the origins of contemporary france-3-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



leaving　college；　especially　those　who　have　their　way　to　make　in　the

world；　are　more　or　less　Jacobin；　…　it　is　a　disorder　of　growing　up。＇9＇

　　In　well　organized　communities　this　ailment　is　beneficial；　and　soon

cured。　The　public　establishment　being　substantial　and　carefully

guarded；　malcontents　soon　discover　that　they　have　not　enough　strength

to　pull　it　down；　and　that　on　contending　with　its　guardians　they　gain

nothing　but　blows。　After　some　grumbling；　they　too　enter　at　one　or　the

other　of　its　doors；　find　a　place　for　themselves；　and　enjoy　its

advantages　or　become　reconciled　to　their　lot。　Finally；　either　through

imitation；　or　habit；　or　calculation；　they　willingly　form　part　of　that

garrison　which；　in　protecting　public　interests；　protects　their　own

private　interests　as　well。　Generally；　after　ten　years　have　gone　by；

the　young　man　has　obtained　his　rank　in　the　file；　where　he　advances

step　by　step　in　his　own　compartment；　which　he　no　longer　thinks　of

tearing　to　pieces；　and　under　the　eye　of　a　policeman　who　he　no　longer

thinks　of　condemning。　He　even　sometimes　thinks　that　policeman　and

compartment　are　useful　to　him。　Should　he　consider　the　millions　of

individuals　who　are　trying　to　mount　the　social　ladder；　each　striving

to　get　ahead　of　the　other；　it　may　dawn　upon　him　that　the　worst　of

calamities　would　be　a　lack　of　barriers　and　of　guardians。



　　　　Here　the　worm…eaten　barriers　have　cracked　all　at　once；　their　easy…

going；　timid；　incapable　guardians　having　allowed　things　to　take　their

course。　Society；　accordingly；　disintegrated　and　a　pell…mell；　is　turned

into　a　turbulent；　shouting　crowd；　each　pushing　and　being　pushed；　all

alike　over…excited　and　congratulating　each　other　on　having　finally

obtained　elbow…room；　and　all　demanding　the　new　barriers　shall　be　as

fragile　and　the　new　guardians　as　feeble；　as　defenseless；　and　as　inert

as　possible。　This　is　what　has　been　done。　As　a　natural　consequence；

those　who　were　foremost　in　the　rank　have　been　relegated　to　the　last；

many　have　been　struck　down　in　the　fray；　while　in　this　permanent　state

of　disorder；　which　goes　under　the　name　of　　lasting　order；　elegant

footwear　continue　to　be　stamped　upon　by　hobnailed　boots　and　wooden

shoes。　…　The　fanatic　and　the　intemperate　egoists　can　now　let

themselves　go。　　They　are　no　longer　subject　to　any　ancient

institutions；　nor　any　armed　might　which　can　restrain　them。　On　the

contrary；　the　new　constitution；　through　its　theoretical　declarations

and　the　practical　application　of　these；　invites　them　to　let　themselves

go。　　For；　on　the　one　hand；　legally；　it　declares　to　be　based　upon

pure　reason；　beginning　with　a　long　string　of　abstract　dogmas　from

which　its　positive　prescriptions　are　assumed　to　be　rigorously　deduced。

As　a　consequence　all　laws　are　submitted　to　the　shallow　comments　of

reasoners　and　quibblers　who　will　both　interpret　and　break　them

according　to　the　principles。＇10＇　　On　the　other　hand；　as　a　matter　of

fact；　it　hands　over　all　government　powers　to　the　elections　and　confers

on　the　clubs　the　control　of　the　authorities：　　which　is　to　offer　a

premium　to　the　presumption　of　the　ambitious　who　put　themselves　forward

because　they　think　themselves　capable；　and　who　defame　their　rulers

purposely　to　displace　them。　　…　Every　government　department；

