你像你的狗一样快乐吗-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　halt。　　Munchie　thinks　big；　and　so　he　lives　big。


换条新的“生活之链”相信自己　

　　　　BELIEVE　IN　YOURSELF　　麦奇觉得他所有的想法都是再正当不过的。他的小日子过得悠哉悠哉。　　　他不会去分析自己的每个念头和行为，也不会疑神疑鬼：是不是因为他心里藏着某种恋母情结，才会有想吃骨头的欲望？　　　　麦奇不会半夜里睡不着觉，思考自己是否存在。他在这里，这就是他存在的充分证明。　　他明白，“DOG”（狗）就是把“GOD”（上帝）反过来拼。　　他洞悉一切，因为他没有受到过任何蒙蔽。　　Munchie　assumes　that　his　motivations　are　worthwhile。　He　lives　as　if　he　belongs　　here。　　He　doesn’t　dissect　every　thought　and　action；　wondering　if　his　desire　for　　a　bone　springs　from　a　deep　unresolved　Oedipal　fixation。　　Munchie　does　not　lie　awake　at　night　wondering　if　he　exists。　He　is　here；　and　　that　is　proof　enough。　　He　knows　that“DOG”is“GOD”spelled　backwards。　　He　is　enlightened；　because　he　has　never　been　endarkened。


换条新的“生活之链”思考可能性　

　　　　THINK　POSSIBILITY　　每过一两个月，麦奇总要失踪几天。有一次，我出去找他，结果在公路下游的一幢屋子里找到了。他正在追求一只德国牧羊犬呢。虽然小家伙的身高还不到那位高大的女士的膝盖，但这并没能让他退却。　　　至少，他努力尝试过。　　　　Every　few　months　Munchie　disappears　for　several　days。　Once　I　went　searching　　for　him　and　found　him　at　a　house　down　the　road；　trying　to　romance　a　German　shepherd。　　The　little　guy　reached　no　higher　than　the　big　lady’s　knee；　but　that　didn’t　stop　　him。　　At　least　he　tried。


换条新的“生活之链”在月亮的嗥叫

　　　　HOWL　AT　THE　MOON　　找一个在你能力范围之外的目标，然后唱着歌接近它。　　　或许你能实现它。　　即使没能实现，你也在歌唱中得到了快乐。　　　　Pick　a　goal　that　is　beyond　your　limits；　then　sing　to　it。　　You　may　get　it。　　Even　if　you　don’t；　you’ll　have　fun　singing。


换条新的“生活之链”在睡梦中动脚

　　　　DREAM　WITH　YOUR　FEET　MOVING　　在睡梦中，麦奇的小爪子动来动去，好像在梦里奔跑似的。我猜想，他可能在做梦追猫，所以兴奋得不得了，即使是在睡觉，他的腿也忍不住动来动去。如果你希望把你的梦想变成现实，那么就行动起来吧，即使是在睡梦中也不妨做点什么。别等到梦做完了，那时候可能就太晚了。　　　When　Munchie　dreams；　his　little　feet　move　as　if　he　is　running。　I　imagine　　h　　e　is　dreaming　of　chasing　cats；　and　he　is　so　excited　that　his　legs　have　to　do　　something　even　though　he’s　asleep。　　If　you　want　to　make　your　dreams　e　true；　do　something　about　them；　even　　while　you　are　dreaming。　　Don’t　wait　until　you　are　done　dreaming　；’couse　then　it　might　be　too　late。


换条新的“生活之链”VENTUREsintosNEW领土　

　　　　VENTUREsintosNEW　TERRITORY　　我们出去散步的时候，麦奇喜欢把鼻子伸进洞里闻来闻去，跑到陌生的田地里去，也很高兴碰到陌生人。他不满足于熟悉的事物。有时他会把鼻子戳伤，但大部分时候，他的世界变得越来越大了。　　　When　we　go　for　walks　Munchie　loves　to　poke　his　nose　in　holes；　runsintosunfamiliar　　fields；　and　meet　new　people。He　is　not　satisfied　with　the　familiar。Someti　　mes　he　gets　his　nose　stung；　but　most　of　the　time　his　world　keeps　expanding。


换条新的“生活之链”无论IT　带什么

　　　　WHATEVER　IT　TAKES　　我和麦奇常常在河流中的岩石上徒步旅行，有时候，我们会碰到比麦奇大好几百倍的大石头。　　　这有没有吓退我们的麦奇呢？当然没有！　　麦奇往回走几步，仔细观察一下地形，选了另一条路，然后踩在那些小一点的石头上　　绕过来。当我走到那块大石头顶上的时候，他也同时到达了。他找到了适合自己的方式，并做出了必要的努力，最终到达了他想去的地方。　　When　Munchie　and　I　go　hiking　over　rocks　up　a　stream；　sometimes　we　e　to　　boulders　that　are　hundreds　of　times　his　size。　　Does　this　stop　the　Munchster？　Of　course　not！　　Munchie　steps　back；　scans　the　terrain；　and　takes　a　different　route　over　a　　number　of　smaller　rocks。　By　the　time　I　am　on　top　of　the　big　rock；　so　is　he。　　He　found　the　way　worked　for　him；　and　did　whatever　he　needed　to　getswhereshe　　wanted　to　go。