the origins of contemporary france-3-第78部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



abuses　or　do　not　complain　of　the　sovereign　people　suppressing　them　in

advance。　。　。　　。　　You；　sir；　with　so　many　reasons　for　it；　would　do　well

to　recall　your　insults　and　redeem　the　wrongs　you　have　inflicted　before

we　happen　to　render　them　public。〃　。　　。　　。　〃Citizen　Minister；　people

flatter　you；　you　are　told　too　often　that　you　are　virtuous；　the　moment

this　gives　you　pleasure　you　cease　to　be　so。　　。　　。　。　　Discard　the

astute　brigands　who　surround　you；　listen　to　the　people；　and　remember

that　a　citizen　Minister　is　merely　the　executor　of　the　sovereign　will

of　the　people。〃



However　narrow　Roland's　outlook　may　be；　he　must　finally　comprehend

that　the　innumerable　robberies　and　murders　which　he　has　just　noted

over　are　not　a　thoughtless　eruption；　a　passing　crisis　of　delirium；　but

a　manifesto　of　the　victorious　party；　the　beginning　of　an　established

system　of　government。　　Under　this　system；　write　the　Marseilles

Jacobins；



〃to…day；　in　our　happy　region；　the　good　rule　over　the　bad；　and

constitute　a　party　which　allows　no　contamination；　whatever　is　vicious

has　gone　into　hiding　or　has　been　exterminated。〃…



The　programme　is　very　precise；　and　acts　form　its　commentary。　This　is

the　programme　which　the　faction；　throughout　the　interregnum；　sets

openly　before　the　electors。

_____________________________________________________________________



Notes：



＇1＇　Guillon　de　Montléon；　I。　122。　Letter　of　Laussel；　dated　Paris；　28th

of　August；　1792；　to　the　Jacobins　of　Lyons：　〃Tell　me　how　many　heads

have　been　cut　off　at　home。　It　would　be　infamous　to　let　our　enemies

escape。〃

1792）。





＇2＇　　〃Les　Révolutions　de　Paris；〃　by　Prudhomme；　Vol。　XIII。　pp。　59…63

（14th　of　July；　3　　Decrees　of　the　10th　and　11th　of　August；　1792。



＇4＇　　Prudhomme；　number　of　the　15th　of　September；　p。　483。　…　Mortimer…

Ternaux；　IV。　430。



＇5＇　　Mortimer…Ternaux。　IV。　II。　Fauchet's　report；　Nov。　6；　1792。　…　Ib。；

IV。　91；　142。　Discourse　of　M。　Fockedey；　administrator　of　the　department

of　the　north；　and　of　M。　Bailly；　deputy　de　Seine…et…Marne。



＇6＇　Prudhomme；　number　of　Sept。　1；　1792；　pp。　375；　381；　385：　number　of

Sept。　22；　pp。　528…530；　…Cf。　Guillon　de　Montléon；　I。　144。　Here　are　some

of　the　principles　announced　by　the　Jacobin　leaders　of　Lyons；　Chalier；

Laussel；　Cusset；　Rouillot；　etc。　〃The　time　has　come　when　this　prophecy

must　be　fulfilled：　The　rich　shall　be　put　in　the　place　of　the　poor；　and

the　poor　in　the　place　of　the　rich。〃　…　If　a　half　of　their　property　be

left　them　the　rich　will　still　be　happy。〃　…　〃If　the　laboring　people　of

Lyons　are　destitute　of　work　and　of　bread；　they　can　profit　by　these

calamities　in　helping　themselves　to　wealth　in　the　quarter　where　they

find　it。〃　…　〃No　one　who　is　near　a　sack　of　wheat　can　die　of　hunger。　Do

you　wish　the　word　that　will　buy　all　that　you　want？　Slay！　…　or　perish！〃



＇7＇　Prudhomme；　number　for　the　28th　of　August；　1792；　pp。　284…287。



＇8＇　Cf。。　〃The　French　Revolution；〃　I。346。　In　ten　of　the　departments　the

seventh　jacquerie　continues　the　sixth　without　a　break。　Among　other

examples；　this　letter　from　the　administrators　of　Tarn；　June　18；　1792；

may　be　read　（〃Archives　Nationales；〃　F7；　3271）。　〃Numerous　bands　overran

both　the　city　（Castres）　and　the　country。　They　forcibly　entered　the

