the memoirs of victor hugo-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




The　Memoirs　of　Victor　Hugo

by　Victor　Hugo





CONTENTS。

PREFACE

AT　RHEIMS；　1825…1838

RECOUNTED　BY　EYE…WITNESSES：
I。　The　Execution　of　Louis　XVI。
II。　The　Arrival　of　Napoleon　I。　in　Paris　in　1815。

VISIONS　OF　THE　REAL：　
I。　　　The　Hovel。
II。　　Pillage。
III。　A　Dream。
IV。　　The　Panel　with　the　Coat　of　Arms。
V。　　　The　Easter　Daisy。

THEATRE：
I。　　　Joanny。
II。　　Mademoiselle　Mars。
III。　Frédérick　Lemaitre。
IV。　　The　Comiques。
V。　　　Mademoiselle　Georges。
VI。　　Tableaux　Vivants。

AT　THE　ACADEMY

LOVE　IN　PRISON

AT　THE　TUILERIES；　1844…1848：　
I。　　　The　King。
II。　　The　Duchess　d'Orleans。
III。　The　Princes。

IN　THE　CHAMBER　OF　PEERS：　Gen。　Febvier

THE　REVOLUTION　OF　1848：　
I。　　　The　Days　of　February。
II。　　Expulsions　and　Evasions。
III。　Louis　Philippe　in　Exile。
IV。　　King　Jerome。
V。　　　The　Days　of　June。
VI。　　Chateaubriand。
VII。　Debates　on　the　Days　of　June。

1849：　
I。　　　The　Jardin　d'Hiver。
II。　　General　Bréa's　Murderers。
III。　The　Suicide　of　Antonin　Moyne。
IV。　　A　Visit　to　the　Old　Chamber　of　Peers。

SKETCHES　MADE　IN　THE　NATIONAL　ASSEMBLY：
I。　　　　Odilon　Barrot。
II。　　　Monsieur　Thiers。
III。　　Dufaure。
IV。　　　Changarnier。
V。　　　　Lagrange。
VI。　　　Prudhon。
VII。　　Blanqui。
VIII。　Larmartine。
IX。　　　Boulay　de　la　Meurthe。
X。　　　　Dupin。

LOUIS　BONAPARTE：　
I。　　　His　Debuts。
II。　　His　Elevation　to　the　Presidency。
III。　His　First　Official　Dinner。
IV。　　The　First　Month。
V。　　　Feeling　His　Way。

THE　SIEGE　OF　PARIS　

THE　ASSEMBLY　AT　BORDEAUX






PREFACE。



This　volume　of　memoirs　has　a　double　characterhistorical　and　intimate。　　The　life　of　a　period；　the　XIX　Century；　is　bound　up　in　the　life　of　a　man；　VICTOR　HUGO。　　As　we　follow　the　events　set　forth　we　get　the　impression　they　made　upon　the　mind　of　the　extraordinary　man　who　recounts　them；　and　of　all　the　personages　he　brings　before　us　he　himself　is　assuredly　not　the　least　interesting。　　In　portraits　from　the　brushes　of　Rembrandts　there　are　always　two　portraits；　that　of　the　model　and　that　of　the　painter。

This　is　not　a　diary　of　events　arranged　in　chronological　order；　nor　is　it　a　continuous　autobiography。　　It　is　less　and　it　is　more；　or　rather；　it　is　better　than　these。　　It　is　a　sort　of　haphazard　~chronique~　in　which　only　striking　incidents　and　occurrences　are　brought　out；　and　lengthy　and　wearisome　details　are　avoided。　　VICTOR　HUGO'S　long　and　chequered　life　was　filled　with　experiences　of　the　most　diverse　characterliterature　and　politics；　the　court　and　the　street；　parliament　and　the　theatre；　labour；　struggles；　disappointments；　exile　and　triumphs。　　Hence　we　get　a　series　of　pictures　of　infinite　variety。

Let　us　pass　the　gallery　rapidly　in　review。

It　opens　in　1825；　at　Rheims；　during　the　coronation　of　CHARLES　X；　with　an　amusing　~causerie~　on　the　manners　and　customs　of　the　Restoration。　　The　splendour　of　this　coronation　ceremony　was　singularly　spoiled　by　the　pitiable　taste　of　those　who　had　charge　of　it。　　These　worthies　took　upon　themselves　to　mutilate　the　sculpture　work　on　the　marvellous　fa？ade　and　to　〃embellish〃　the　austere　cathedral　with　Gothic　decorations　of　cardboard。　The　century；　like　the　author；　was　young；　and　in　some　things　both　were　incredibly　ignorant；　the　masterpieces　of　literature　were　then　unknown　to　the　most　learned　~littérateurs~：　CHARLES　NODIER　had　never　read　the　〃Romancero〃；　and　VICTOR　HUGO　knew　little　or　nothing　about　Shakespeare。

