花朵的故事 作者:[美]路易莎·奥尔科特-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　
　　　“我要带上一个用最美丽的鲜花编织的花环。我要将花朵环绕在他的身上，它们明媚的色彩，在他眼前绽放，就会把甜蜜的念头注入他的脑海；它们轻柔的呼吸，就和最温柔的话语一样。那么，当他看见花朵在自己的胸前枯萎时，难道就不会为那儿没有足够的温暖维持它们可爱的生命，而发出一声叹息么？这就是我要做的，亲爱的女王，我绝不会离开他死气沉沉的国度，除非那儿也有阳光照耀，鲜花开放，就像在我们自己美丽的家里一样。”
　　　
　　女王默默地听完了这番话语，然后，她站起身，将自己的手放在小紫罗兰的头顶，并面对着所有的小矮仙说道：
　　　
　　　“我们都因为对骄傲和魔力的盲从而犯了个大错误，直到我们这些精灵中最弱小卑微的一个，用她纯洁坦诚的心灵，给我们提出了比最高贵的臣子们所说的更为明智的建议。所有支持我们这位勇敢小信使的精灵们，举起你们的魔杖吧，也好让我们知道，谁还仍然对爱的力量充满信心。”
　　　
　　所有的精灵都向空中举起了她们闪光的魔杖，并用银铃般的嗓音呼喊道：“相信爱！相信小紫罗兰！”
　　　
　　于是，女王和紫罗兰手牵着手，从高高的宝座上走下来，和矮仙们一道齐心协力地编织起那条最美丽的花环。她们小心地采下带着夜露的花朵，一边编织花环，一边念着音乐般动听的咒语，将精灵的祝福给予这些光明的信使——它们即将动身到那样一个阴暗的地方去面对死亡，而其他可爱的花朵却能因此得以保全。就这样，她们一直工作到月亮渐渐落下。花环终于做好了。美丽的花朵在柔和的星光下熠熠生辉，绕着花环站立成一圈的精灵们，在风奏琴①的和鸣下轻声吟唱——
　　　
　　　①这是一种放在风中就自动发出音调的古琴。　
　　　
　　　“我们为你们送别，亲爱的花朵，
　　你们将面对死亡的沉寂，
　　在那冰冷的坟墓上面
　　也许不会有姐妹来为你们哭泣。
　　可在这光明的国度，你们的家园，
　　却会绽放永不褪色的生命，
　　你们的微笑是另一种纪念，
　　就如我们悲伤的歌吟。
　　　
　　哦，替我们温柔地请求，
　　用爱的声音
　　感动那冷酷的心灵，
　　让他收回成命。
　　虽然你们会在黑暗中枯萎，
　　善良的生灵却会继续述说
　　你们带来的快乐和平。
　　花朵们，再会了，亲爱的花朵！”
　　　
　　　
　　清晨的太阳，温柔地注视着宽阔的绿野，片片香云起伏的大地，看上去仿佛一个巨大的花坛，花儿们在夏风中欢乐起舞，鸟儿们在清凉的绿叶间高奏晨曲。这时，高高的空中，划过一个双翅闪闪发光的小小身影，阳光轻抚着她光滑的发丝，风儿亲吻着她欢快的面容，为她送上最甜美的香气。小紫罗兰就这样穿过了一片晴空，大地仿佛也在向她微笑。怀抱着那鲜艳的花环，她飞入了柔软的白云之中。
　　　
　　她飞呀，飞呀，越过了山丘和溪谷，穿过了江河与森林。温暖的阳光渐渐消逝，阵阵风儿变得冰冷，沉郁的天空飘起了雪花。这时，她远远地看见了冰霜国王的宫殿——灰白色的坚硬冰柱支撑着一个高大的弓形屋顶，屋檐上挂满了水晶一样的冰棱。死寂的花园环绕在这宫殿周围，那里全是凋零了的花儿，还有耷拉着枯枝的树木，阴云低垂在黑沉沉的天空之下，一股寒风悲啸着划过了冻结的空气。