houses　of　the　citizens；　broke　the　furniture　to　pieces；　and　pillaged

everything　that　fell　into　their　hands。　Girls　and　women　underwent

shameful　treatment。　Commissioners　sent　by　the　district　and　the

municipality　to　advocate　peace　were　insulted　and　menaced。　The　pillage

was　renewed；　the　home　of　the　citizen　was　violated。〃　The　administrators

add：　〃In　many　places　the　progress　made　by　the　constitution　was

indicated　by　the　speedy　and　numerous　emigrations　of　its　enemies。〃



＇9＇　　〃Archives　Nationales；〃　F7；　3272。　Letter　of　the　administrators　of

the　Var；　May　27；　1792。　Letter　of　the　minister；　Duranthon；　May　28。

Letter　of　the　commission　composing　the　directory　Oct。　31。



＇10＇　〃Archives　Nationales；〃　Letter　of　the　administrators　of　Var；　May。

27。　The　saying　is　the　summary　of　the　revolutionary　spirit；　it　recurs

constantly。　　　Cf。　the　Duc　de　Montpensier；　〃Mémoires；〃　p。　11。　At　Aix

one　of　his　guards　said　to　the　sans…culotte　who　were　breaking　into　the

room　where　he　had　been　placed：　〃Citizens；　by　what　order　do　you　enter

here？　and　why　have　you　forced　the　guard　at　the　door？〃　One　of　them。

answered：　〃By　order　of　the　people。　Don't　you　know　that　the　people　is

sovereign？〃



＇11＇　〃Archives　Nationales；〃　letter　of　the　public　prosecutor；　May　23。　…

Letters　of　the　administrators　of　the　department；　May　22；　and　27　（on

the　events　of　the　13th　of　May　at　Beausset）。



＇12＇　〃Archives　Nationales；〃　F7　　3193　and　3194。　Previous　details　may　be

found　in　these　files。　This　department　is　one　of　those　in　which　the

seventh　jacquerie　is　merely　a　prolongation　of　the　sixth。　…Cf。　F7；

3193。　Letter　of　the　royal　Commissioner　at　Milhau；　May　5；　1791。



〃The　situation　is　getting　worse；　the　administrative　bodies　continue

powerless　and　without　resources。　Most　of　their　members　are　still

unable　to　enter　upon　their　duties；　while　the　factions；　who　still　rule；

multiply　their　excesses　in　every　direction。　Another　house　in　the

country；　near　the　town；　has　been　burnt；　another　broken　into；　with　a

destruction　of　the　furniture　and　a　part　of　the　dinner…service；　and

doors　and　windows　broken　open　and　smashed；　several　houses　visited；

under　the　pretense　of　arms　or　powder　being　concealed　in　them；　all　that

is　found　with　private　persons　and　dealers　not　of　the　factious　party　is

carried　off；　tumultuous　shouts；　nocturnal　assemblages；　plots　for

pillage　or　burning；　disturbances　caused　by　the　sale　of　grain；　searches

under　this　pretext　in　private　granaries；　forced　prices　at　current

reductions；　forty　　louis　taken　from　a　lady　retired　into　the　country；

found　in　her　trunk；　which　was　broken　into；　and　which；　they　say；　should

have　been　in　assignats。　The　police　and　municipal　officers　witnesses　of

these　outrages；　are　sometimes　forced　to　sanction　them　with　their

presence；　they　neither　dare　suppress　them　nor　punish　the　well…known

authors　of　them。　Such　is　a　brief　statement　of　the　disorders　committed

in　less　than　eight　days。〃　…　In　relation　specially　to　Saint…Afrique。

Cf。　F7；　3194；　the　letter；　among　others；　of　the　department

administrator；　march　29；　1792。



＇13＇　〃Archives　Nationales；〃　F7；　　3193。　　Extract　from　the　registers　of

the　clerk　of　the　juge…de…paix　　of　Saint…Afrique；　and　report　by　the

department　commissioners；　Nov。　　10；　1792；　with　the　testimony　of　the

witnesses；　forming　a　document　of　115　pages。



＇14＇　Deposition　of　Alexis　Bro；　a　volunteer；　and　three　others。



