¢ÊðдµÄµÚÒ»¸ö¹ã¸æÓÃÁË961¸ö×Ö£¬ÎÒ˵·þÁ˱ȶû×ÈÀû¡¤Â³Ä·¶û£¨Beardsley¡¡Ruml£©ÊðÃû¡£1¡£4Íò¶ÁÕß¼ôÏÂÁËÕâÔò¹ã¸æÖеĻص¥£¬µ±Öеļ¸Ê®¸öÈ˺óÀ´ÔÚ²¨¶àÀè¸÷¿ª°ìÁ˹¤³§¡£ÎÒÖ°Òµ·½ÃæµÄ×î´óÂú×ã¾ÍÊÇ¿´µ½ÔÚÎÒд¹ã¸æÇ°ÔÚËÀÍöÏßÉÏÕõÔúÁË400ÄêµÄ²¨¶àÀè¸÷Éç»á¿ªÊ¼ÂõÏò·±ÈÙ¡£ÈôÊÇÎÒàóÓÚ³£ÀíÖ»¿Õ¿Õ¶´¶´µØдÉϼ¸¾ä£¬ÄÇôÕâÑùµÄ±ä»¯¾Í¸ù±¾²»»á·¢Éú¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÉõÖÁÄÜÈÃÈ˶Á¹ØÓÚÆûÓ͵ij¤ÎĹã¸æ¡£ÎÒÃÇÒ»Ôò¹ØÓÚ¿ÇÅÆʯÓ͵Ĺã¸æµÄÓÐ617¸ö×Ö¡£ÄÐÐÔ¶ÁÕßÖÐÓÐ22£¥¶ÁÁËÕâÔò¹ã¸æµÄÒ»°ëÒÔÉÏ¡£
¡¡¡¡Î¬¿Ë¡¤Ê©Íß²¼£¨Vic¡¡Schwalb£©½²¹ý¹þÌØ¡¢É³·òÄÉôßÂí¿Ë˹¹«Ë¾£¨Hart£¬Schaffner&Marx£©µÄÂí¿Ë˹¡¤¹þÌØ£¨Max¡¡Hart£©ºÍËûµÄ¹ã¸æ¾­ÀíÇÇÖΡ¤´÷¶û£¨George¡¡L¡£Dyer£©±çÂÛ³¤¹ã¸æµÄÊ¡£´÷¶û˵£º¡°ÎÒ¸ÒºÍÄã¶Ä10ÃÀÔª£¬ÎÒ¿ÉÒÔдÂúÂúÒ»Õû°æ¹ã¸æ£¬¶øÄã»áÒ»×Ö²»Â©µØ¶ÁÍêËü¡£¡±
¡¡¡¡¹þÌؼ¥Ð¦ÁËËûµÄ˵·¨¡£½Ó×Å´÷¶ûÓÖ˵£º¡°ÎÒ¸ù±¾²»Óö¯±ÊдһÐÐÕýÎÄÀ´Ö¤Ã÷ÎҵĹ۵㣬ÎÒÖ»Òª¸æËßÄãÎҵıêÌâ¾Í¿ÉÒÔÁË£ºÕâһҳȫÊǹØÓÚÂí¿Ë˹¡¤¹þÌصġ£¡±
¡¡¡¡ÔÚ¹ã¸æÀï¼Ó»Øµ¥µÄ¹ã¸æÖ÷¶®µÃ£¬¶Ì¹ã¸æÎÞÖúÓÚÍÆÏú¡£·Ö¶Î·ÖÆÚ²âÊÔÖ¤Ã÷£¬³¤ÎĹã¸æ×ÜÊDZȶÌÎĹã¸æ¸ü¾ßÍÆÏúÁ¦Á¿¡£
¡¡¡¡ºÃÏñÓÐÈË˵¹ý£¬³ý·ÇýÌ岿¸ø׫¸åÈËÌṩ³ä·Öƪ·ùÈÃËû¾¡Çé·¢»Ó£¬·ñÔòûÓÐÒ»¸ö׫¸åÈËÄܹ»Ð´³É³¤ÎĹã¸æ¡£Õâ¸ù±¾²»¸Ã³ÉΪÎÊÌ⣬ÒòΪÔÚÖƶ¨Ã½Ìå¼Æ»®Ç°£¬ÊÇÓ¦¸ÃÏÈÕ÷ѯ׫¸åÈ˵ÄÒâ¼ûµÄ¡£
