the memoirs of victor hugo-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Lamartine　and　M。　Ballanche　arrive　at　the　end　of　the　first　ballot。　　M。　Thiers　arrives　at　the　commencement　of　the　second；　which　makes　34。

The　director　asks　M。　Thiers　whether　he　has　promised　his　vote。　　He　laughingly　replies：　〃No；〃　and　adds：　〃I　have　offered　it。〃　（Laughter。）

M。　Cousin；　to　M。　Lebrun；　director：　〃You　did　not　employ　the　sacramental　expression。　　One　does　not　ask　an　Academician　whether　he　has　*promised*　his　vote；　but　whether　he　has　*pledged*　it。〃


　　　　　　　　　　　　　　Second　ballot。

　　　　　　Emile　Deschamps　　　　2　votes。　　　　　　　Empis　　　　　　　　　　　　　18　　　〃　　　　　　　Victor　Leclerc　　　　14　　　〃


M。　Empis　is　elected。　　The　election　was　decided　by　Lamartine　and　M。　Ballanche。

On　my　way　out　I　meet　Leon　Gozlan；　who　says　to　me：　〃Well？〃

I　reply：　〃There　has　been　an　election。　　It　is　Empis。〃

〃How　do　you　look　at　it？〃　he　asks。

〃In　both　ways。〃

〃Empis？…〃　　

〃And　~tant　pis~！〃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



March　16；　1847。



At　the　Academy　to…day；　while　listening　to　the　poems；　bad　to　the　point　of　grotesqueness；　that　have　been　sent　for　the　competition　of　1847；　M。　de　Barante　remarked：　〃Really；　in　these　times；　we　no　longer　know　how　to　make　mediocre　verses。〃

Great　praise　of　the　poetical　and　literary　excellence　of　these　times；　although　M。　de　Barante　was　not　conscious　of　it。



April　22；　1847。

Election　of　M。　Ampere。　　This　is　an　improvement　upon　the　last。　　A　slow　improvement。　　But　Academies；　like　old　people；　go　slowly。

During　the　session　and　after　the　election　Lamartine　sent　to　me　by　an　usher　the　following　lines：

　　　　　　　　　　　　　　C'est　un　état　peu　prospere　　　　　　　　　　　　　　　D'aller　d'Empis　en　Ampere。

I　replied　to　him　by　the　same　usher：

　　　　　　　　　　　　　　Toutefois　ce　serait　pis　　　　　　　　　　　　　　　D'aller　d'Ampere　en　Empis。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



October　4；　1847。

I　have　just　heard　M。　Viennet　say：　〃I　think　in　bronze。〃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


December　29；　1848。　　Friday。

Yesterday；　Thursday；　I　had　two　duties　to　attend　to　at　one　and　the　same　time；　the　Assembly　and　the　Academy；　the　salt　question　on　the　one　hand；　on　the　other　the　much　smaller　question　of　two　vacant　seats。　　Yet　I　gave　the　preference　to　the　latter。　　This　is　why：　　At　the　Palais　Bourbon　the　Cavaignac　party　had　to　be　prevented　from　killing　the　new　Cabinet；　at　the　Palais　Mazarin　the　Academy　had　to　be　prevented　from　offending　the　memory　of　Chateaubriand。　　There　are　cases　in　which　the　dead　count　for　more　than　the　living；　I　went　to　the　Academy。

The　Academy　last　Thursday　had　suddenly　decided；　at　the　opening　of　the　session；　at　a　time　when　nobody　had　yet　put　in　an　appearance；　when　there　were　only　four　or　five　round　the　green　table；　that　on　January　11　（that　is　to　say；　in　three　weeks）　it　would　fill　the　two　seats　left　vacant　by　MM。　de　Chateaubriand　and　Vatout。　　This　strange　alliance；　I　do　not　say　of　names；　but　of　words；〃replace　MM。　de　Chateaubriand　and　Vatout；〃did　not　stop　it　for　one　minute。　　The　Academy　is　thus　made；　its　wit　and　that　wisdom　which　produces　so　many　follies；　are　composed　of　extreme　lightness　combined　with　extreme　heaviness。　Hence　a　good　deal　of　foolishness　and　a　good　many　foolish　acts。