＇15＇　Deposition　of　Pons；　a　merchant。　After　this　devastation　he　is

obliged　to　address　a　petition　to　the　executive　power；　asking

permission　to　remain　in　the　town。



＇16＇　Deposition　of　Capdenet；　a　shoemaker。



＇17＇　Depositions　of　Marguerite　Galzeng；　wife　of　Guibal　a　miller；

Pierre　Canac　and　others。



＇18＇　Depositions　of　Martin；　syndic…attorney　of　the　commune　of　Brusque；

Aussel；　curé　of　Versol；　Martial　Aussel；　vicar　of　Lapeyre　and　others。



＇19＇　Deposition　of　Anne　Tourtoulon。



＇20＇　Depositions　of　Jeanne　Tuffon；　of　Marianne　Terral；　of　Marguerite

Thomas；　of　Martin　syndic…attorney　of　the　commune　of　Brusque；　of　Virot；

of　Brassier；　and　othes。　　The　details　are　too　specific　to　allow

quotation。



＇21＇　Depositions　；of　Moursol；　wool…carder；　Louis　Grand；　district…

administrator；　and　others。



＇22＇　For　example；　at　Limoges；　Aug。　16。　…　Cf。　Louis　Guibert；　〃le　Parti

Girondin　dans　la　Haute…Vienne；〃　p。　14。



＇23＇　　Paris；　〃Histoire　de　Joseph　Lebon；〃　I。　60。　Restoration　of　the

Arras　municipality。　Joseph　Lebon　is　proclaimed　mayor　Sept。　16。



＇24＇　For　example；　at　Caen　and　at　Carcassonne。



＇25＇　For　example；　at　Toulon。



＇26＇　〃Un　séjour　en　France；〃　19；　29。　（〃Letters　of　a　Wittness　to　the

French　Revolution；〃　translated　by　H。　Taine。1872）



＇27＇　　Ibid。；　　p。　38：　2M。　de　M　…；　who　had　served　for　thirty　years

gave　up　his　arms　to　a　boy　who　treated　him　with　the　greatest

insolence。〃



＇28＇　　Paris；　Ibid。；　　p。　55　and　the　following　pages。　…　Albert　Babeau；

〃Histoire　de　Troyes；〃　I。　503…515。　…　Sausay；　III。　ch。　I。



＇29＇　〃The　Ancient　Régime；〃　381；　391；　392。



＇30＇　　〃Archives　Nationales；〃　F7；　3217。　Letter　of　Castanet；　an　old

gendarme；　Aug。　21　1792。



＇31＇　〃Archives　Nationales；〃　F7；　3219。　Letter　of　M。　Alquier　to　the

first　consul；　Pluvi？se　18；　year　VIII。



＇32＇　　Lauvergne；　〃Histoire　du　Var；〃　p。　104。



＇33＇　　Mortimer…Ternaux；　III。　325；　327。



＇34＇　　〃Archives…Nationales；〃　F7；　3271。　Letter　of　the　Minister　of

Justice；　with　official　reports　of　the　municipality　of　Rabastens。　〃The

juge…de…paix　　of　Rabastens　was　insulted　in　his　place　by　putting　an　end

to　the　proceedings　commenced　against　an　old　deserter　at　the　head　of

the　municipality；　and　tried　for　robbery。　They　threatened　to　stab　the

judge　if　he　recommenced　the　trial。　Numerous　gangs　of　vagabonds　overrun

the　country；　pillaging　and　putting　to　ransom　all　owners　of　property。　。

。　The　people　has　been　led　off　by　a　municipal　officer；　a　constitutional

curé；　and　a　brother　of　sieur　Tournal；　one　of　the　authors　of　the　evils

which　have　desolated　the　Comtat。〃　（March　5；　1792）。



＇35＇　Guillon　de　Montléon；　I。　84；　109；　139；　155；　158；　464。　　Ibid。；

p。441；　details　concerning　Chalier　by　his　companion　Chassagnon。　

〃Archives　Nationales；〃　F7；　3255。　　Letter　by　Laussel；　Sept。　22；　1792。



＇36＇　Barbaroux；　〃Mémoires；〃　85。　Barbaroux　is　an　eye…witness；　for　he

has　just　returned　to　Marseilles　and　is　about　to　preside　over　the

electoral　assembly　of　the　Bouches…du…Rh？ne。



＇37＇　C。　Rousset；　〃Les　Volontaires；〃　p。　67。　　In　his　report　of　June

27；　1792；　Albert　Dubayet　estimates　the　number　of　volunteers　at　84；000。



＇38＇　C。　Rousset；　〃Les　Volontaires；〃　101。　Letter　of　Kellermann；　Aug。23；

1792。　　〃　Un　séjour　en　France；〃　I。　347　and　following　pages。　

〃Archives　Nationales；〃　F7；　3214。　Letter　of　an　inhabitant　of　Nogent…le…

Rotrou　（Eure）。　〃Out　of　8；000　inhabitants　one…h