¡¡¡¡Èý¡¢ÄãÓ¦¸Ã³£ÔÚÄãµÄÎÄ°¸ÖÐÓÃÓû§µÄ¾­Ñé̸֮¡£±ÈÆð²»ÖªÃûµÄ׫¸åÈ˵Ļ°£¬¶ÁÕ߸üÒ×ÓÚÏàÐÅÏû·ÑÕßµÄÏÖÉí˵·¨¡£ÔÚÊÀµÄ×îºÃµÄ׫¸åÈ˼ªÄ·¡¤Ñï˵£º¡°¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¹ã¸æÖ÷¶¼Åöµ½Í¬Ò»¸öÎÊÌ⣬¾ÍÊÇÈçºÎ±»ÈËÐÅ·þ¡£Óʹº¹ã¸æÖ÷ÖªµÀ£¬×îÄܴﵽʹÈËÐÅ·þÕâ¸öÄ¿µÄ£¬Äª¹ýÓÚÈÃÏû·ÑÕßÏÖÉí˵·¨ÁË¡£È»¶ø£¬Ò»°ã¹ã¸æÖ÷ºÜÉÙʹÓÃÕâÖÖ°ì·¨¡£¡±
¡¡¡¡ÖªÃûÈËÊ¿ÏÖÉí×ôÖ¤ÎüÒýµÄ¶ÁÕßÌرðµÄ¶à¡£Èç¹ûÖ¤´ÊдµÃºÜ³Ïʵ£¬Ò²²»»áÒýÆð»³ÒÉ¡£ÃûÈ˵ÄÖªÃû¶ÈÔ½¸ß£¬ÄÜÎüÒýµÄ¶ÁÕßÒ²¾ÍÔ½¶à¡£ÎÒÃÇÔÚ¡°Çë¾ýÝ°ÁÙÓ¢¹ú¹Û¹â¡±µÄ¹ã¸æÀ¶¯ÓÃÁËÒÁÀöɯ°×Å®ÍõºÍÎÂ˹¶Ù¡¤Çñ¼ª¶ûµÄ´ó¼Ý¡£ÎÒÃdzɹ¦µØ˵·þÁËÂÞ˹¸£×Üͳ·òÈËÔÚΪºÃÔ˵ÀÈËÔì»ÆÓÍ×öµÄµçÊÓ¹ã¸æÉ϶Ã档ΪÎ÷¶û˹£­ÂÞ²®¿Ë°Ù»õµÄÉÞ¹ºÖÆ×÷¹ã¸æʱ£¬ÎÒÃÇÔÚ¹ã¸æÖÐÔÙÏÖÁËÌص¡¤ÍþÁ®Ä·Ë¹£¨Ted¡¡Williams£©µÄÐÅÓÿ¨£¬ËµËü¡°×î½üÈ¡µÀ²¨Ê¿¶ÙÈ¥ÁËÎ÷¶û˹¡±¡£
¡¡¡¡ÓÐʱÄã¿ÉÒÔ°ÑÕû¸öÎÄ°¸Ð´³ÉÓû§¾­Ñé̸µÄÐÎʽ¡£ÎÒΪ°Â˹͡£¨Austin£©Æû³µ×öµÄµÚÒ»Ôò¹ã¸æÓÃÁËһλ¡°ÄäÃûÍâ½»¹Ù¡±µÄÐŵÄÐÎʽ£¬ËµÕâλ¡°ÄäÃûÍâ½»¹Ù¡±ÓüÝÊ»°Â˹͡Æû³µ½ÚÊ¡ÏÂÀ´µÄÇ®£¬°ÑËûµÄ¶ù×ÓËͽø¸ñÂÞ¶ÙѧУ¶ÁÊ顪¡ª¼ÈÄܱíÏÖ×Ô¼ºµÄÀ«ÆøÓֺܽÚÔ¼£¬ÕâÊÇÐí¶àÈËÃÎÃÂÒÔÇóµÄºÃÊ¡£È»¶øÎÒµÄÌ죬¡¶Ê±´ú¡·£