　　　
　　紫罗兰的心怦怦作响，她把发蔫的花环紧贴在自己的怀里，鼓起虚弱的翅膀，向着那个死气沉沉的国度靠拢过去。
　　　
　　在宫殿紧闭的大门前，站立着许多面色乌黑，嗓音尖厉的家伙，他们拦住浑身颤抖的小紫罗兰，凶巴巴地问她到这儿来做什么。
　　　
　　她轻声地作答了，告诉了他们自己到这里来的使命，并恳求他们在寒风吹落那脆弱的花环之前，让她到宫殿里去。于是他们带着讥笑推开了大门，她就这样走了进去。
　　　
　　她立刻就被雕刻着奇怪图画的冰墙包围了。闪闪发光的冰棱从高高的房顶垂下，柔软而洁白的雪花覆盖了坚硬的地面。在一个悬于云端的宝座上，坐着冰霜国王：一顶水晶王冠扣在他白色的卷发上，一件编织着精巧霜花纹样的黑斗篷，遮住了他冰冷的胸膛。
　　　
　　他严厉的表情没有吓住小小的紫罗兰，她穿过长长的大厅，既没有在意脚下的积雪，也没有留心耳边的阴风。当她走过大厅时，黑暗的墙壁都被金色的光芒照亮了，使国王也惊奇地注视起这一幅景象。
　　　
　　而花朵们，仿佛也知道自己的使命似的，都绽开了它们鲜亮的花瓣，散发出一阵阵甜蜜的奇香，勇敢的小精灵来到高大的宝座前，躬身说道——
　　　
　　　“悲伤和毁灭之王啊，请不要赶我走，让我带来的光与暖，使您的黑暗国度再次变得明亮欢乐起来吧。让我为那荒凉的花园召唤回美丽的生命吧，它们轻声的祝福，会让您的胸中充满永恒的喜悦。放下您冰冷的王冠和权杖吧，好让阳光和仁慈降临到您心中！
　　　
　　　“那时，大地将在所有美丽的花朵中绽放，您暗淡的目光将被一幅幅美景点亮，动听的音乐将唤醒这些死寂的大厅，您的身边将会有无数爱戴您的臣民。给这些和善的花朵一点同情心吧，它们本可以永不凋零，用美好的品德给我们增添智慧，用可爱的容颜给大地带来欢乐，您又为什么要将它们这样快地毁灭呢？我将这些花儿放在您的面前，它们满载着整个精灵王国的祈求，在这祈求得到回答以前，请不要将我赶走！”
　　　
　　紫罗兰将花环放在国王的脚下，她的眼泪大颗大颗地滴落在这些娇嫩的花瓣上，这时，金色的光辉变得更加明亮了，仿佛这光芒要淹没那个跪在宝座前的小小身躯。
　　　
　　冰霜国王看着这个可爱的小精灵，冷峻的面孔稍稍显得柔和了一些，花朵们仿佛也在用它们芬芳的声音向他恳求着，述说着它们失去姐妹的痛楚和向弱小者给予爱心的无上快乐。可是国王将那黑色的斗篷往胸前拉了拉，接着就冷冰冰地答道：
　　　
　　　“我不能接受你的请求，小精灵，我已经决定要让这些花朵死去，回去见你的女王，告诉她，我不会为了那些愚蠢的花儿而收回成命的。”
　　　
　　于是，小紫罗兰将花环挂在国王的宝座上，拖着疲惫的脚步又一次走到了王宫外那寒冷黑暗的花园里。但那金色的光辉却仍然跟随着她，无论她走到哪里，都有花儿和绿叶在光辉中吐露生机。
　　　
　　这时，冰霜幽灵们来了，花朵在他们冰冷的翅膀底下枯萎了，他们把小紫罗兰带到了一个低矮昏暗的小房间里，并对她说，因为她违抗国王的命令留了下来，让他感到很生气，说完，他们就离开了，只剩下她独自一个待在那里。
　　　
