ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the garden of allah-µÚ98²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡live¡¡without¡¡you¡£¡¡I¡¡know¡¡women¡¡are¡¡not¡¡admitted¡¡to¡¡the
¡¡¡¡monastery¡£¡¡Come¡¡out¡¡on¡¡the¡¡road¡¡that¡¡leads¡¡to¡¡Tunis¡£¡¡I¡¡am¡¡there¡£
¡¡¡¡At¡¡least¡¡come¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡speak¡¡to¡¡me¡£¡¡VERONIQUE¡£'
¡¨Domini£»¡¡I¡¡read¡¡this¡¡slowly£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡I¡¡read¡¡my¡¡own¡¡fate¡£¡¡When
I¡¡had¡¡finished¡¡he¡¡got¡¡up¡£¡¡He¡¡was¡¡still¡¡pale¡¡as¡¡ashes¡¡and¡¡trembling¡£
¡¨'Which¡¡is¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡road£¿'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Do¡¡you¡¡know£¿'
¡¨'Yes¡£'
¡¨'Take¡¡me¡¡there¡£¡¡Give¡¡me¡¡your¡¡arm£»¡¡Father¡£'
¡¨He¡¡took¡¡it£»¡¡leaned¡¡on¡¡it¡¡heavily¡£¡¡We¡¡walked¡¡through¡¡the¡¡wood¡¡towards
the¡¡highroad¡£¡¡I¡¡had¡¡almost¡¡to¡¡support¡¡him¡£¡¡The¡¡way¡¡seemed¡¡long¡£¡¡I¡¡felt
tired£»¡¡sick£»¡¡as¡¡if¡¡I¡¡could¡¡scarcely¡¡move£»¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡bearingas¡¡if
I¡¡were¡¡bearing¡¡a¡¡cross¡¡that¡¡was¡¡too¡¡heavy¡¡for¡¡me¡£¡¡We¡¡came¡¡at¡¡last¡¡out
of¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡into¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡A¡¡flat¡¡field
divided¡¡us¡¡from¡¡the¡¡white¡¡road¡£
¡¨'Is¡¡thereis¡¡there¡¡a¡¡carriage£¿'¡¡he¡¡whispered¡¡in¡¡my¡¡ear¡£
¡¨I¡¡looked¡¡across¡¡the¡¡field¡¡and¡¡saw¡¡on¡¡the¡¡road¡¡a¡¡carriage¡¡waiting¡£
¡¨'Yes£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¨I¡¡stopped£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡take¡¡his¡¡arm¡¡from¡¡mine¡£
¡¨'Go£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡'Go¡¡on£¡'
¡¨'I¡¡can't¡£¡¡Come¡¡with¡¡me£»¡¡Father¡£'
¡¨We¡¡went¡¡on¡¡in¡¡the¡¡blinding¡¡sun¡£¡¡I¡¡looked¡¡down¡¡on¡¡the¡¡dry¡¡earth¡¡as¡¡I
walked¡£¡¡Presently¡¡I¡¡saw¡¡at¡¡my¡¡feet¡¡the¡¡white¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡At¡¡the
same¡¡time¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡woman's¡¡cry¡£¡¡The¡¡stranger¡¡took¡¡his¡¡arm¡¡violently
from¡¡mine¡£
¡¨'Father£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Good¡byeGod¡¡bless¡¡you£¡'
¡¨He¡¡was¡¡gone¡£¡¡I¡¡stood¡¡there¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡wheels¡£
Then¡¡I¡¡looked¡¡up¡£¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡man¡¡and¡¡a¡¡woman¡¡together£»¡¡Domini¡£¡¡Their
