the origins of contemporary france-3-第90部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



principles　are　offensive　to　the　Brissotine　faction；　will　be　driven

out。〃　　Moniteur；　XV。　74　（Jan。　6）。　Robespierre；　addressing　Roland；

utters　this　expression：　〃the　factious　ministers。〃　〃Cries　of　Order！　A

vote　of　censure！　　To　the　Abbaye/　'Is　the　honest　minister　whom　all

France　esteems；'　says　a　member；　'to　be　treated　in　this　way？'　　Shouts

of　laughter　greet　the　exclamation　from　about　sixty　members。〃　　Ibid。；

XV。　114。　（Jan。　11）。　Denunciation　of　the　party　of　anarchists　by　Buzot。

Garnier　replies　to　him：　〃You　calumniate　Paris；　you　preach　civil　war！〃

〃Yes！　yes！　'exclaim　about　sixty　members。　　Buchez　et　Roux；　XXIV。　368

（Feb。　26）。　The　question　is　whether　Marat　shall　be　indicted。　　〃Murmurs

from　the　extreme　left；　about　a　dozen　members　noisily　demanding　the

order　of　the　day。〃



＇31＇　　Mercier；　〃Le　nouveau　Paris；〃　II。　200。



＇32＇　Buchez　et　Roux；　XIX。　17。　XXVIII。　168。　…　The　king　is　declared

guilty　by　683　votes；　37　abstain　from　voting；　as　judges；　of　these　37；

26；　either　as　individuals　or　legislators；　declare　the　king　guilty。

None　of　the　other　11　declare　him　innocent。



＇33＇　〃Dictionnaire　biographique；〃　by　Eymery；　1807　（4　vols）。　The

situation　of　the　conventionists　who　survive　the　Revolution　may　here　be

ascertained。　Most　of　them　will　become　civil　or　criminal　judges；

prefects；　commissaries　of　police；　heads　of　bureaus；　post…office

employees；　or　registry　clerks；　collectors；　review…inspectors；　etc。　The

following　is　the　proportion　of　regicides　among　those　thus　in　office：

Out　of　23　prefects　21　voted　for　the　king''　death；　42　out　of　43

magistrates　voted　for　it；　the　43rd　being　ill　at　the　time　of　the

sentence。　Of　5　senators　4　voted　for　his　death；　and　14　deputies　out　of

16。　Out　of　36　other　functionaries　of　various　kinds　35　voted　for　death。

Among　the　remaining　regicides　we　again　find　2　councillors　of　state；　4

diplomatic　agents　and　consuls；　2　generals；　2　receiver…generals；　1

commissary…general　of　the　police；　1　minister　in　the　cabinet　of　King

Joseph；　the　minister　of　police；　and　the　arch…chancellor　of　the　empire。



＇34＇　Buchez　et　Roux；　XIX；　97；　session　of　Sept。　25；　1792。　Marat　states：

〃　'I　have　many　personal　enemies　in　this　assembly。'　'All！　all！'　exclaim

the　entire　Assembly；　indignantly　rising。〃　…　Ibid。；　XIX。　9；　49；　63；

338。



＇35＇　　〃Right〃　and　〃Left〃；　only　refers　to　the　right　and　left　wings　of

the　hemicycles　of　the　hall　in　which　the　Assembly　meets。　The　Plain　and

the　Mountain　refer　to　the　same　Assembly　but　here　to　those　on　the　lower

or　the　upper　benches。（SR）。



＇36＇　Meillan；　〃Mémoires；〃　20。　…　Buchez　et　Roux；　XXVI。　Session　of　April

15；　1793。　Denunciation　of　the　Twenty…two　Girondists　by　the　sections　of

Paris：　Royer…Fonfrède　regrets　〃that　his　name　is　not　inscribed　on　this

honorable　list。　'And　all　of　us　…　all！　All！'　exclaim　three…quarters　of

the　Assembly；　rising　from　their　seats。〃



＇37＇　The　Philosophe　Denis　Diderot　（1713…84）　was　largely　responsible

for　the　28　volume　Encyclopédie　（1751…729；　which　incorporated　the

latest　knowledge　and　progressive　ideas；　and　which　helped　spread　the

ideas　of　the　Enlightenment　in　France　and　in　other　parts　of　Europe。

（Guinness　Encyclopedia）。



＇38＇　　〃Archives　Nationales；〃　A。F。　45。　Letter　of　Thomas　Paine　to

Danton；　May　6；　1792　（in　English）。　〃I　do　not　know　better　men　or　better