　　她孤独地坐着，悲伤地想起了自己幸福的故乡，禁不住心酸地哭泣起来。可是，不一会儿她又好像看见了那些森林中奄奄一息的花朵们，它们轻轻地呼唤着她，请求她的帮助。于是她不再哭泣了，而是耐心地等待着即将发生的一切。
　　　
　　没过多久，那金色的光辉又微微闪烁起来，照亮了小小的房间，这时，她听见了一些细小的呼救声，原来在屋顶悬着的蜘蛛网上，有一些可怜的小飞虫正在苦苦挣扎，而它们的敌人就安坐在自己的网中，欣赏着它们痛苦的样子。
　　　
　　小精灵立刻用自己手中的魔杖解开了捆着它们的丝线，又温柔地包扎起它们折断的翅膀，医治着它们的伤口。这些小家伙都躺在温暖的光辉里，发出轻轻的嗡嗡声向它们的救命恩人表示感激。
　　　
　　接着她又走向那些丑陋的棕色蜘蛛，用轻柔的话语告诉它们，在精灵的世界里，它们的蜘蛛亲戚是怎样为精灵纺纱织线，而精灵们则给它们食物作为回报，这些蜘蛛都快乐地居住在绿叶丛中，为它们的邻居编织外套。“你们也可以这样，”紫罗兰说道，“可以为我纺线，我会给你们比可怜的小飞虫好得多的食物。你们可以和平共处，用你们漂亮的丝线为那个冷冰冰的国王编织一件斗篷。我要在斗篷里穿织一些金线，这样，当它覆盖在他冰冷的胸膛上的时候，光明的念头就会悄悄钻进他的内心深处了。”
　　　
　　于是她就唱起欢快的歌儿来，而那些小小的纺织能手就在她身边纺出银色的丝线；飞虫们展开闪亮的翅膀，在她的头顶亲昵地飞来飞去。整个房间都笼罩在金色的柔辉之中。
　　　
　　当冰霜幽灵把这一切告诉它们的国王时，他非常吃惊，他偷偷去窥望那个光明的小房间，在那里朋友和敌人正在一起安静地工作。而屋里的光辉也越来越亮，甚至溢出了房间，飘到了寒冷的空气里，就像一朵明亮的云儿悬挂在花园的上空，在那里甚至连幽灵们的魔力也无法将它驱散。于是嫩绿的叶芽从枯干的树枝上钻了出来，花朵也开放了，可是幽灵用雪盖住了它们，于是它们垂下头来，又一次凋谢了。
　　　
　　最后，斗篷终于编织好了，在银灰的底子上交织着明亮的金线。小紫罗兰把斗篷送给了国王，恳求他穿上它，因为它可以将爱与安宁带入他的胸中。
　　　
　　可他却轻蔑地将斗篷丢在一旁，并命令他的幽灵们将紫罗兰带到一个更加寒冷的、深埋在地下的房间里去。在那里，幽灵们嘲笑了紫罗兰一番，就把她丢下了。
　　　
　　然而她却继续唱着快乐的歌曲，就连滴雨声也成了为她伴奏的音乐，让坐在冰霜城堡中的国王，也不禁对那悄悄传到自己耳中的甜柔声音感到惊奇。
　　　
　　小紫罗兰就这样留下来了，每一天，那金色的光辉都变得更加明亮。不久，从石墙的裂缝中钻出了许多穿着天鹅绒外套的小鼹鼠，它们请求紫罗兰让自己留在那温暖的光芒中，倾听美妙的音乐。
　　　
　　　“我们一直以来，”它们说道，“就生活在这个又冷又闷的地方。这里只有干枯的花根，没有一滴露水给我们润润嗓子，也没有一粒种籽或是叶片给我们填饱肚子。啊呀，好心的小精灵，就让我们做你的仆人吧，只要你从每天得到的面包里，给我们留一点点碎屑，我们就会尽一切力量帮助你。”
　　　
