the origins of contemporary france-3-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



ruining　the　Belgians；　on　reducing　them　to　the　same　state　of　　suffering

as　the　French；　they　would　necessarily　share　their　fate　with　them；　that

they　would　then　be　admitted　members　of　the　Republic；　with　the　prospect

of　always　making　headway；　through　the　same　line　of　policy；　that　the

decree　of　Dec。　15；　1792；　admirably　favored　this　and；　because　it　tended

to　a　complete　disorganization；　and　that　the　luckiest　thing　that　could

happen　to　France　was　to　disorganize　all　its　neighbors　and　reduce　them

to　the　same　state　of　anarchy。〃　（This　conversation　between　Cambon　and

Dumouriez　occurs　in　the　middle　of　January；　1793。）　…　Moniteur；　XIV。　758

（sitting　of　Dec。　15；　1792）。　Report　by　Cambon。



＇8＇　Chronique　de　Paris；　Sept。　4；　1792。　〃It　is　a　sad　and　terrible

situation　which　forces　a　people；　naturally　amiable　and　generous；　to

take　such　vengeance！　〃　…　Cf。　the　very　acute　article；　by　St。　Beuve；　on

Condorcet；　in　〃Causeries　du　Lundi；〃　　Hua　（a　colleague　of　Condorcet；

in　the　Legislative　Assembly）；　〃Mémoires；〃　89。　〃Condorcet；　in　his

journal；　regularly　falsified　things；　with　an　audacity　which　is

unparelleled。　The　opinions　of　the　'Right'　were　so　mutilated　and

travestied　the　next　day　in　his　journal；　that　we；　who　had　uttered　them；

could　scarcely　recognise　them。　On　complaining　of　this　to　him　and　on

charging　him　with　perfidy；　the　philosopher　only　smiled。〃



＇9＇　Malouet；　II。　215。　　Dumouriez；　III。　ch。　V。　〃They　were　elected　to

represent　the　nation　to　defend；　they　say；　its　interests　against　a

perfidious　court。〃



＇10＇　Moniteur；　X。　223　（session　of　Oct。　26；　1791）。　Speech　by　M。

Fran？ois　Duval。　　Grandiloquence　is　the　order　of　the　day　at　the　very

first　meeting。　　On　the　1st　of　October；　1791；　twelve　old　men；　marching

in　procession；　go　out　to　fetch　the　constitutional　act。　〃M。　Camus；

keeper　of　the　records；　with　a　composed　air　and　downcast　eyes；　enters

with　measured　steps；〃　bearing　in　both　hands　the　sacred　document　which

he　holds　against　his　breast；　while　the　deputies　stand　up　and　bare

their　heads。　〃People　of　France；〃　says　an　orator；　〃citizens　of　Paris；

all　generous　Frenchmen；　and　you；　our　fellow　citizens　　virtuous；

intelligent　women；　bringing　your　gentle　influence　into　the　sanctuary

of　the　law　　behold　the　guarantee　of　peace　which　the　legislature

presents　to　you！〃　　We　seem　to　be　witnessing　the　last　act　of　an

opera。



＇11＇　Ibid。；　XII。　230　（sessions　of　April　26　and　May　5）。　Report　and

speech　by　Fran？ois　de　Nantes。　The　whole　speech；　a　comic　treasure　from

the　beginning　to　the　end；　ought　to　have　been　quoted：　〃Tell　me；　pontiff

of　Rome；　what　your　sentiments　will　be　when　you　welcome　your　worthy　and

faithful　co…operators？　。　。　I　behold　your　sacred　hands；　ready　to　launch

those　pontifical　thunderbolts；　which；　etc。　。　。　Let　the　brazier　of

Sc？vola　be　brought　in；　and；　with　our　outstretched　palms　above　the

burning　coals；　we　will　show　that　there　is　no　species　of　torture；　no

torment　which　can　excite　a　frown　on　the　brow　of　him　whom　the　love　of

country　exalts　above　humanity！〃　　　Suppose　that；　just　at　this　moment；

a　lighted　candle　had　been　placed　under　his　hand！



＇12＇　Moniteur；　XI。　179　（session　of　Jan。　20；　1792）。　…　Ibid。；　216

（session　of　Jan。　24）。　…　XII。　426　（May　9）。



＇13＇　Ibid。；　XII。　479　（session　of　May　24）。　…　XIII。　71　（session　of　July