patriots。〃　This　letter；　compared　with　the　speeches　or　publications　of

the　day；　produces　a　singular　impression　through　its　practical　good

sense。　This　Anglo…American；　however　radical　he　may　be；　relies　on

nothing　but　experience　and　example　in　his　political　discussions。



＇39＇　　Cf。　The　memoirs　of　Buzot；　Barbaroux；　Louvet；　Madame　Roland；　etc。



＇40＇　　And　for　some　incomprehensible　reason　still　in　fashion　at　the　end

of　the　20th　Century。　（SR）。



＇41＇　Buchez　et　Roux；　XXIV。　102。　　（Plan　drawn　up　by　Condorcet；　and

reported　in　the　name　of　the　Committee　on　the　Constitution；　April　15

and　16；　1793。）　Condorcet　adds　to　this　a　report　of　his　own；　of　which　he

publishes　and　abstract　in　the　Chronique　de　Paris。



＇42＇　Buchez　et　Roux；　XXIV。　102。　Condorcet's　abstract　contains　the

following　extraordinary　sentence：　〃In　all　free　countries　the　influence

of　the　populace　is　feared　with　reason；　but　give　all　men　the　same

rights　and　there　will　be　no　populace。〃



＇43＇　Cf。　Edmond　Biré。　〃La　Légende　des　Girondins；〃　on　the　part　of　the

Girondists　in　all　these　odious　measures。



＇44＇　　These　traits　are　well　defined　in　the　charges　of　the　popular

party　against　them　made　by　Fabre　d'Eglantine。　Maillan；　〃Mémoires；〃

323。　（Speech　of　Fabre　d'Eglantine　at　the　Jacobin　Club　in　relation　to

the　address　of　the　commune；　demanding　the　expulsion　of　the　Twenty…

Two。）　〃You　have　often　taken　the　people　to　task；　you　have　even

sometimes　tried　to　flatter　them；　but　there　was　about　this　flattery

that　aristocratic　air　of　coldness　and　dislike　which　could　deceive

nobody。　Your　　ways　of　a　bourgeois　patrician　are　always　perceptible　in

your　words　and　acts；　　you　never　wanted　to　mix　with　the　people。　Here　is

your　doctrine　in　few　words：　after　the　people　have　served　in

revolutions　they　must　return　to　dust；　be　of　no　account；　and　allow

themselves　to　be　led　by　those　who　know　more　than　they　and　who　are

willing　to　take　the　trouble　to　lead　them。　You；　Brissot；　and　especially

you；　Pétion；　you　have　received　us　formally；　haughtily；　and　with

reserve。　You　extend　to　us　one　finger；　but　you　never　grasp　the　whole

hand。　You　have　not　even　refused　yourselves　that　keen　delight　of　the

ambitious；　insolence　and　disdain。〃



＇45＇　Buzot；　〃Mémoires；〃　78。



＇46＇　　Edmond　Biré；　〃La　légende　des　Girondins。〃　（Inedited　fragments　of

the　memoirs　of　Pétion　and　Barbaroux；　quoted　by　Vatel　in　〃Charlotte

Corday　and　the　Girondists；〃　III。　472；　478。）



＇47＇　Buchez　et　Roux；　XXVI。　A　financial　plan　offered　by　the　department

of　Hérault　adopted　by　Cambon　and　rejected　by　the　Girondists。



＇48＇　Buchez　et　Roux；　XXV。　Speech　by　Vergniaud　（April　10）；　pp。　376；

377；　378。　〃An　effort　is　made　to　accomplish　the　Revolution　by　terror。　I

would　accomplish　it　through　love。〃



＇49＇　Maillan；　22。



＇50＇　　Buchez　et　Roux；　XXIV。　109。　Plan　of　a　constitution　presented　by

Condorcet。　Declaration　of　rights；　article　32。　〃In　every　free

government　the　mode　of　resistance　to　different　acts　of　oppression

should　be　regulated　by　law。〃　…　Ibid。；　136。　Title　VIII。　Of　the

Constitution　〃De　la　Censure　des　lois。〃



＇51＇　Buchez　et　Roux；　93。　Session　of　the　Jacobin　Club；　April　21；　1793。



＇52＇　Schmidt；　〃Tableaux　de　la　révolution　Fran？aise；〃　II。4　（Report　of

Dutard；　June　6；　1793。）　…　The　mental　traits　of　the　Jacobins　form　a

contrast　and　are　fully　visible　in　the　following　speeches：　〃We　desire