　　于是，小紫罗兰同意了它们的请求。从此，鼹鼠们便开始卖力挖掘起一条通向冻土下的隧道，让小紫罗兰可以去找到那些萎谢了的花根，不久，在她穿行而过的黑暗走廊里，一束束花根都在那柔和的光辉的触碰中复苏了生机，它们在温暖的土地中伸延开来，将新鲜的汁液输送给地面上的花朵。花朵们在光辉中重又摇曳盛开了，这一次，甚至连冰霜幽灵也无法再伤害它们，因为幽灵们一走近那金色的光芒，也就失去了邪恶的魔力。
　　　
　　国王从他黑暗的城堡里看到了这些幸福的花朵，它们向他欢快地点着头，用明媚的色彩告诉他，那善良的小精灵是如何在地下坚持不懈地工作着，使它们重新获得了生命。当国王转身离开这光明的一幕，回到他自己的宫殿中间时，他感到这里十分地阴冷灰暗，使他不由自主地披上了小紫罗兰送给他的斗篷。他坐在挂着枯萎了的花环的宝座上，为它散发出的奇妙暖意而感到惊讶不已。最后，他给自己的幽灵们下令，叫他们把那个小精灵从她黑暗的囚牢中带出来。
　　　
　　幽灵们很快就慌慌张张地跑了回来，并请国王快去看看那间黑牢笼现在变成了多么可爱的地方。粗糙的地板上盖满了浓绿的苔草，挂着花蕾的藤蔓爬上了墙壁和房顶，空气中四散着它们甜蜜的气息。清澈明朗的光线中，闪烁的露珠在芬芳的绿叶上投下粉红的影子。在花藤下站立着小紫罗兰，她正把面包屑分给那些毛绒绒的小鼹鼠们，而它们就在她脚边快活地跑来跑去，并倾听着她的歌声。
　　　
　　当老国王看见这变得比他的宫殿还要可爱的牢房时，他仿佛听到心里有个温柔的声音在劝说他同意小精灵的请求，并让小紫罗兰再次回到她的朋友们身边。可是，冰霜幽灵们向这些花儿吹出了寒气，让国王看到它们是多么的脆弱，而且，对一个国王来说，花朵也是毫无价值的。于是冷酷的想法又回到了他的心里，国王厉声命令小紫罗兰跟着自己走。
　　　
　　紫罗兰悲伤地告别了她的小朋友们，跟着国王来到王宫宝座前面，等待着他的发落。她温柔的脸庞变得如此苍白和憔悴，她的长袍褴缕，翅膀虚弱地垂下，但那金色的光辉却仍然环绕在她的身旁，并在她的魔杖上闪闪发亮。她正是用这光芒和她坚忍的爱心，将这荒凉的地方一度变成了乐土。国王看着这个为他做了那么多事情的小精灵，无论怎样也硬不起自己的心肠来斥责她，他只得用温和的声音说道：
　　　
　　　“小精灵，我给你两个选择。如果我不伤害你喜欢的那些花儿，你会回到自己的故乡去吗？让我和冰霜幽灵按照我们自己的意志去处理其他的花儿吧，大地是很宽阔的，我们可以在别的土地上找到它们，而你只要保护好自己的那些花朵就好了，又何必去管其他的花朵会变成什么样呢？你接受这个选择吗？”
　　　
　　　“啊！”小紫罗兰悲伤地回答，“难道您不知道，在每一朵花儿的鲜艳花瓣底下，都跳动着一颗小小的心吗？它们会爱也会忧愁，就和你我一样。我又怎么能为了救出自己喜欢的花，而去任由残酷的魔力伤害那些美丽又无助的生命，让它们陷入痛苦和毁灭呢？哦，不！我宁可永远被囚禁在您最黑暗的牢房里，也不愿失去那些心里温暖而忠诚的爱。”
　　　
　　　“那么你听好，”国王说道，“我要你完成一个任务：你要为我建造起一座比我现在的住所更加美丽宏伟的宫殿，我以我的王冠保证，如果你能够完成这个奇迹，我就会同意你最初的请求。现在你走吧，去完成你的任务，我的幽灵们不会再伤害你了，我会等你的，直到我毁灭另一朵花儿之前。”
　　　
　　小紫罗兰