organization　or　administrative　system　is　like　a　hothouse　which　serves

to　favor　some　species　of　the　human　plant　and　wither　others。　This　one

is　the　best　one　for　the　propagation　and　rapid　increase　of　the　coffee…


house　politician；　club　haranguer；　the　stump…speaker；　the　street…

rioter；　the　committee　dictator　　in　short；　the　revolutionary　and　the

tyrant。　In　this　political　hothouse　wild　dreams　and　conceit　will　assume

monstrous　proportions；　and；　in　a　few　months；　brains　that　are　now　only

ardent　become　hotheads。



　　　　Let　us　trace　the　effect　of　this　excessive；　unhealthy　temperature

on　imaginations　and　ambitions。　The　old　tenement　is　down；　the

foundations　of　the　new　one　are　not　yet　laid；　society　has　to　be　made

over　again　from　top　to　bottom。　All　willing　men　are　asked　to　come　and

help；　and；　as　one　plain　principle　suffices　in　drawing　a　plan；　the

first　comer　may　succeed。　Henceforth　political　fancies　swarm　in　the

district　meetings；　in　the　clubs；　in　the　newspapers；　in　pamphlets；　and

in　every　head…long；　venturesome　brain。



　〃There　is　not　a　merchant's　clerk　educated　by　reading　the　'Nouvelle

Héloise；'＇11＇　　not　a　school　teacher　that　has　translated　ten　pages　of

Livy；　not　an　artist　that　has　leafed　through　Rollin；　not　an　aesthete

converted　into　journalists　by　committing　to　memory　the　riddles　of　the

'Contrat　Social；'　who　does　not　draft　a　constitution。　。　。　As　nothing　is

easier　than　to　perfect　a　daydream；　　all　perturbed　minds　gather；　and

become　excited；　in　this　ideal　realm。　They　start　out　with　curiosity　and

end　up　with　enthusiasm。　The　man　in　the　street　rushes　to　the　enterprise

in　the　same　manner　as　a　miser　to　a　conjurer　promising　treasures；　and；

thus　childishly　attracted；　each　hopes　to　find　at　once；　what　has　never

been　seen　under　even　the　most　liberal　governments：　perpetual

perfection；　universal　brotherhood；　the　power　of　acquiring　what　one

lacks；　and　a　life　composed　wholly　of　enjoyment。〃



　　　One　of　these　pleasures；　and　a　keen　one；　is　to　daydream。　One　soars

in　space。　By　means　of　eight　or　ten　ready…made　sentences；　found　in　the

six…penny　catechisms　circulated　by　thousands　in　the　country　and　in　the

suburbs　of　the　towns　and　cities；＇12＇　a　village　attorney；　a　customs

clerk；　a　theater　attendant；　a　sergeant　of　a　soldier's　mess；　　becomes　a

legislator　and　philosopher。　He　criticizes　Malouet；　Mirabeau；　the

Ministry；　the　King；　the　Assembly；　the　Church；　foreign　Cabinets；

France；　and　all　Europe。　Consequently；　on　these　important　subjects；

which　always　seemed　forever　forbidden　to　him；　he　offers　resolutions；

reads　addresses；　makes　harangues；　obtains　applause；　and　congratulates

himself　on　having　argued　so　well　and　with　such　big　words。　To　hold　fort

on　questions　that　are　not　understood　is　now　an　occupation；　a　matter　of

pride　and　profit。



〃More　is　uttered　in　one　day；〃　says　an　eye…witness；＇13＇　〃in　one　section

of　Paris　than　in　one　year　in　all　the　Swiss　political　assemblies　put

together。　An　Englishman　would　give　six　weeks　of　study　to　what　we

dispose　of　in　a　quarter　of　an　hour。〃



Everywhere；　in　the　town　halls；　in　popular　meetings；　in　the　sectional

assemblies；　in　the　wine　shops；　on　the　public　promenades；　on　street

corners　vanity　erects　a　tribune　of　verbosity。



〃Contemplate　the　incalculable　activity　of　such　a　machine　in　a

loquacious　nation　where　the　passion　for　being　something　dominates　all

