the origins of contemporary france-3-第31部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　Letters　by　M。　de　la　Jaille；　etc。　　M。　de　la　Jaille；　sent　to　Brest

to　take　command　of　the　Dugay…Trouin；　arrives　there　Nov。27。　While　at

dinner；　twenty　persons　enter　the　room；　and　announce　to　him；　〃in　the

name　of　many　others；〃　that　his　presence　in　Brest　is　causing　trouble；

that　he　must　leave；　and　that　〃he　will　not　be　allowed　to　take　command

of　a　vessel。〃　He　replies；　that　he　will　leave　the　town；　as　soon　as　he

has　finished　his　dinner。　Another　deputation　follows；　more　numerous

than　the　first　one；　and　insists　on　his　leaving　at　once；　and　they　act

as　his　escort。　He　submits；　is　conducted　to　the　city　gates；　and　there

the　escort　leaves　him。　A　mob　attacks　him；　and　〃his　body　is　covered

with　contusions。　　He　is　rescued；　with　great　difficulty；　by　six　brave

fellows；　of　whom　one　is　a　pork…dealer；　sent　to　bleed　him　on　the　spot。

〃This　insurrection　is　due　to　an　extra　meeting　of　'The　Friends　of　the

constitution；'　held　the　evening　before　in　the　theater；　to　which　the

public　were　invited。〃　M。　de　la　Jaille；　it　must　be　stated；　is　not　a

proud　aristocrat；　but　a　sensible　man；　in　the　style　of　Florian's　and

Berquin's　heroes。　But　just　pounded　to　a　jelly；　he　writes　to　the

president　of　the　〃Friends　of　the　Constitution；〃　that；　〃could　he　have

flown　into　the　bosom　of　the　club；　he　would　have　gladly　done　so；　to

convey　to　it　his　grateful　feelings。　He　had　accepted　his　command　only

at　the　solicitation　of　the　Americans　in　Paris；　and　of　the　six

commissioners　recently　arrived　from　St。　Domingo。〃　　Mercure　de

France；　April　14；　article　by　Mallet　du　Pan　　〃I　have　asked　in　vain　for

the　vengeance　of　the　law　against　the　assassins　of　M。　de　la　Jaille。

The　names　of　the　authors　of　this　assault　in　full　daylight；　to　which

thousands　can　bear　witness；　are　known　to　everybody　in　Brest。

Proceedings　have　been　ordered　and　begun；　but　the　execution　of　the

orders　is　suspended。　More　potent　than　the　law；　the　motionnaires；

protectors　of　assassins；　frighten　or　paralyze　its　ministrants。〃



＇28＇　Mercure　de　France；　Nov。　12　（session　of　Oct。　31st；　1792）。



＇29＇　　Decree　of　Feb。　8；　and　others　like　it；　on　the　details；　as；　for

instance；　that　of　Feb。　7。



＇30＇　April　9；　at　the　Jacobin　Club；　Vergniaud；　the　president；　welcomes

and　compliments　the　convicts　of　Chateau…vieux。



＇31＇　　Mortimer…Ternaux；　book　I；　vol。　I。　（especially　the　session　of

April　15）。



＇32＇　Comtat　（or　comtat　Venaisssin）　ancient　region　in　France　under

papal　authority　from　1274　to　1791。（SR）



＇33＇　Moniteur；　XII。　335。　…　Decree　of　March　20　（the　triumphal　entry　of

Jourdan　and　his　associates　belongs　to　the　next　month）。



＇34＇　Moniteur；　　XII。　730　（session　of　June　23）。



＇35＇　　Moniteur；　XII。　230　（session　of　April　12）。



＇36＇　Moniteur。　XI。　6；　（session　of　March　6）。



＇37＇　Moniteur；　XI。　123；　（session　of　Jan。　14）



＇38＇　　150　years　later　these　rights　were　written　into　the　International

Declaration　of　Human　Rights　in　Paris　in　1948。　（SR）。



＇39＇　Mercure　de　France；　　Dec。　23　（session　of　Dec。　23）；　p。98。



＇40＇　Moniteur；　X。　178　（session　of　Oct。　20；　1791）。　Information　supplied

by　the　deputies　of　the　Upper　and　Lower　Rhine　departments。　　M。　Koch

says：　〃An　army　of　émigrés　never　existed；　unless　it　be　a　petty

gathering；　which　took　place　at　Ettenheim；　a　few　leagues　from