faces¡¡were¡¡like¡¡angels'¡¡faceswith¡¡happiness¡£¡¡The¡¡dust¡¡flew¡¡up¡¡in¡¡the
sunshine¡£¡¡The¡¡wheels¡¡died¡¡awayI¡¡was¡¡alone¡£
¡¨PresentlyI¡¡think¡¡after¡¡a¡¡very¡¡long¡¡timeI¡¡turned¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to
the¡¡monastery¡£¡¡Domini£»¡¡that¡¡night¡¡I¡¡left¡¡the¡¡monastery¡£¡¡I¡¡was¡¡as¡¡one
mad¡£¡¡The¡¡wish¡¡to¡¡live¡¡had¡¡given¡¡place¡¡to¡¡the¡¡determination¡¡to¡¡live¡£¡¡I
thought¡¡of¡¡nothing¡¡else¡£¡¡In¡¡the¡¡chapel¡¡that¡¡evening¡¡I¡¡heard¡¡nothingI
did¡¡not¡¡see¡¡the¡¡monks¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡attempt¡¡to¡¡pray£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡I
was¡¡going¡£¡¡To¡¡go¡¡was¡¡an¡¡easy¡¡matter¡¡for¡¡me¡£¡¡I¡¡slept¡¡alone¡¡in¡¡the
/hotellerie/£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡had¡¡the¡¡key¡£¡¡When¡¡it¡¡was¡¡night¡¡I¡¡unlocked¡¡the
door¡£¡¡I¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡cemeterybetween¡¡the¡¡Stations¡¡of¡¡the¡¡Cross¡£
Domini£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡them¡£¡¡In¡¡the¡¡cemetery¡¡was¡¡a¡¡ladder£»¡¡as¡¡I¡¡told
you¡£
¡¨Just¡¡before¡¡dawn¡¡I¡¡reached¡¡my¡¡brother's¡¡house¡¡outside¡¡of¡¡Tunis£»¡¡not
far¡¡from¡¡the¡¡Bardo¡£¡¡I¡¡knocked¡£¡¡My¡¡brother¡¡himself¡¡came¡¡down¡¡to¡¡know
who¡¡was¡¡there¡£¡¡He£»¡¡as¡¡I¡¡told¡¡you£»¡¡was¡¡without¡¡religion£»¡¡and¡¡had¡¡always
hated¡¡my¡¡being¡¡a¡¡monk¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡all£»¡¡without¡¡reserve¡£¡¡I¡¡said£»¡¡'Help
me¡¡to¡¡go¡¡away¡£¡¡Let¡¡me¡¡go¡¡anywherealone¡£'¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡clothes£»¡¡money¡£
I¡¡shaved¡¡off¡¡my¡¡beard¡¡and¡¡moustache¡£¡¡I¡¡shaved¡¡my¡¡head£»¡¡so¡¡that¡¡the
tonsure¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡visible¡£¡¡In¡¡the¡¡afternoon¡¡of¡¡that¡¡day¡¡I¡¡left
Tunis¡£¡¡I¡¡was¡¡let¡¡loose¡¡into¡¡life¡£¡¡DominiDomini£»¡¡I¡¡won't¡¡tell¡¡you
where¡¡I¡¡wandered¡¡till¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡desert£»¡¡till¡¡I¡¡met¡¡you¡£
¡¨I¡¡was¡¡let¡¡loose¡¡into¡¡life£»¡¡but£»¡¡with¡¡my¡¡freedom£»¡¡the¡¡wish¡¡to¡¡live
seemed¡¡to¡¡die¡¡in¡¡me¡£¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡life¡£¡¡I¡¡was¡¡haunted¡¡by¡¡terrors¡£¡¡I
had¡¡been¡¡a¡¡monk¡¡so¡¡long¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡live¡¡as¡¡other¡¡men¡£
I¡¡did¡¡not¡¡live£»¡¡I¡¡never¡¡livedtill¡¡I¡¡met¡¡you¡£¡¡And¡¡thenthen¡¡I