At　the　outset　the　poet　dominates　in　VICTOR　HUGO；　he　belongs　wholly　to　his　creative　imagination　and　to　his　literary　work。　It　is　the　theatre；　it　is　his　〃Cid〃；　and　〃Hernani〃；　with　its　stormy　performances；　it　is　the　group　of　his　actors；　Mlle。　MARS；　Mlle。　GEORGES；　FREDERICK　LEMAITRE；　the　French　KEAN；　with　more　genius；　it　is　the　Academy；　with　its　different　kind　of　coteries。

About　this　time　VICTOR　HUGO　questions；　anxiously　and　not　in　vain；　a　passer…by　who　witnessed　the　execution　of　LOUIS　XVI；　and　an　officer　who　escorted　Napoleon　to　Paris　on　his　return　from　the　Island　of　Elba。

Next；　under　the　title；　〃Visions　of　the　Real〃；　come　some　sketches　in　the　master's　best　style；　of　things　seen　〃in　the　mind's　eye；〃　as　Hamlet　says。　　Among　them　〃The　Hovel〃　will　attract　attention。　This　sketch　resembles　a　page　from　EDGAR　POE；　although　it　was　　written　long　before　POE's　works　were　introduced　into　France。

With　〃Love　in　Prison〃　VICTOR　HUGO　deals　with　social　questions；　in　which　he　was　more　interested　than　in　political　questions。　And　yet；　in　entering　the　Chamber　of　Peers　he　enters　public　life。　His　sphere　is　enlarged；　he　becomes　one　of　the　familiars　of　the　Tuileries。　　LOUIS　PHILIPPE；　verbose　and　full　of　recollections　that　he　is　fond　of　imparting　to　others；　seeks　the　company　and　appreciation　of　this　listener　of　note；　and　makes　all　sorts　of　confidences　to　him。　　The　King　with　his　very　haughty　bonhomie　and　his　somewhat　infatuated　wisdom；　the　grave　and　sweet　DUCHESS　D'ORLEANS；　the　boisterous　and　amiable　princesthe　whole　commonplace　and　home…like　courtare　depicted　with　kindliness　but　sincerity。

The　horizon；　however；　grows　dark；　and　from　1846　the　new　peer　of　France　notes　the　gradual　tottering　of　the　edifice　of　royalty。　The　revolution　of　1848　bursts　out。　　Nothing　could　be　more　thrilling　than　the　account；　hour　by　hour；　of　the　events　of　the　three　days　of　February。　VICTOR　HUGO　is　not　merely　a　spectator　of　this　great　drama；　he　is　an　actor　in　it。　　He　is　in　the　streets；　he　makes　speeches　to　the　people；　he　seeks　to　restrain　them；　he　believes；　with　too　good　reason；　that　the　Republic　is　premature；　and；　in　the　Place　de　la　Bastille；　before　the　　evolutionary　Faubourg　Saint　Antoine；　he　dares　to　proclaim　the　Regency。

Four　months　later　distress　provokes　the　formidable　insurrection　of　June；　which　is　fatal　to　the　Republic。

The　year　1848　is　the　stormy　year。　　The　atmosphere　is　fiery；　men　are　violent；　events　are　tragical。　　Battles　in　the　streets　are　followed　by　fierce　debates　in　the　Assembly。　　VICTOR　HUGO　takes　part　in　the　mêlée。　　We　witness　the　scenes　with　him；　he　points　out　the　chief　actors　to　us。　　His　〃Sketches〃　made　in　the　National　Assembly　are　〃sketched　from　life〃　in　the　fullest　acceptation　of　the　term。　　Twenty　lines　suffice。　　ODILON　BARROT　and　CHANGARNIER；　PRUDHON　and　BLANQUI；　LAMARTINE　and　〃Monsieur　THIERS〃　come；　go；　speakveritable　living　figures。

The　most　curious　of　the　figures　is　LOUIS　BONAPARTE　when　he　arrived　in　Paris　and　when　he　assumed　the　Presidency　of　the　Republic。　　He　is　gauche；　affected；　somewhat　ridiculous；　　distrusted　by　the　Republicans；　and　scoffed　at　by　the　Royalists。　Nothing　could　be　more　suggestive　or　more　piquant　than　the　inauguration　dinner　at　the　Elysee；　at　which　VICTOR　HUGO　was　one　of　the　guests；　and　the　first　and　courteous　relations　between　the　author　of　〃Napoleon　the　Little〃　and　the　future　Emperor　who　was　to　inflict　twenty　years　of　exile　upon　him。