Strasbourg。　。　　。　（This　troop）　encamped　in　tents；　but　only　because　it

lacked　barracks　and　houses。〃　　　M。　…；　deputy　of　the　lower　Rhine；

says：　〃This　army　at　Ettenheim　is　composed　of　about　five　or　six　hundred

poorly…clad；　half…paid　men；　deserters　of　all　nations；　sleeping　in

tents；　for　lack　of　other　shelter；　and　armed　with　clubs；　for　lack　of

fire…arms　and　deserting　every　day；　because　money　is　getting　scarce。

The　second　army；　at　Worms；　under　the　command　of　a　Condé；　is　composed

of　three　hundred　gentlemen；　and　as　many　valets　and　grooms。　I　have　to

add；　that　the　letters　which　reach　me　from　Strasbourg；　containing

extracts　of　inside　information　from　Frankfort；　Munich；　Regensburg；　and

Vienna；　announce　the　most　pacific　intentions　on　the　part　of　the

different　courts；　since　receiving　the　notification　of　the　king's

submission。〃　The　number　of　armed　emigrants　increases；　but　always

remain　very　small　（Moniteur；　X。　678；　letter　of　M。　Delatouche；　an

eyewitness；　Dec。　10）。　〃I　suppose　that　the　number　of　emigrants

scattered　around　on　the　territories　of　the　grand…duke　of　Baden；　the

bishop　of　Spires；　the　electorates；　etc。；　amounts　to　scarcely　4；000

men。〃



＇41＇　Moniteur；　X。　418　（session　of　Nov。　15；　1791）。　Report　by　the

minister　Delessart。　In　August；　the　emperor　issued　orders　against

enlistments；　and　to　send　out　of　the　country　all　Frenchmen　under

suspicion；　also；　in　October；　to　send　away　the　French　who　formed　too

numerous　a　body　at　Ath　and　at　Tournay　（Now　in　Belgium）。　　Buchez　et

Roux；　XII。　395；　demands　of　the　king；　Dec。　14；　　　Ibid。；　XIII。　15；　16；

19；　52；　complete　satisfaction　given　by　the　Elector　of　Trèves；　Jan。　1；

1792；　communicated　to　the　Assembly　Jan。　6；　publication　of　the

elector's　orders　in　the　electorate；　Jan。　3。　The　French　envoy　reports

that　they　are　fully　executed；　which　news　with　the　documents；　are

communicated　to　the　Assembly；　on　the　8th；　16；　and　19th　of　January。　

〃　Correspondance　de　Mirabeau　et　M。　de　la　Marck；〃　III。287。　Letter　of　M。

de　Mercy…Argenteau；　Jan。　9；　1792。　　〃The　emperor　has　promised　aid　to

the　elector；　under　the　express　stipulation　　that　he　should　begin　by

yielding　to　the　demands　of　the　French；　as　otherwise　no　assistance

would　be　given　to　him　in　case　of　attack。〃



＇42＇　Mallet　du　Pan；　〃Mémoires；〃　I。　254　（February；　1792）。　　〃

Correspondance　de　Mirabeau　et　du　M。　de　la　Marck；〃　III。　232　（note　of　M。

de　Bacourt）。　On　the　very　day　and　at　the　moment　of　signing　the　treaty

at　Pilnitz；　at　eleven　o'clock　in　the　evening；　the　Emperor　Leopold

wrote　to　his　prime　minister；　M。　de　Kaunitz；　〃that　the　convention　which

he　had　just　signed　does　not　really　bind　him　to　anything；　that　it　only

contains　insignificant　declarations；　extorted　by　the　Count　d'Artois。〃

He　ends　by　assuring　him　that　〃neither　himself　nor　his　government　is　in

any　way　bound　by　this　instrument。〃



＇43＇　　Words　of　M。　de　Kaunitz；　Sept。　4；　1791　（〃Recueil；〃　by　Vivenot；　I。

242）。



＇44＇　Moniteur；　　XI。　142　（session　of　Jan。　17）。　…　Speech　by　M。

Delessart。　…　Decree　of　accusation　against　him　March　10。　…　Declaration

of　war；　April　20。　…　On　the　real　intentions　of　the　King；　cf。　Malouet；

〃Malouet；　〃Mémoires〃　II。　199…209；　Lafayette；　〃Mémoires；〃　I。　441　（note

3）；　Bertrand　de　Molleville；　〃Mémoires；〃　VI。　22；　Governor　Morris；　II。

242；　letter　of　Oct。　23；　1792。



＇45＇　Moniteur；　X。　172　（session　of　Oct。　20；　1791）。　Speech　by　Brissot。　…