7；　speech　by　Lasource）。　…　Cf。　XIV。　301　（session　of　July　31）　a

quotation　from　Voltaire　brought　in　for　the　suppression　of　the

convents。



＇14＇　Moniteur。　Speech　by　Aubert　Dubayer；　session　of　Aug。　30。



＇15＇　Speech　by　Chaumette；　procureur　of　the　commune；　to　the　newly

married。　（Mortimer…Ternaux；　IV。　408）。



＇16＇　The　class　to　which　they　belonged　has　been　portrayed；　to　the　life；

by　M。　Roye…Collard　（Sainte…Beuve；　〃Nouveaux　Lundis；〃　IV。　263）：　　〃A

young　lawyer　at　Paris；　at　first　received　in　a　few　houses　on　the　Ile

St。　Louis；　he　soon　withdrew　from　this　inferior　world　of　attorneys　and

pettyfoggers；　whose　tone　oppressed　him。　The　very　thought　of　the

impression　this　gallant　and　intensely　vulgar　mediocrity　made　upon　him；

still　inspired　disgust。　He　much　preferred　to　talk　with　longshoremen；

if　need　be；　than　with　these　scented　limbs　of　the　law。〃



＇17＇　Etienne　Dumont；　〃Mémoires；〃　40。　　　Mercure　de　France；　Nov。　19；

1791；　Feb。　11　and　March　3；　1792。　（articles　by　Mallet　du　Pan）。



＇18＇　Moniteur；　Dec。　17　（examination　at　the　bar　of　the　house　of　Rauch；

a　pretended　labor　contractor；　whom　they　are　obliged　to　send　off

acquitted）。　Rauch　tells　them：　〃I　have　no　money；　and　cannot　find　a

place　where　I　can　sleep　at　less　than　6　sous；　because　I　pee　in　the

bed。〃　　Moniteur；　XII。　574。　（session　of　June　4）；　report　by　Chabot：　〃A

peddler　from　Mortagne；　says　that　a　domestic　coming　from　Coblentz　told

him　that　there　was　a　troop　about　to　carry　off　the　king　and　poison　him；

so　as　to　throw　the　odium　of　it　on　the　National　Assembly。〃　Bernassais

de　Poitiers　writes：　〃A　brave　citizen　told　me　last　evening：　'I　have

been　to　see　a　servant…girl；　living　with　a　noble。　She　assured　me　that

her　master　was　going　to…night　to　Paris；　to　join　the　30；000；　who；　in

about　a　month；　meant　to　cut　the　throats　of　the　National　Assembly　and

set　fire　to　every　corner　of　Paris！'〃　…　〃M。　Gerard；　a　saddler　at

Amiens；　writes　to　us　that　Louis　XVI　is　to　be　aided　in　his　flight　by

5；000　relays；　and　that　afterwards　they　are　going　to　fire　red…hot

bullets　on　the　National　Assembly。〃



＇19＇　Mercure　de　France；　Nov。　5；　1791　（session　of　Oct。　25）。　　Ibid。；

Dec。　23。…Moniteur；　XII。　192　（session　of　April　21；　1792）。　　XII。　447

（address　to　the　French；　by　Clootz）：　〃God　brought　order　out　of

primitive　chaos；　the　French　will　bring　order　out　of　feudal　chaos。　God

is　mighty；　and　manifested　his　will；　we　are　mighty；　and　we　will

manifest　our　will。　。　。　The　more　extensive　the　seat　of　war　the　sooner；

and　more　fortunately；　will　the　suit　of　plebeians　against　the　nobles　be

decided。　。　。　We　require　enemies；　。　。　Savoy；　Tuscany；　and　quickly；

quickly！〃



＇20＇　Cf。　Moniteur；　XI。　192　（sitting　of　Jan。　22；　1792）。　〃M。　Burnet；

chaplain　of　the　national　guard；　presents　himself　at　the　bar　of　the

house　with　an　English　woman；　named　Lydia　Kirkham；　and　three　small

children；　one　of　which　is　in　her　arms。　M。　Burnet　announces　that　she　is

his　wife　and　that　the　child　in　her　arms　is　the　fruit　of　their

affection。　After　referring　to　the　force　of　natural　sentiments　which　he

could　not　resist；　the　petitioner　thus　continues：　'One　day；　I　met　one

of　those　sacred　questioners。　Unfortunate　man；　said　he；　of　what　are　you

guilty？　Of　this　child；　sir；　and　I　have　married　this　woman；　who　is　a

Protestant；　and　her　religion　has　nothing　to　do　with　mine。　。　。　Death　or

my　wife！　Such　is　the　cry　that　nature　now　and　always　will；　inspire　me