realised¡¡what¡¡life¡¡may¡¡be¡£¡¡And¡¡then£»¡¡too£»¡¡I¡¡realised¡¡fully¡¡what¡¡I¡¡was¡£
I¡¡struggled£»¡¡I¡¡fought¡¡myself¡£¡¡You¡¡knownow£»¡¡if¡¡you¡¡look¡¡back£»¡¡I¡¡think
you¡¡know¡¡that¡¡I¡¡triedsometimes£»¡¡oftenI¡¡tried¡¡totoI¡¡tried
to¡¨
His¡¡voice¡¡broke¡£
¡¨That¡¡last¡¡day¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡had¡¡conquered¡¡myself£»
and¡¡it¡¡was¡¡in¡¡that¡¡moment¡¡that¡¡I¡¡fell¡¡for¡¡ever¡£¡¡When¡¡I¡¡knew¡¡you¡¡loved
me¡¡I¡¡could¡¡fight¡¡no¡¡more¡£¡¡Do¡¡you¡¡understand£¿¡¡You¡¡have¡¡seen¡¡me£»¡¡you
have¡¡lived¡¡with¡¡me£»¡¡you¡¡have¡¡divined¡¡my¡¡misery¡£¡¡But¡¡don'tdon't
think£»¡¡Domini£»¡¡that¡¡it¡¡ever¡¡came¡¡from¡¡you¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡consciousness¡¡of
my¡¡lie¡¡to¡¡you£»¡¡my¡¡lie¡¡to¡¡God£»¡¡thatthatI¡¡can't¡¡go¡¡onI¡¡can't¡¡tell
youI¡¡can't¡¡tell¡¡youyou¡¡know¡£¡¨
He¡¡was¡¡silent¡£¡¡Domini¡¡said¡¡nothing£»¡¡did¡¡not¡¡move¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡look¡¡at
her£»¡¡but¡¡her¡¡silence¡¡seemed¡¡to¡¡terrify¡¡him¡£¡¡He¡¡drew¡¡back¡¡from¡¡it
sharply¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡desert¡£¡¡He¡¡stared¡¡across¡¡the¡¡vast¡¡spaces¡¡lit
up¡¡by¡¡the¡¡moon¡£¡¡Still¡¡she¡¡did¡¡not¡¡move¡£
¡¨I'll¡¡goI'll¡¡go£¡¡¨¡¡he¡¡muttered¡£
And¡¡he¡¡stepped¡¡forward¡£¡¡Then¡¡Domini¡¡spoke¡£
¡¨Boris£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£
He¡¡stopped¡£
¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡murmured¡¡hoarsely¡£
¡¨Boris£»¡¡now¡¡at¡¡last¡¡youyou¡¡can¡¡pray¡£¡¨
He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡as¡¡if¡¡awe¡stricken¡£
¡¨Pray£¡¡¨¡¡he¡¡whispered¡£¡¡¡¨You¡¡tell¡¡me¡¡I¡¡can¡¡praynow£¡¡¨
¡¨Now¡¡at¡¡last¡£¡¨
She¡¡went¡¡into¡¡the¡¡tent¡¡and¡¡left¡¡him¡¡alone¡£¡¡He¡¡stood¡¡where¡¡he¡¡was¡¡for¡¡a
moment¡£¡¡He¡¡knew¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡tent£»¡¡she¡¡was¡¡praying¡£¡¡He¡¡stood£»¡¡trying
to¡¡listen¡¡to¡¡her¡¡prayer¡£¡¡Then£»¡¡with¡¡an¡¡uncertain¡¡hand£»¡¡he¡¡felt¡¡in¡¡his
breast¡£¡¡He¡¡drew¡¡out¡¡the¡¡wooden¡¡crucifix¡£¡¡He¡¡bent¡¡down¡¡his¡¡head£»
touched¡¡it¡¡with¡¡his¡¡lips£»¡¡and¡¡fell¡¡upon¡¡his¡¡knees¡¡in¡¡the¡¡desert¡£
The¡¡music¡¡had¡¡ceased¡¡in¡¡the¡¡city¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡great¡¡silence¡£
BOOK¡¡VI¡£¡¡THE¡¡JOURNEY¡¡BACK
CHAPTER¡¡XXVII
The¡¡good¡¡priest¡¡of¡¡Amara£»¡¡strolling¡¡by¡¡chance¡¡at¡¡the¡¡dinner¡hour¡¡of
the¡¡following¡¡day¡¡towards¡¡the¡¡camp¡¡of¡¡the¡¡hospitable¡¡strangers£»¡¡was
