the origins of contemporary france-3-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



it。〃＇85＇　　〃Ah；〃　say　the　regulars　of　the　Tuileries　gardens；　〃if　the

good　patriots　of　the　Champs　de　Mars　only　had　had　pikes　like　these　the

blue…coats　（Lafayette's　guards）　would　not　have　had　such　a　good　hand！〃

…　〃They　are　to　be　used　everywhere；　wherever　there　are　enemies　of　the

people；　to　the　Chateau；　if　any　can　be　found　there！〃　They　will　override

the　veto　and　make　sure　that　the　National　Assembly　will　approve　the

good　laws。　To　this　purpose；　the　Faubourg　St。　Antoine　volunteers　its

pikes；　and；　to　mark　the　use　made　of　them；　it　complains　that　〃efforts

are　made　to　substitute　an　aristocracy　of　wealth　for　the　omnipotence　of

inherited　rank。〃　　It　demands　〃severe　measures　against　the　rascally

hypocrites　who；　with　the　Constitution　in　their　hands；　slaughter　the

people。〃　It　declares　that　〃kings；　ministers　and　a　civil　list　will　pass

away；　but　that　the　rights　of　man；　national　sovereignty　and　pikes　will

not　pass　away；〃　and；　by　order　of　the　president；　the　National　Assembly

thanks　the　petitioners；　〃for　the　advice　their　zeal　prompts　them　to

give。



The　leaders　of　the　Assembly　and　the　people　armed　with　pikes　unite

against　the　rich；　against　Constitutionalists；　against　the　government；

and　henceforth；　the　Jacobin　extremists　march　side　by　side　with　the

Girondins；　both　reconciled　for　the　attack　but　reserved　their　right　to

disagree　until　after　the　victory。



　〃The　object　of　the　Girondists＇86＇　is　not　a　republic　in　name；　but　an

actual　republic　through　a　reduction　of　the　civil　lists　to　five

millions；　through　the　curtailment　of　most　of　the　royal　prerogatives；

through　a　change　of　dynasty　of　which　the　new　head　would　be　a　sort　of

honorary　president　of　the　republic　to　which　they　would　assign　an

executive　council　appointed　by　the　Assembly；　that　is　to　say；　by

themselves。〃　As　to　the　Jacobin　extremists　we　find　no　principle　with

them　but　〃that　of　a　rigorous；　absolute　application　of　the　Rights　of

Man。　With　the　aid　of　such　a　charter　they　aim　at　changing　the　laws　and

public　officers　every　six　months；　at　extending　their　leveling　process

to　every　constituted　authority；　to　all　legal　pre…eminence　and　to

property。　The　only　regime　they　long　for　is　the　democracy　of　a

contentious　rabble。　。　。　　The　vilest　instruments；　professional

agitators；　brigands；　fanatics；　every　sort　of　wretch；　the　hardened　and

armed　poverty…stricken；　who；　in　wild　disorder〃　march　to　the　attack　of

property　and　to　〃universal　pillage〃　in　short；　barbarians　of　town　and

country　　〃who　form　their　ordinary　army　and　never　leave　it　inactive　one

single　day。〃　…　Under　their　universal；　concerted　and　growing　usurpation

the　substance　of　power　melts　wholly　away　in　the　hand　of　the　legal

authorities；　little　by　little；　these　are　reduced　to　vain　counterfeits；

while　from　one　end　of　France；　to　the　other；　long　before　the　final

collapse；　the　party；　in　the　provinces　as　well　as　at　Paris；

substitutes；　under　the　cry　of　public　danger；　a　government　of　might　for

the　government　of　law。

_______________________________________________________________________



NOTES：



＇1＇　Mercure　de　France；　September　24；　1791。　　Cf。　Report　of　M。　Alquier

（session　of　Sept。　23）。



＇2＇　Mercure　de　France；　Oct。　15；　1792　（the　treaty　with　England　was

dated　Sep。　26；　1786）。　　　Ibid。；　Letter　of　M。　Walsh；　superior　of　the