Beneath　this　lightness；　however；　there　was　an　intention。　This　giddiness　was　fraught　with　deep　meaning。　　The　brave　party　that　leads　the　Academy；　for　there　are　parties　everywhere；　even　at　the　Academy；　hoped；　public　attention　being　directed　elsewhere；　politics　absorbing　everything；　to　juggle　the　seat　of　Chateaubriand　pell…mell　with　the　seat　of　M。　Vatout；　two　peas　in　the　same　goblet。　　In　this　way　the　astonished　public　would　turn　round　one　fine　morning　and　simply　see　M。　de　Noailles　in　Chateaubriand's　seat：　a　small　matter；　a　great　lord　in　the　place　of　a　great　writer！

Then；　after　a　roar　of　laughter；　everybody　would　go　about　his　business　again；　distractions　would　speedily　come；　thanks　to　the　veering　of　politics；　and；　as　to　the　Academy；　oh！　a　duke　and　peer　the　more　in　it；　a　little　more　ridicule　upon　it；　what　would　that　matter？　　It　would　go　on　just　the　same！

Besides；　M。　de　Noailles　is　a　considerable　personage。　Bearing　a　great　name；　being　lofty　of　manner；　enjoying　an　immense　fortune；　of　certain　political　weight　under　Louis　Philippe；　accepted　by　the　Conservatives　although；　or　because；　a　Legitimist；　reading　speeches　that　were　listened　to；　he　occupied　an　important　place　in　the　Chamber　of　Peers；　which　proves　that　the　Chamber　of　Peers　occupied　an　unimportant　place　in　the　country。

Chateaubriand；　who　hated　all　that　could　replace　him　and　smiled　at　all　that　could　make　him　regretted；　had　had　the　kindness　to　tell　him　sometimes；　by　Mme。　Récamier's　fireside；　〃that　he　hoped　he　would　be　his　successor；〃　which　prompted　M。　de　Noailles　to　dash　off　a　big　book　in　two　volumes　about　Mme。　de　Maintenon；　at　the　commencement　of　which；　on　the　first　page　of　the　preface；　I　was　stopped　by　a　lordly　breach　of　grammar。

This　was　the　state　of　things　when　I　concluded　to　go　to　the　Academy。

The　session　which　was　announced　to　begin　at　two　o'clock；　as　usual；　opened；　as　usual；　at　a　quarter　past　three。　And　at　half　past　three　

At　half　past　three　the　candidacy　of　Monsieur　the　Duke　do　Noailles；　*replacing*　Chateaubriand；　was　irresistibly　　acclaimed。

Decidedly；　I　ought　to　have　gone　to　the　Assembly。



March　26；　1850。　　Tuesday。


I　had　arrived　early；　at　noon。

I　was　warming　myself；　for　it　is　very　cold；　and　the　ground　is　covered　with　snow；　which　is　not　good　for　the　apricot　trees。　　M。　Guizot；　leaning　against　the　mantelpiece；　was　saying　to　me：

〃As　a　member　of　the　dramatic　prize　committee；　I　read　yesterday；　in　a　single　day；　mind　you；　no　fewer　than　six　plays！〃

〃That；〃　I　responded；　〃was　to　punish　you　for　not　having　seen　one　acted　in　eighteen　years。〃

At　this　moment　M。　Thiers　came　up　and　the　two　men　exchanged　greetings。　　This　is　how　they　did　it：

M。　THIERS：　Good　afternoon；　Guizot。

M。　GUIZOT：　Good　afternoon；　Monsieur。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



AN　ELECTION　SESSION。

March　28；　1850。

M。　Guizot　presided。　　At　the　roll　call；　when　M。　Pasquier's　name　was　reached　he　said：　〃Monsieur　the　Chancellor〃　When　he　got　to　that　of　M。　Dupin；　President　of　the　National　Assembly；　he　called：　〃Monsieur　Dupin。〃


　　　　　　　　　　　　　　First　ballot。　　　　　　　Alfred　de　Musset　　　　5　votes。　　　　　　　M。　Nisard　　　　　　　　　　　23　　〃

M。　Nisard　is　elected。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



To…day；　September　12；　the　Academy　worked　at　the　dictionary。　A　propos　of　the　word　〃increase；〃　this　example；　taken　from　the　works　of　Mme。　de　Sta？l；　was　proposed：

〃Poverty　increases　ignorance；　and　ignorance　poverty。〃

Three　objections　were　immediately　raised：

1。　　Antithesis。

2。　　Contemporary　writer。

3。　　Dangerous　thing　to　say。

The　Academy　rejected　the　example。






LOVE　IN　PRISON。






LOVE　IN　PRISON。





I。



BESIDES　misdeeds；　robberies；　the　division　of　spoils　after　an　ambuscade；　and　the　twilight　exploitation　of　the　barriers　of　Paris；　footpads；　burglars；　and　gaol…birds　generally　have　another　industry：　they　have　ideal　loves。