surprised¡¡and¡¡saddened¡¡to¡¡find¡¡only¡¡the¡¡sand¡hill¡¡strewn¡¡with¡¡debris¡£
The¡¡tents£»¡¡the¡¡camels£»¡¡the¡¡mules£»¡¡the¡¡horsesall¡¡were¡¡gone¡£¡¡No
servants¡¡greeted¡¡him¡£¡¡No¡¡cook¡¡was¡¡busy¡£¡¡No¡¡kind¡¡hostess¡¡bade¡¡him¡¡come
in¡¡and¡¡stay¡¡to¡¡dine¡£¡¡Forlornly¡¡he¡¡glanced¡¡around¡¡and¡¡made¡¡inquiry¡£¡¡An
Arab¡¡told¡¡him¡¡that¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡the¡¡camp¡¡had¡¡been¡¡struck¡¡and¡¡ere
noon¡¡was¡¡far¡¡on¡¡its¡¡way¡¡towards¡¡the¡¡north¡£¡¡The¡¡priest¡¡had¡¡been¡¡on
horseback¡¡to¡¡an¡¡neighbouring¡¡oasis£»¡¡so¡¡had¡¡heard¡¡nothing¡¡of¡¡this
flitting¡£¡¡He¡¡asked¡¡its¡¡explanation£»¡¡and¡¡was¡¡told¡¡a¡¡hundred¡¡lies¡£¡¡The
one¡¡most¡¡often¡¡repeated¡¡was¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡Monsieur£»¡¡the¡¡husband
of¡¡Madame£»¡¡was¡¡overcome¡¡by¡¡the¡¡heat£»¡¡and¡¡that¡¡for¡¡this¡¡reason¡¡the
travellers¡¡were¡¡making¡¡their¡¡way¡¡towards¡¡the¡¡cooler¡¡climate¡¡that¡¡lay
beyond¡¡the¡¡desert¡£
As¡¡he¡¡heard¡¡this¡¡a¡¡sensation¡¡of¡¡loneliness¡¡came¡¡to¡¡the¡¡priest¡£¡¡His
usually¡¡cheerful¡¡countenance¡¡was¡¡overcast¡¡with¡¡gloom¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡he
loathed¡¡his¡¡fate¡¡in¡¡the¡¡sands¡¡and¡¡sighed¡¡for¡¡the¡¡fleshpots¡¡of
civilisation¡£¡¡With¡¡his¡¡white¡¡umbrella¡¡spread¡¡above¡¡his¡¡helmet¡¡he¡¡stood
still¡¡and¡¡gazed¡¡towards¡¡the¡¡north¡¡across¡¡the¡¡vast¡¡spaces¡¡that¡¡were
lemon¡yellow¡¡in¡¡the¡¡sunset¡£¡¡He¡¡fancied¡¡that¡¡on¡¡the¡¡horizon¡¡he¡¡saw
faintly¡¡a¡¡cloud¡¡of¡¡sand¡¡grains¡¡whirling£»¡¡and¡¡imagined¡¡it¡¡stirred¡¡up¡¡by
the¡¡strangers'¡¡caravan¡£¡¡Then¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡rich¡¡lands¡¡of¡¡the¡¡Tell£»
of¡¡the¡¡olive¡¡groves¡¡of¡¡Tunis£»¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡Mediterranean£»¡¡of¡¡France£»
his¡¡country¡¡which¡¡he¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡for¡¡many¡¡years¡£¡¡He¡¡sighed
profoundly¡£
¡¨Happy¡¡people£»¡¨¡¡he¡¡thought¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¨Rich£»¡¡free£»¡¡able¡¡to¡¡do¡¡as¡¡they
like£»¡¡to¡¡go¡¡where¡¡they¡¡will£¡¡¡Why¡¡was¡¡I¡¡born¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡sand¡¡and¡¡to
be¡¡alone£¿¡¨
He¡¡was¡¡moved¡¡by¡¡envy¡£¡¡But¡¡then¡¡he¡¡remembered¡¡his¡¡intercourse¡¡with
Androvsky¡¡on¡¡the¡¡previous¡¡day¡£
¡¨After¡¡all£»¡¨¡¡he¡¡thought¡¡more¡¡comfortably£»¡¡¡¨he¡¡did¡¡not¡¡look¡¡a¡¡happy