…　Lafayette；　I。　441。　〃It　is　the　Girondists　who；　at　this　time；　wanted　a

war　at　any　price〃　…　Malouet；　II。　209。　〃As　Brissot　has　since　boasted；

it　was　the　republican　party　which　wanted　war；　and　which　provoked　it　by

insulting　all　the　powers。〃



＇46＇　Buchez　et　Roux；　XII。　402　（session　of　the　Jacobin　Club；　Nov。　28；

1791）。



＇47＇　Gustave　III。；　King　of　Sweden；　assassinated　by　Ankerstrom；　says：

〃I　should　like　to　know　what　Brissot　will　say。〃



＇48＇　On　Brissot's　antecedents；　cf。　Edmond　Biré；　〃La　Légende　des

Girondins。〃　Personally；　Brissot　was　honest；　and　remained　poor。　But　he

had　passed　through　a　good　deal　of　filth；　and　bore　the　marks　of　it。　He

had　lent　himself　to　the　diffusion　of　an　obscene　book；　〃Le　Diable　dans

un　bénitier；〃　and；　in　1783；　having　received　13；355　francs　to　found　a

Lyceum　in　London；　not　only　did　not　found　it；　but　was　unable　to　return

the　money。



＇49＇　Moniteur；　XI。　147。　　Speech　by　Brissot；　Jan。　17。　Examples　from

whom　he　borrows　authority；　Charles　XII。；　Louis　XIV。；　Admiral　Blake；

Frederic　II。；　etc。



＇50＇　Moniteur。　　X。　174。　　〃This　Venetian　government；　which　is　nothing

but　a　farce　。　。　。　　Those　petty　German　princes；　whose　insolence　in　the

last　century　despotism　crushed　out。　。　。　　Geneva；　that　atom　of　a

republic。　。　。That　bishop　of　Liège；　whose　yoke　bows　down　a　people　that

ought　to　be　free　。　。　。　I　disdain　to　speak　of　other　princes。　。　。　That

King　of　Sweden；　who　has　only　twenty…five　millions　income；　and　who

spends　two…thirds　of　it　in　poor　pay　for　an　army　of　generals　and　a

small　number　of　discontented　soldiers。　。　。　As　to　that　princess

（Catherine　II。）；　whose　dislike　of　the　French　constitution　is　well

known；　and　who　is　about　as　good　looking　as　Elizabeth；　she　cannot

expect　greater　success　than　Elizabeth　in　the　Dutch　revolution。〃

（Brissot；　in　this　last　passage；　tries　to　appear　at　once　witty　and　well

read。）



＇51＇　Letter　of　Roland　to　the　king；　June　10；　1792；　and　letter　of　the

executive　council　to　the　pope；　Nov。　25；　1792。　Letter　of　Madame　Roland

to　Brissot；　Jan。　7；　1791。　〃Briefly；　adieu。　Cato's　wife　need　not

gratify　herself　by　complimenting　　Brutus。〃



＇52＇　Buchez　et　Roux；　XII。　410　（meeting　of　the　Jacobin　club；　Dec。　10；

1791）。　〃A　Louis　XIV。　declares　war　against　Spain；　because　his

ambassador　had　been　insulted　by　the　Spanish　ambassador。　And　we；　who

are　free；　might　hesitate　for　an　instant！〃



＇53＇　Moniteur；　X；　503　（session　of　Nov。29）。　The　Assembly　orders　this

speech　to　be　printed　and　distributed　in　the　departments。



＇54＇　Moniteur　；　X。　762　（session　of　Dec。　28）。



＇55＇　Moniteur；　XI。　147；　149　（session　of　Jan。17）；　X。　759　（session　of

Dec。　28）。　　Already；　on　the　10th　of　December；　he　had　declared　at　the

Jacobin　club：　〃A　people　that　has　conquered　its　freedom；　after　ten

centuries　of　slavery；　needs　war。　War　is　essential　to　it　for　its

consolidation。〃　（Buchez　et　Roux；　XII。　410）。　　On　the　17th　of　January；

in　the　tribune；　he　again　repeats：　〃I　have　only　one　fear；　and　that　is；

that　we　may　not　have　war。〃



＇56＇　Moniteur；　XI。　119　（session　of　Jan。13）。　Speech　by　Gensonné；　in　the

name　of　the　diplomatic　committee；　of　which　he　is　the　reporter。



＇57＇　Moniteur；　XI。　158　（session　of　Jan。　18）。　　The　Assembly　orders　the

printing　of　this　speech。



＇58＇　Moniteur；　XI。　760　（session　of　Dec。　28）。



＇59＇　Moniteur；　XI。　149　（session　of　Jan。　17）。　Speech　by　Brissot。



＇60＇　Moniteur；　XI。　178　（session