¨Time£©ÖÜ¿¯Ò»Î»Ðá¾õºÜÃôÈñµÄ±à¼­²Â³öÄÇλ¡°ÄäÃûÍâ½»¹Ù¡±¾ÍÊÇÎÒ¡£ËûÇë¸ñÂÞ¶ÙѧУУ³¤¶Ô´Ë½øÐÐÆÀÂÛ¡£Ð£³¤¿ËÂ޿˲©Ê¿Ê®·ÖÉúÆø£¬ÎÒÖ»µÃ¾ö¶¨°ÑÎҵĶù×ÓË͵½»ôÇлù˹ѧУȥ¶ÁÊé¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢ÁíÍâÒ»ÖÖºÜÓÐÀûµÄÇÏÃÅÊÇÏò¶ÁÕßÌṩÓÐÓõÄ×Éѯ»òÕß·þÎñ¡£ÒÔÕâÖְ취д³ÉµÄÎÄ°¸£¬¿ÉÒԱȵ¥´¿½²²úÆ·±¾ÉíµÄÎÄ°¸¶àÕÐ75£¥µÄ¶ÁÕß¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÒ»ÔòÁÖË÷Çå½à¼ÁµÄ¹ã¸æ£¬Ïò¼ÒÍ¥¸¾Å®´«ÊÚÇå³ýÎÛ×յķ½·¨£¬ÕâÔò¹ã¸æ³ÉÁËÀúÊ·ÉÏÔĶÁÂÊ×î¸ß£¨Ë¹ËþÆæµ÷²é£©ºÍ×îΪÈËËù¼Çס£¨¸ÇÂåÆÕµ÷²é£©µÄÇå½à¼Á¹ã¸æ¡£È»¶ø£¬ËüÍü¼ÇÁËÌåÏÖÁÖË÷Çå½à¼ÁµÄÖ÷ÒªÉÌÆ·³Ðŵ¡ª¡ªÓÃÁÖË÷Çå½à¼Á¿ÉÒÔÏ´µÃ¸ü°×¡£ÓÉÓÚÕâ¸öÔ­Òò£¬Ëü¸ù±¾²»Ó¦¸ÃÍƳö¢Û¡£
¡¡¡¡Îå¡¢ÎÒ´ÓδÐÀÉ͹ýÎÄѧÅɵĹã¸æ£¬ÕâÒ»ÅÉÓÉÓÚÎ÷°Â¶à¡¤Âó¿ËÂíÄÉ˹£¨Theodore¡¡F¡£MacManus£©Îª¿¨µÏÀ­¿Ë£¨Cadillac£©½Î³µËù×öµÄÓÐÃûµÄ¹ã¸æ¡°¶ÔÁìµ¼µØλµÄ³Í·£¡±£¨The¡¡Penalty¡¡Of¡¡Leadership£©ºÍÄڵ¡¤Çǵ¤£¨Ned¡¡Jordan£©µÄÖøÃû¹ã¸æ¡°À­À°Ã×Î÷±ßijµØ¡±¡¡¡¡£¨Somewhere¡¡West¡¡of¡¡Laramie£©¶øÃûÑïåÚåÇ¡£40ÄêÇ°¹ã¸æ½çºÃÏñºÜÊÜÕ⼸ÔòÃûÔëһʱȴ»ª¶ø²»ÊµµÄÉ¢ÎÄËùÓ°Ï죬¶øÎÒÈ´Ò»Ö±¾õµÃÕâÀà¹ã¸æºÜÎÞÁÄ£¬Á¬Ò»µãÊÂʵҲûÓÐÌṩ¸ø¶ÁÕß¡£ÎÒºÜͬÒâ¿ËÀ͵¡¤»ôÆÕ½ð˹µÄ¹Ûµã£º¡°¸ßÑŵÄÎÄ×Ö¶Ô¹ã¸æÊÇÃ÷ÏԵIJ»ÀûÒòËØ¡£¾«µñϸ¿ÌµÄ±Ê·¨Ò²Èç´Ë¡£ËûÃÇÐú±ö¶áÖ÷µØ°Ñ¶Ô¹ã¸æÖ÷ÌâµÄ×¢ÒâÁ¦¾ð×ßÁË¡£¡±