other　affections；　where　vanity　has　more　phases　than　there　are　starts

in　the　firmament；　where　reputations　already　cost　no　more　than　the

trouble　of　insisting　on　their　being　deserved；　where　society　is　divided

between　mediocrities　and　their　trumpeters　who　laud　them　as　divinities；

where　so　few　people　are　content　with　their　lot；　where　the　corner

grocer　is　prouder　of　his　epaulette　than　the　Grand　Condé　of　his

Marshal's　baton；　where　agitation　without　object　or　resources　is

perpetual；　where；　from　the　floor…scrubber　to　the　dramatist；　from　the

academician　to　the　simpleton　who　gets　muddled　over　the　evening

newspaper；　from　the　witty　courtier　down　to　his　philosophic　lackey；

each　one　revises　Montesquieu　with　the　self…sufficiency　of　a　child

which；　because　it　is　learning　to　read；　deems　itself　wise；　where　self…

esteem；　in　disputation；　caviling　and　sophistication；　destroys　all

sensible　conversation；　where　no　one　utters　a　word；　but　to　teach；　never

imagining　that　to　learn　one　must　keep　quiet；　where　the　triumphs　of　a

few　lunatics　entice　every　crackbrain　from　his　den；　where；　with　two

nonsensical　ideas　put　together　out　of　a　book　that　is　not　understood；　a

man　assumes　to　have　principles；　where　swindlers　talk　about　morality；

women　of　easy　virtue　about　civism；　and　the　most　infamous　of　beings

about　the　dignity　of　the　species；　where　the　discharged　valet　of　a

grand　seignior　calls　himself　Brutus！〃



…　In　reality；　he　is　Brutus　in　his　own　eyes。　Let　the　time　come　and　he

will　be　so　in　earnest；　especially　against　his　late　master；　all　he　has

to　do　is　to　give　him　a　thrust　with　his　pike。　Until　he　acts　out　the

part　he　spouts　it；　and　grows　excited　over　his　own　tirades；　his　common

sense　gives　way　to　the　bombastic　jargon　of　the　revolution　and　to

declamation；　which　completes　the　Utopian　performance　and　eases　his

brain　of　its　last　　modicum　of　ballast。



It　is　not　merely　ideas　which　the　new　regime　has　disturbed；　but　it　has

also　disordered　sentiments。　　〃Authority　is　transferred　from　the

Chateau　of　Versailles　and　the　courtier's　antechamber；　with　no

intermediary　or　counterpoise；　to　the　proletariat　and　its

flatterers。〃＇14＇　　The　whole　of　the　staff　of　the　old　government　is

brusquely　set　aside；　while　a　general　election　has　brusquely　installed

another　in　is　place；　offices　not　being　given　to　capacity；　seniority；

and　experience；　but　to　self…sufficiency；　intrigue；　and　exaggeration。

Not　only　are　legal　rights　reduced　to　a　common　level；　but　natural

grades　are　transposed；　the　social　ladder；　overthrown；　is　set　up　again

bottom　upwards；　the　first　effect　of　the　promised　regeneration　is　　〃to

substitute　in　the　administration　of　public　affairs　pettifoggers　for

magistrates；　ordinary　citizens　for　cabinet　ministers；　ex…commoners　for

ex…nobles；　rustics　for　soldiers；　soldiers　for　captains；　captains　for

generals；　curés　for　bishops；　vicars　for　curés；　monks　for　vicars；

brokers　for　financiers；　empiricists　for　administrators；　journalists

for　political　economists；　stump…orators　for　legislators；　and　the　poor

for　the　rich。〃　　…　　Every　species　of　covetousness　is　stimulated　by　this

spectacle。　The　profusion　of　offices　and　the　anticipation　of　vacancies

〃has　excited　the　thirst　for　command；　stimulated　self…esteem；　and

inflamed　the　hopes　of　the　most　inept。　A　rude　and　grim　presumption

renders　the　fool　and　the　ignoramus　unconscious　of　their

insignificance。　They　have　d