despotically　　a　popular　constitution。〃　（Address　of　the　Paris　Jacobin

Club　to　the　clubs　in　the　departments；　Jan。　7；　1793。）　…　Buchez　et　Roux；

XXIII。　288　…　Ibid。；　274。　（Speech　by　Legros　in　the　Jacobin　Club；　Jan。

1。）　〃Patriots　are　not　counted；　they　go　by　weight。　。　。　　One　patriot　in

a　scale　weights　more　than　100；000　aristocrats。　One　Jacobin　weights

more　than　10；000　Feuillants。　One　republican　weights　more　than　100；000

monarchists。　One　patriot　of　the　Mountain　weights　more　than　100；000

Brissotins。　Hence　I　conclude　that　the　convention　should　not　be　stopped

by　the　large　number　of　votes　against　the　death…sentence　of　Louis　XVI。；

（and　that）　even　（if　there　should　be）　but　a　minority　of　the　nation

desiring　Capet's　death。〃　…　〃Applauded。〃　（I　am　obliged　to　correct　the

last　sentence；　as　it　would　otherwise　be　obscure。）



＇53＇　Buzot；　〃Mémoires；〃　33：　〃The　majority　of　French　people　yearned

after　royalty　and　the　Constitution　of　1790。　This　was　the　strongest

feeling；　and　especially　at　Paris　。　。　This　people　is　only　republican

because　it　is　threatened　by　the　guillotine。　。　　　All　its　desires；　all

its　hopes　incline　to　the　constitution　of　1791。〃…Schmidt；　I。　232

（Dutard；　May　16）。　Dutard；　an　old　advocate　and　friend　of　Garat；　is　one

of　those　rare　men　who　see　facts　behind　words；　clear…sighted；

energetic；　active；　abounding　in　practical　counsels；　and　deserving　of　a

better　chief　than　Garat。



＇54＇　Schmidt；　ibid。；　I。　173；　179　（May　1；　1793）。



＇55＇　〃La　Démagogie　à　en　Paris　en　1793；〃　p。152。　Dauban　（〃Diurnal　de

Beaulieu；〃　April　17）。　…　〃Archives　Nationales；〃　AF　II。　45　（report　by

the　police；　May　20）。　〃The　dearness　of　supplies　is　the　leading　cause　of

agitation　and　complaints。〃　　（Ib。；　May　24）。　〃The　calm　which　now

appear　to　prevail　in　Paris　will　soon　be　disturbed　if　the　prices　of　the

prime　necessities　of　life　do　not　shortly　diminish。〃　　　（Ibid。；　May

25）。　〃Complaints　against　dear　food　increase　daily　end　this

circumstance　looks　as　if　it　might　become　one　of　the　motives　of

forthcoming　events。



＇56＇　Schmidt；　I。　198　（Dutard；　May　9）。



＇57＇　Schmidt；　I。　350；　II。　6　（Dutard；　May　30；　June　7　and　8）。



＇58＇　Durand…Maillane；100：　〃The　Girondist　party　was　yet　more　impious

than　Robespierre。〃　　A　deputy　having　demanded　that　mention　should　be

made　of　the　Supreme　Being　in　the　preamble　of　the　constitution；

Vergniaud　replied：　〃We　have　no　more　to　do　with　Numa's　nymph　than　with

Mahomet's　pigeon；　reason　is　sufficient　to　give　France　a　good

constitution。〃　　Buchez　et　Roux；　XIII。　444。　Robespierre　having　spoken

of　the　Emperor　Leopold's　death　as　a　stroke　of　Providence；　Guadet

replies　that　he　sees　〃no　sense　in　that　idea；〃　and　blames　Robespierre

for　〃endeavoring　to　return　the　people　to　slavery　of　superstition。〃　…

Ibid。；　XXVI。　63　（session　of　April　19；　1793）。　Speech　by　Vergniaud

against　article　IX　of　the　Declaration　of　Rights；　which　states　that

〃all　men　are　free　to　worship　as　they　please。〃　This　article；　says

Vergniaud；　〃is　a　result　of　the　despotism　and　superstition　under　which

we　have　so　long　languished。〃　　Salle　：　〃I　ask　the　Convention　to　draw

up　an　article　by　which　each　citizen；　whatever　his　form　of　worship；

shall　bind　himself　to　submit　to　the　law　〃　…　Lanjuinais；　who　often

ranked　along　with　the　Girondists；　is　a　Catholic　and　confirmed

Gallican。



＇59＇　　Schmidt；　I。　347　（Dutard；　May　30）。　〃What　do　I　now　behold？　A

discontented