¡¡¡¡Áù¡¢±ÜÃ⳪¸ßµ÷¡£À×ÃÉ¡¤Âޱؿ­ÎªË¹¿ü²¼¸¸×Ó¹«Ë¾£¨E£®R£®Squibb£¦Sons£©Ð´µÄÓÐÃûµÄ¹ã¸æÓ¡ª¡°ÈκβúÆ·µÄÎÞ¼ÛÒªËØÊÇÕâÖÖ²úÆ·Éú²úÕߵijÏʵºÍÕýÖ±¡±¡ª¡ªÊ¹ÎÒÏëÆðÎÒ¸¸Ç×µÄѵ½ë£º¹«Ë¾»áΪ×Ô¼ºµÄÍêÃÀ×Ô´µ×ÔÀÞ£¬Å®ÈË»á×ÔìÅÆä²ÙÐС£×Ô´µ×ÔÀÞ¡¢×ÔìŶ¼Ó¦±ÜÃ⣬µ«ÊÇÍêÃÀºÍ²ÙÐÐÈ´Ó¦¹â´ó·¢Ñï¡£
¡¡¡¡Æß¡¢³ý·ÇÓÐÌرðµÄÔ­ÒòÒªÔÚ¹ã¸æÀïʹÓÃÑÏËࡢׯÖصÄ×Ö£¬Í¨³£Ó¦¸ÃʹÓù˿ÍÔÚÈÕ³£½»Ì¸ÖÐÓõÄͨË×ÓïÑÔдÎÄ°¸£¬ÎÒʼÖÕδÄÜ×öµ½ÓÃÃÀ¹úµÄͨË×ÓïÑÔÀ´Ð´ÎÄ°¸£¬µ«ÎÒºÜÐÀÉÍÄÇЩÄÜ×ÔÈçµØÓ¦ÓÃÕâÖÖÓïÑÔдÎÄ°¸µÄ׫¸åÈË¡£
¡¡¡¡ÔÚ¶ÔÊܽÌÓý½ÏÉÙµÄÈË×ö¹ã¸æÐû´«Ê±£¬Ê¹ÓÃÄÇЩ¸ßÉîµÄ´ÊÊÇÒ»ÖÖ´íÎó¡£ÎÒÓÐÒ»´ÎÔÚÒ»Ôò±êÌâÀïÓÃÁË¡°obsolete¡±£¨³Â¸¯£©Õâ¸ö´Ê£¬½á¹ûÎÒ·¢ÏÖ43£¥µÄ¼ÒÍ¥Ö÷¸¾²»Ã÷°×Õâ¸ö´ÊÊÇʲôÒâ˼¡£ÓÖÓÐÒ»´ÎÔÚÁíÒ»Ôò±êÌâÀÎÒÓÃÁË¡°ineffable¡±£¨Ãî²»¿ÉÑÔ£©Õâ¸ö´Ê£¬ÎÒ·¢ÏÖÁ¬ÎÒ×Ô¼ºÒ²Åª²»ÇåËüÊÇʲôÒâ˼ÁË¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÓëÎÒͬ±²µÄÐí¶à׫¸åÈËÈ´·¸Á˵͹ÀÈËÃñ½ÌÓýˮƽµÄ´íÎó¡£Ö¥¼Ó¸ç´óѧÉç»áѧϵÖ÷ÈηÆÀûÆÕ¡¤ºÀÔó£¨Philip¡¡Hauser£©ÌáÐÑÈËÃÇ×¢ÒâÒѾ­·¢ÉúµÄ±ä»¯£º