This　requires　explanation。

The　trade　in　negro　slaves　moves　us；　and　with　good　reason；　we　examine　this　social　sore；　and　we　do　well。　　But　let　us　also　learn　to　lay　bare　another　ulcer；　which　is　more　painful；　perhaps：　the　traffic　in　white　women。

Here　is　one　of　the　singular　things　connected　with　and　characteristic　of　this　poignant　disorder　of　our　civilization：

Every　gaol　contains　a　prisoner　who　is　known　as　the　〃artist。〃

All　kinds　of　trades　and　professions　peculiar　to　prisons　develop　behind　the　bars。　　There　is　the　vendor　of　　liquorice…water；　the　vendor　of　scarfs；　the　writer；　the　advocate；　the　usurer；　the　hut…maker；　and　the　barker。　　The　artist　takes　rank　among　these　local　and　peculiar　professions　between　the　writer　and　the　advocate。

To　be　an　artist　is　it　necessary　to　know　how　to　draw？　　By　no　means。　　A　bit　of　a　bench　to　sit　upon；　a　wall　to　lean　against；　a　lead　pencil；　a　bit　of　pasteboard；　a　needle　stuck　in　a　handle　made　out　of　a　piece　of　wood；　a　little　Indian　ink　or　sepia；　a　little　Prussian　blue；　and　a　little　vermilion　in　three　cracked　beechwood　spoons；this　is　all　that　is　requisite；　a　knowledge　of　drawing　is　superfluous。　　Thieves　are　as　fond　of　colouring　as　children　are；　and　as　fond　of　tattooing　as　are　savages。　　The　artist　by　means　of　his　three　spoons　satisfies　the　first　of　these　needs；　and　by　means　of　his　needle　the　second。　　His　remuneration　is　a　〃nip〃　of　wine。

The　result　is　this：

Some　prisoners；　say；　lack　everything；　or　are　simply　desirous　of　living　more　comfortably。　　They　combine；　wait　upon　the　artist；　offer　him　their　glasses　of　wine　or　their　bowls　of　soup；　hand　him　a　sheet　of　paper　and　order　of　him　a　bouquet。　　In　the　bouquet　there　must　be　as　many　flowers　as　there　are　prisoners　in　the　group。　　If　there　be　three　prisoners；　there　must　be　three　flowers。　　Each　flower　bears　a　figure；　or；　if　preferred；　a　number；　which　number　is　that　of　the　prisoner。

The　bouquet　when　painted　is　sent；　through　the　mysterious　means　of　communication　between　the　various　prisons　that　the　police　are　powerless　to　prevent；　to　Saint　Lazare。　　Saint　Lazare　is　the　women's　prison；　and　where　there　are　women　there　also　is　pity。　　The　bouquet　circulates　from　hand　to　hand　among　the　unfortunate　creatures　that　the　police　detain　administratively　at　Saint　Lazare；　and　in　a　few　days　the　infallible　secret　post　apprises　those　who　sent　the　bouquet　that　Palmyre　has　chosen　the　tuberose；　that　Fanny　prefers　the　azalea；　and　that　Seraphine　has　adopted　the　geranium。　　Never　is　this　lugubrious　handkerchief　thrown　into　the　seraglio　without　being　picked　up。

Thenceforward　the　three　bandits　have　three　servants　whose　names　are　Palmyre；　Fanny；　and　Seraphine。　　　Administrative　detentions　are　relatively　of　short　duration。　These　women　are　released　from　prison　before　the　men。　And　what　do　they　do？　　They　support　them。　　In　elegant　phraseology　they　are　providences；　in　plain　language　they　are　milch…cows。

Pity　has　been　transformed　into　love。　　The　heart　of　woman　is　susceptible　of　such　sombre　graftings。　　These　women　say：

〃I　am　married。〃　　They　are　married　indeed。　　By　whom？　By　the　flower。　　With　whom？　　With　the　abyss。　　They　are　fiancées　of　the　unknown。　　Enraptured　and　enthusiastic　fiancées。　　Pale　Sulamites　of　fancy　and　fog。　　When　the　known　is　so　odious；　how　can　they　help　loving　the　unknown？

In　these　nocturnal　regions　and　with　the　winds　of　dispe