Irish　college；　to　the　municipality　of　Paris。　Those　who　use　the　whips；

come　out　of　a　neighboring　grog…shop。　The　commissary　of　police；　who

arrives　with　the　National　Guard；　〃addresses　the　people；　and　promises

them　satisfaction；〃　　requiring　M。　Walsh　to　dismiss　all　who　are　in　the

chapel；　without　waiting　for　the　end　of　the　mass。　　M。　Walsh　refers　to

the　law　and　to　treaties。　　The　commissary　replies　that　he　knows

nothing　about　treaties；　while　the　commandant　of　the　national　guard

says　to　those　who　laving　the　chapel；　〃In　the　name　of　human　justice；　I

order　you　to　follow　me　to　the　church　of　Saint…Etienne；　or　I　shall

abandon　you　to　the　people。〃



＇3＇　〃The　French　Revolution；〃　Vol。　I。　pp。261；　263。　　〃Archives

Nationales；〃　F7；　3185　and　　3186　（numerous　documents　on　the　rural

disturbances　in　Aisne）。　…　Mercure　de　　France；　Nov。　5　and　26；　Dec。　10；

1791。　…　Moniteur；　X。　426　（Nov。22；　1791）。



＇4＇　Moniteur；　X。　449；　Nov。　23；　1791。　（Official　report　of　the　crew　of

the　Ambuscade；　dated　Sep。　30）。　The　captain；　M。　d'Orléans；　stationed　at

the　Windward　Islands；　is　obliged　to　return　to　Rochefort　and　is

detained　there　on　board　his　ship：　〃Considering　the　uncertainty　of　his

mission；　and　the　fear　of　being　ordered　to　use　the　same　hostilities

against　brethren　for　which　he　is　already　denounced　in　every　club　in

the　kingdom；　the　crew　has　forced　the　captain　to　　return　to　France。〃



＇5＇　Mercure　de　France；　Dec。　17；　address　of　the　colonists　to　the　king。



＇6＇　Moniteur；　XIII。　200。　Report　of　Sautereau；　July　20；　on　the　affair

of　Corporal　Lebreton。　（Nov。　11；　1791）。



＇7＇　Saint　Huruge　is　first　tenor。　Justine　　（Sado…machosistic　book　by　de

Sade）　makes　her　appearance　in　the　Palais…Royal　about　the　middle　of

1791。　They　exhibit　two　pretended　savages　there；　who；　before　a　paying

audience；　revive　the　customs　of　Tahiti。　（〃　Souvenirs　of　chancelier

Pasquier。　Ed。　Plon；　1893））





＇8＇　　Mercure　de　France；　Nov。　5；　1791。　…　Buchez　et　Roux；　XII。　338。

Report　by　Pétion；　mayor；　Dec。　9；　1791。　〃Every　branch　of　the　police　is

in　a　state　of　complete　neglect。　The　streets　are　dirty；　and　full　of

rubbish；　robbery；　and　crimes　of　every　kind；　are　increasing　to　a

frightful　degree。〃　〃Correspondance　de　M。　de　Sta？l〃　（manuscript）；　Jan。

22；　1792。　〃As　the　police　is　almost　worthless；　freedom　from　punishment；

added　to　poverty；　brings　on　disorder。〃



＇9＇　Moniteur；　XI。　517　（session　of　Feb。　29；　1792）。　Speeches　by　de

Lacépède　and　de　Mulot。



＇10＇　Lacretelle；　〃Dix　ans　d'Epreuves。〃　〃I　know　no　more　dismal　and

discouraging　aspect　than　the　interval　between　the　departure　of　the

National　Assembly；　on　the　10th　August　consummated　by　that　of　September

2。〃



＇11＇　Mercure　de　France；　Sept。　3；　1791；　article　by　Mallet　du　Pan。



＇12＇　Moniteur；　XI。　317　（session　of　Feb。　6；　1792）。　Speech　by　M。　Cahier；

a　minister。　Many　of　the　emigrants　belong　to　the　class　formerly　called

the　Third…Estate。　No　reason　for　emigrating；　on　their　part；　can　be

supposed　but　that　of　religious　anxieties。〃



＇13＇　Decree　of　Nov。　9；　1791。　The　first　decree　seems　to　be　aimed　only

at　the　armed　gatherings　on　the　frontier。　We　see；　however；　by　the

debates；　that　it　affects　all　emigrants。　The　decrees　of　Feb。　9　and

March　30；　1792；　bear　upon　all；　without　exception。　　〃Correspondance

de　Mirabeau　et　du　Comte　de　la　Marck；〃　　III。　264　（letter　by　M。　Pellenc；