¡¡¡¡ÈËÃǽøѧУÊÜÕýʽ½ÌÓýµÄ»ú»áµÄÔö¼Ó¡­¡­»á¸ø¹ã¸æ·ç¸ñ¡­¡­ÒÔÖØ´óµÄÓ°Ïì¡£¡­¡­¸ù¾Ý¡°ÆÕͨ¡±ÃÀ¹úÈË×î¶à²»¹ýÊܹýСѧ½ÌÓýµÄ¹Ûµã¶øΪËûÃDZàдµÄ¹ã¸æÔ½À´Ô½²»Êܹ˿ͻ¶Ó­£¬ÉõÖÁ»áÍêȫʧȥ¹Ë¿Í¢Ü¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ËùÓеÄÎÄ°¸×«¸åÈ˶¼Ó¦¸Ã¶ÁÒ»¶Á³µÀ·ò¡¤¸¥À³Ê²²©Ê¿£¨Dr£®Rudolph¡¡Flesch£©µÄ¡¶ËµÍ¨Ë×»°µÄÒÕÊõ¡·£¨Art¡¡of¡¡Plain¡¡Talk£©Õâ±¾Êé¡£ËüÄÜʹÎÄ°¸×«¸åÈ˶®µÃÔõôд¶Ì´Ê¡¢¶Ì¾ä¡¢¶Ì¶ÎºÍ¸ß¶È¸öÐÔ»¯µÄÎÄ°¸¡£
¡¡¡¡°Â¶ûµÂ˹¡¤ºÕ¿Ë˹Àû¢ÝÒ»¶ÈÔøȾָ¹ã¸æ´´×÷£¬ËûµÄ½áÂÛÊÇ£º¡°¹ã¸æÖÐÈκÎÎÄѧºÛ¼£¶¼ÊÇ·Á°­¹ã¸æ³É¹¦µÄÖÂÃüÒòËØ¡£ÎÄ°¸×«¸åÈË¿ÉÄܲ»ÄÇôÓÐÊ«Ç飬ÎÄ×ÖÒ²²»ÄÇô¸ßÉî°ÂÃØ¡£ËûÃDZØÐëʹÈËÈËÁ˽⣬һÔòºÃ¹ã¸æºÍÏ·¾ç¡¢½²Ñݶ¼ÓÐÒ»¸ö¹²Í¬µã£¬¼´Ê¹ÈËÒ»¿´±ãÖª£¬Ò»Ìý¼´Ïþ£¬Ö±½Ó´ò¶¯ÈËÐÄ¡£¡±¢Þ
¡¡¡¡°Ë¡¢²»ÒªÌ°Í¼Ð´ÄÇÖÖ»ñ½±ÎÄ°¸¡£ÎÒµÃÁ˽±£¬ÎÒµ±È»ºÜ¸Ð¼¤£¬µ«ÊÇÄÇЩ¼¨Ð§ºÜºÃµÄ¹ã¸æÈ´´ÓÀ´Ã»Óеùý½±£¬ÒòΪÕâЩ¹ã¸æ²¢²»Òª°Ñ×¢ÒâÁ¦ÒýÏò×ÔÉí¡£
¡¡¡¡°ä½±µÄÆÀίÃǶÔËûÃÇÒª´ò·ÖµÄ¹ã¸æµÄ¼¨Ð§ÈçºÎËùÖªÉõÉÙ¡£µÃ²»µ½¹ØÓÚÕâЩ¹ã¸æ¼¨Ð§µÄÐÅÏ¢£¬ËûÃÇÖ»ÄÜÒÀÀµ×Ô¼ºµÄ¼û½â£¬¶ø×Ô¼ºµÄ¼û½âÓÖ×ÜÊÇÆ«Ïò¹ã¸æµÄÎĴʱíÏֵġ£
¡¡¡¡¾Å¡¢ÓÅÐãµÄ׫¸åÈË´Ó²»»á´ÓÎÄ×ÖÓéÀÖ¶ÁÕߵĽǶÈȥд¹ã¸æÎÄ°¸¡£ºâÁ¿ËûÃdzɾ͵ıê×¼ÊÇ¿´ËûÃÇʹ¶àÉÙвúÆ·ÔÚÊг¡ÉÏÌÚ·
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