with。〃　…　The　petitioner　receives　the　honors　of　the　Assembly。　…　（Ibid。；

XII　369）。



＇21＇　The　grotesque　is　often　that　of　a　farce。　〃M。　Piorry；　in　the　name

of　poor；　but　virtuous　citizens；　tenders　two　pairs　of　buckles；　with

this　motto：　'They　have　served　to　hold　the　shoe…straps　on　my　feet；　they

will　serve　to　reduce　under　them；　with　the　imprint　and　character　of

truth；　all　tyrants　leagued　against　the　constitution'　（Moniteur；　XII。

457；　session　of　May　21）〃　…　Ibid。；　XIII。　249　（session　of　July　25）。　〃A

young　citoyenne　offers　to　combat；　in　person；　against　the　enemies　of

her　country；〃　and　the　president；　with　a　gallant　air；　replies：　〃Made

rather　to　soothe；　than　to　combat　tyrants；　your　offer；　etc。〃



＇22＇　Moniteur；　XL　576　（session　of　March　6）；　XII。　237；　314；　368

（sessions　of　April　27；　May　5　and　14）。



＇23＇　Mercure　de　France。　Sept。　19；1791；　Feb。11；　and　March　　3；　1792。　

Buchez　et　Roux；　XVI　185　（session　of　July　26；　1792）。



＇24＇　〃Mémoires　de　Mallet　du　Pan；〃　1433　（tableau　of　the　three　parties；

with　special　information）。



＇25＇　Buchez　et　Roux；　XII。　348　（letter　by　the　deputy　Chéron；　president

of　the　Feuillants　Club）。　The　deputies　of　the　Legislative　Assembly；

registered　at　the　Feuillants　Club；　number　264　besides　a　large　number

of　deputies　in　the　Constituent　Assembly。　　According　to　Mallet　du　Pan

the　so…called　Independents　number　250。



＇26＇　These　figures　are　verified　by　decisive　ballottings　（Mortimer…

Ternauz；　II。　205；　348。）



＇27＇　Moniteur；　XII。　393　（session　of　May　15；　speech　by　Isnard）：　〃The

Constituent　Assembly　only　half　dared　do　what　it　had　the　power　to　do。

It　has　left　in　the　field　of　liberty；　even　around　the　very　roots　of　the

young　constitutional　tree；　the　old　roots　of　despotism　and　of　the

aristocracy　。　。　。　　It　has　bound　us　to　the　trunk　of　the　constitutional

tree；　like　powerless　victims　given　up　to　the　rage　of　their　enemies。〃　…

…　Etienne　Dumont　saw　truly　the　educational　defects　peculiar　to　the

party。　　He　says；　apropos　of　Madame　Roland：　〃I　found　in　her　too　much　of

that　distrustful　despotism　which　belongs　to　ignorance　of　the　world　。　。

。　What　her　intellectual　development　lacked　was　a　greater　knowledge　of

the　world　and　intercourse　with　men　of　superior　judgment　to　her　own。

Roland　himself　had　little　intellectual　breadth；　while　all　those　who

frequented　her　house　never　rose　above　the　prejudices　of　the　vulgar。〃



＇28＇　　〃Souvenirs〃；　by　PASQUIER　（Etienne…Dennis；　duc）；　chancelier　de

France。　in　VI　volumes；　Librarie　Plon；　　Paris　1893。



＇29＇　Madame　de　Stael；　〃Considerations　sur　la　Révolution　Fran？aise；

IIIrd　part；　ch。　III。…Madame　de　Sta？l　conversed　with　them　and　judges

them　according　to　the　shrewd　perceptions　of　a　woman　of　the　world。



＇30＇　Louvet；　〃Mémoires〃　32。　〃I　belonged　to　the　bold　philosophers　who；

before　the　end　of　1791；　lamented　the　fate　of　a　great　nation；　compelled

to　stop　half…way　in　the　career　of　freedom；〃　and；　on　page　38　　〃A

minister　of　justice　was　needed。　The　four　ministers　（Roland；　Servane；

etc。）　〃cast　their　eyes　on　me。　。　。　Duranthon　was　preferred　to　me。　This

was　the　first　mistake　of　the　republican　party。　It　paid　dear　for　it。

That　mistake　cost　my　country　a　good　deal　of　blood　and　many　tears。〃

Later　on；　he　thinks　that　he　has　the　qualifications　for　ambassador　to

Constantinople。



＇31＇　Buzot；　〃Mémoires〃　（Ed。　Dauban）；　pp。31；　39。　〃Born　with　a　p