Nov。　12；　1791）　The　decree　（against　the　emigrants）　was　prepared　in

committee；　it　was　expected　that　the　emigrants　would　return；　but　there

was　fear　of　them。　It　was　feared　that　the　nobles；　associated　with　the

unsworn　priests　in　the　rural　districts；　might　add　strength　to　a

troublesome　resistance。　The　decree；　as　it　was　passed；　seemed　to　be　the

most　suitable　for　keeping　the　emigrants　beyond　the　frontiers。〃



＇14＇　Decree　of　Feb。　1；　1792。　　Moniteur；　XI。　412　（session　of　Feb。

17）。　Speech　by　Goupilleau。　〃Since　the　decree　of　the　National　Assembly

on　passports；　emigrations　have　redoubled。〃　People　evidently　escaped

from　France　as　from　a　prison。



＇15＇　Decrees　of　June　18　and　August　25。



＇16＇　Decree　of　June　19。　　　Moniteur；　XIII。　331。　〃In　execution　of　the

law　。　。　。　　there　will　be　burnt；　on　Tuesday；　August　7；　on　the　Place

Vend？me；　at　2　o'clock：　1st；　600；　more　or　less；　of　files　of　papers；

forming　the　last　of　genealogical　collections；　titles　and　　proofs　of

nobility；　2nd；　about　200　files；　forming　part　of　a　work　composed　of　263

volumes；　on　the　Order　of　the　Holy　Ghost。〃



＇17＇　Decree　of　Nov。　29；　1791。　（This　decree　is　not　in　Duvergier's

collection~）　　　Moniteur；　　XII。　　59；　247　（sessions　of　April　5　and　28；

1792）。



＇18＇　At　the　Jacobin　Club；　Legendre　proposes　a　much　a　more　expeditious

measure　for　getting　rid　of　the　priests。　〃At　Brest；　he　says；　boats　are

found　which　are　called　Marie…Salopes；　so　constructed　that；　on　being

loaded　with　dirt；　they　go　out　of　the　harbor　themselves。　Let　us　have　a

similar　arrangement　for　priests；　but；　instead　of　sending　them　out　of

the　harbor；　let　us　send　them　out　to　sea；　and；　if　necessary；　let　them

go　down。〃　（〃Journal　de　Amis　de　la　Constitution；〃　number　194；　May　15；

1792。）



＇19＇　Moniteur；　XII。　560　（decree　of　June　3）。



＇20＇　Decrees　of　July　19　and　Aug。　4；　completed　by　those　of　Aug。　16　and

19。



＇21＇　Moniteur；　XII。　59；　61　（session　of　April　3）；　X。　374　（session　of

Nov。　13；　XII　230　（session　of　April　26）。　　The　last　sentence　quoted

was　uttered　by　Fran？ois　de　Nantes。



＇22＇　Moniteur；　XI。　43。　（session　of　Jan。　5；　speech　by　Isnard）。



＇23＇　Moniteur；　XI。　356　（session　of　Feb。　10）。



＇24＇　Moniteur；　XI。　230　（session　of　April　26）。



＇25＇　　When　I　was　a　child　the　socialists　etc。　had　substituted

aristocracy　with　capitalists　and　today；　in　France；　when　the

capitalists　have　largely　disappeared；　a　great　many　evils　are　caused　by

the　'patronat'。　（SR）。



＇26＇　Moniteur　（session　of　June　22）。



＇27＇　The　words　of　Brissot　（Patriote　Fran？ais）；　number　887。　　Letter

addressed　Jan。　5　to　the　club　of　Brest；　by　Messrs。　Cavalier　and

Malassis；　deputies　to　the　National　Assembly：　〃As　to　the　matter　of　the

sieur　Lajaille；　even　though　we　would　have　taken　an　interest　in　him；

that　decorated　aristocrat　only　deserved　what　he　got。　。　。　We　shall　not

remain　idle　until　all　these　traitors；　these　perjurers；　whom　we　have

spared　so　long；　shall　be　exterminated〃　（Mercure　de　France；　Feb。　4）。　

This　Jaille　affair　is　one　of　the　most　instructive；　and　the　best

supported　by　documents　（Mercure　de　France；　Dec。10　and　17）。　

〃Archives　Nationales；〃　F7；　3215；　official　report　of　the　district

administrators；　and　of　the　municipal　officers　of　Brest；　Nov。　27；　1791。

　Letter　by　M。　de　Marigny；　commissary　in　the　navy；　at　Brest；　Nov。　28。

　Letters　by　M。　de　la　Jaille；　etc。　　M。　de　la　Jaille；　sent　to　Brest

to　take　command　of　the　Dugay…Trouin