man£¡¡¨¡¡And¡¡he¡¡took¡¡himself¡¡to¡¡task¡¡for¡¡his¡¡sin¡¡of¡¡envy£»¡¡and¡¡strolled¡¡to
the¡¡inn¡¡by¡¡the¡¡fountain¡¡where¡¡he¡¡paid¡¡his¡¡pension¡£
The¡¡same¡¡day£»¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡marabout¡¡of¡¡Beni¡Hassan£»¡¡Count
Anteoni¡¡received¡¡a¡¡letter¡¡brought¡¡from¡¡Amara¡¡by¡¡an¡¡Arab¡£¡¡It¡¡was¡¡as
follows£º
¡¨AMARA¡£
¡¡¡¨MY¡¡DEAR¡¡FRIEND£º¡¡Good¡bye¡£¡¡We¡¡are¡¡just¡¡leaving¡£¡¡I¡¡had¡¡expected¡¡to
¡¡¡¡be¡¡here¡¡longer£»¡¡but¡¡we¡¡must¡¡go¡£¡¡We¡¡are¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡north¡¡and
¡¡¡¡shall¡¡not¡¡penetrate¡¡farther¡¡into¡¡the¡¡desert¡£¡¡I¡¡shall¡¡think¡¡of¡¡you£»
¡¡¡¡and¡¡of¡¡your¡¡journey¡¡on¡¡among¡¡the¡¡people¡¡of¡¡your¡¡faith¡£¡¡You¡¡said¡¡to
¡¡¡¡me£»¡¡when¡¡we¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡tent¡¡door£»¡¡that¡¡now¡¡you¡¡could¡¡pray¡¡in¡¡the
¡¡¡¡desert¡£¡¡Pray¡¡in¡¡the¡¡desert¡¡for¡¡us¡£¡¡And¡¡one¡¡thing¡¡more¡£¡¡If¡¡you
¡¡¡¡never¡¡return¡¡to¡¡Beni¡Mora£»¡¡and¡¡your¡¡garden¡¡is¡¡to¡¡pass¡¡into¡¡other
¡¡¡¡hands£»¡¡don't¡¡let¡¡it¡¡go¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡stranger¡£¡¡I¡¡could¡¡not
¡¡¡¡bear¡¡that¡£¡¡Let¡¡it¡¡come¡¡to¡¡me¡£¡¡At¡¡any¡¡price¡¡you¡¡name¡£¡¡Forgive¡¡me
¡¡¡¡for¡¡writing¡¡thus¡£¡¡Perhaps¡¡you¡¡will¡¡return£»¡¡or¡¡perhaps£»¡¡even¡¡if¡¡you
¡¡¡¡do¡¡not£»¡¡you¡¡will¡¡keep¡¡your¡¡garden¡£Your¡¡Friend£»¡¡DOMINI¡£¡¨
In¡¡a¡¡postscript¡¡was¡¡an¡¡address¡¡which¡¡would¡¡always¡¡find¡¡her¡£
Count¡¡Anteoni¡¡read¡¡this¡¡letter¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡carefully£»¡¡with¡¡a
grave¡¡face¡£
¡¨Why¡¡did¡¡she¡¡not¡¡put¡¡Domini¡¡Androvsky£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡£¡¡He¡¡locked
the¡¡letter¡¡in¡¡a¡¡drawer¡£¡¡All¡¡that¡¡night¡¡he¡¡was¡¡haunted¡¡by¡¡thoughts¡¡of
the¡¡garden¡£¡¡Again¡¡and¡¡again¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡stood¡¡with¡¡Domini
beside¡¡the¡¡white¡¡wall¡¡and¡¡saw£»¡¡in¡¡the¡¡burning¡¡distance¡¡of¡¡the¡¡desert£»
at¡¡the¡¡call¡¡of¡¡the¡¡Mueddin£»¡¡the¡¡Arabs¡¡bowing¡¡themselves¡¡in¡¡prayer£»¡¡and
the¡¡manthe¡¡man¡¡to¡¡whom¡¡now¡¡she¡¡had¡¡bound¡¡herself¡¡by¡¡the¡¡most¡¡holy
tiefleeing¡¡from¡¡prayer¡¡as¡¡if¡¡in¡¡horror¡£
¡¨But¡¡it¡¡was¡¡written£»¡¨¡¡he¡¡murmured¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¨It¡¡was¡¡written¡¡in¡¡the
sand¡¡and¡¡in¡¡fire£º¡¡'The¡¡fate¡¡of¡¡every¡¡man¡¡have¡¡we¡¡bound¡¡about¡¡his
neck¡£'¡¨