But　now　we　come　to　the　year　which　VICTOR　HUGO　has　designated　　〃The　Terrible　Year；〃　the　war；　and　the　siege　of　Paris。　　This　part　of　the　volume　is　made　up　of　extracts　from　note…books；　private　and　personal　notes；　dotted　down　from　day　to　day。　　Which　is　to　　say　that　they　do　not　constitute　an　account　of　the　oft…related　episodes　of　the　siege；　but　tell　something　new；　the　little　side　of　great　events；　the　little　incidents　of　everyday　life；　the　　number　of　shells　fired　into　the　city　and　what　they　cost；　the　degrees　of　cold；　the　price　of　provisions；　what　is　being　said；　sung；　and　eaten；　and　at　the　same　time　give　the　psychology　of　the　great　city；　its　illusions；　revolts；　wrath；　anguish；　and　also　its　gaiety；　for　during　these　long　months　Paris　never　gave　up　hope　and　preserved　an　heroic　cheerfulness。

On　the　other　hand　a　painful　note　runs　through　the　diary　kept　during　the　meeting　of　the　Assembly　at　Bordeaux。　　France　is　not　only　vanquished；　she　is　mutilated。　　The　conqueror　demands　a　　ransom　of　milliardsit　is　his　right；　the　right　of　the　strongest；　but　he　tears　from　her　two　provinces；　with　their　inhabitants　devoted　to　France；　it　is　a　return　towards　barbarism。　VICTOR　HUGO　withdraws　indignantly　from　the　Assembly　which　has　agreed　to　endorse　the　Treaty　of　Frankfort。　　And　three　days　after　his　resignation　he　sees　CHARLES　HUGO；　his　eldest　son；　die　a　victim　to　the　privations　of　the　siege。　　He　is　stricken　at　once　in　his　love　of　country　and　in　his　paternal　love；　and　one　can　say　that　in　these　painful　pages；　more　than　in　any　of　the　others；　the　book　is　history　that　has　been　lived。

PAUL　MAURICE。

Paris；　Sept。　15；　1899。






AT　RHEIMS。

1823…1838。




AT　RHEIMS。

1823…1838。



It　was　at　Rheims　that　I　heard　the　name　of　Shakespeare　for　the　first　time。　　It　was　pronounced　by　Charles　Nodier。　　That　was　in　1825；　during　the　coronation　of　Charles　X。

No　one　at　that　time　spoke　of　Shakespeare　quite　seriously。　Voltaire's　ridicule　of　him　was　law。　　Mme。　de　Sta？l　had　adopted　Germany；　the　great　land　of　Kant；　of　Schiller；　and　of　Beethoven。　Ducis　was　at　the　height　of　his　triumph；　he　and　Delille　were　seated　side　by　side　in　academic　glory；　which　is　not　unlike　theatrical　glory。　　Ducis　had　succeeded　in　doing　something　with　Shakespeare；　he　had　made　him　possible；　he　had　extracted　some　〃tragedies〃　from　him；　Ducis　impressed　one　as　being　a　man　who　could　chisel　an　Apollo　out　of　Moloch。　　It　was　the　time　when　Iago　was　called　Pezare；　Horatio；　Norceste；　and　Desdemona；　Hedelmone。　A　charming　and　very　witty　woman；　the　Duchess　de　Duras；　used　to　say：　〃Desdemona；　what　an　ugly　name！　　Fie！〃　　Talma；　Prince　of　Denmark；　in　a　tunic　of　lilac　satin　trimmed　with　fur；　used　to　exclaim：　〃Avaunt！　　Dread　spectre！〃　　The　poor　spectre；　in　fact；　was　only　tolerated　behind　the　scenes。　　If　it　had　ventured　to　put　in　the　slightest　appearance　M。　Evariste　Dumoulin　would　have　　given　it　a　severe　talking　to。　　Some　Génin　or　other　would　have　hurled　at　it　the　first　cobble…stone　he　could　lay　his　hand　ona　line　from　Boileau：　~L'esprit　n'est　point　ému　de　ce　qu'il　ne　croit　pas~。　　It　was　replaced　on　the　stage　by　an　〃urn〃　that　Talma　carried　under　his　arm。　　A　spectre　is　ridiculous；　〃ashes；〃　that's　the　style！　　Are　not　the　〃ashes〃　of　Napoleon　still　spoken　of？　　Is　not　the　translation　of　the　coffin　from　St。　Helena　to　the　Invalides　alluded　to　as　〃the　return　of　the　ashes〃？　　As　to　the　witches　of　Macbeth；　they　were　rigorously　barred。　　The　　hall…porter　of　the　Théatre…Fran？ais　had　his　orders。　　They　would　have　been　received　with　their　own　brooms。

I　am　mistaken；　however；　in