In¡¡the¡¡dawn¡¡when£»¡¡turning¡¡towards¡¡the¡¡rising¡¡sun£»¡¡he¡¡prayed£»¡¡he
remembered¡¡Domini¡¡and¡¡her¡¡words£º¡¡¡¨Pray¡¡in¡¡the¡¡desert¡¡for¡¡us¡£¡¨¡¡And¡¡in
the¡¡Garden¡¡of¡¡Allah¡¡he¡¡prayed¡¡to¡¡Allah¡¡for¡¡her£»¡¡and¡¡for¡¡Androvsky¡£
Meanwhile¡¡the¡¡camp¡¡had¡¡been¡¡struck£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡journey
northward£»¡¡the¡¡journey¡¡back£»¡¡had¡¡been¡¡accomplished¡£¡¡Domini¡¡had¡¡given
the¡¡order¡¡of¡¡departure£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡first¡¡spoken¡¡with¡¡Androvsky¡£
After¡¡his¡¡narrative£»¡¡and¡¡her¡¡words¡¡that¡¡followed¡¡it£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡come
into¡¡the¡¡tent¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡him¡¡to¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡see¡¡him¡¡in¡¡the
moonlight¡¡beyond¡¡the¡¡tent£»¡¡or¡¡when¡¡the¡¡moonlight¡¡waned¡¡before¡¡the
coming¡¡of¡¡the¡¡dawn¡£¡¡She¡¡was¡¡upon¡¡her¡¡knees£»¡¡her¡¡face¡¡hidden¡¡in¡¡her
hands£»¡¡striving¡¡as¡¡surely¡¡few¡¡human¡¡beings¡¡have¡¡ever¡¡had¡¡to¡¡strive¡¡in
the¡¡difficult¡¡paths¡¡of¡¡life¡£¡¡At¡¡first¡¡she¡¡had¡¡felt¡¡almost¡¡calm¡£¡¡When
she¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡Androvsky¡¡there¡¡had¡¡even¡¡been¡¡a¡¡strange¡¡sensation
that¡¡was¡¡not¡¡unlike¡¡triumph¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡In¡¡this¡¡triumph¡¡she¡¡had¡¡felt
disembodied£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡a¡¡spirit¡¡standing¡¡there£»¡¡removed¡¡from
earthly¡¡suffering£»¡¡but¡¡able¡¡to¡¡contemplate£»¡¡to¡¡understand£»¡¡to¡¡pity¡¡it£»
removed¡¡from¡¡earthly¡¡sin£»¡¡but¡¡able¡¡to¡¡commit¡¡an¡¡action¡¡that¡¡might¡¡help
to¡¡purge¡¡it¡£
When¡¡she¡¡said¡¡to¡¡Androvsky£»¡¡¡¨Now¡¡you¡¡can¡¡pray£»¡¨¡¡she¡¡had¡¡passed¡¡into¡¡a
region¡¡where¡¡self¡¡had¡¡no¡¡existence¡£¡¡Her¡¡whole¡¡soul¡¡was¡¡intent¡¡upon
this¡¡man¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡given¡¡all¡¡the¡¡treasures¡¡of¡¡her¡¡heart¡¡and¡¡whom
she¡¡knew¡¡to¡¡be¡¡writhing¡¡as¡¡souls¡¡writhe¡¡in¡¡Purgatory¡£¡¡He¡¡had¡¡spoken¡¡at
last£»¡¡he¡¡had¡¡laid¡¡bare¡¡his¡¡misery£»¡¡his¡¡crime£»¡¡he¡¡had¡¡laid¡¡bare¡¡the
agony¡¡of¡¡one¡¡who¡¡had¡¡insulted¡¡God£»¡¡but¡¡who¡¡repented¡¡his¡¡insult£»¡¡who
had¡¡wandered¡¡far¡¡away¡¡from¡¡God£»¡¡but¡¡who¡¡could¡¡never¡¡be¡¡happy¡¡in¡¡his
wandering£»¡¡who¡¡could¡¡never¡¡be¡¡at¡¡peace¡¡even¡¡in¡¡a¡¡mighty¡¡human¡¡love
unless¡¡that¡¡l
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