the memoirs of victor hugo-第36部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



〃Louis　is　mad。　　He　is　suspicious　of　his　friends　and　delivers　himself　into　the　hands　of　his　enemies。　　He　is　suspicious　of　his　family　and　allows　himself　to　be　bound　hand　and　foot　by　the　old　Royalist　parties。　　On　my　return　to　France　I　was　better　received　by　Louis　Philippe　at　the　Tuileries　than　I　am　at　the　Elysee　by　my　nephew。　　I　said　to　him　the　other　day　before　one　of　his　ministers　（Fould）：　'Just　remember　a　little！　　When　you　were　a　candidate　for　the　presidency；　Monsieur　here　（I　pointed　to　Fould）　called　upon　me　in　the　Rue　d'Alger；　where　I　lived；　and　begged　me　in　the　name　of　MM。　Thiers；　Mole；　Duvergier　de　Hauranne；　Berryer；　and　Bugeaud　to　enter　the　lists　for　the　presidency。　He　told　me　that　never　would　you　get　the　〃Constitutionnel；〃　that　in　Mole's　opinion　you　were　an　idiot；　and　that　Thiers　looked　upon　you　as　a　blockhead；　that　I　alone　could　rally　everybody　to　me　and　win　against　Cavaignac。　　I　refused。　　I　told　them　that　you　represented　youth　and　the　future；　that　you　had　a　quarter　of　a　century　before　you；　whereas　I　could　hardly　count　upon　eight　or　ten　years；　that　I　was　an　invalid　and　wanted　to　be　let　alone。　That　is　what　these　people　were　doing　and　that　is　what　I　did。　　And　you　forget　all　this！　　And　you　make　these　gentlemen　the　masters！　　And　you　show　the　door　to　your　cousin；　my　son；　who　defended　you　in　the　Assembly　and　devoted　himself　to　furthering　your　candidacy！　　And　you　are　strangling　universal　suffrage；　which　made　you　what　you　are！　　I'　faith　I　shall　say　like　Mole　that　you　are　an　idiot；　and　like　Thiers　that　you　are　a　blockhead！'〃

The　King　of　Westphalia　paused　for　a　moment；　then　continued：

〃And　do　you　know；　Monsieur　Victor　Hugo；　what　he　replied　to　me？　　'You　will　see！'　No　one　knows　what　is　at　the　bottom　of　that　man！〃






THE　SIEGE　OF　PARIS。

EXTRACTS　FROM　NOTE…BOOKS




THE　SIEGE　OF　PARIS。



BRUSSELS；　September　1。Charles*　leaves　this　morning　with　MM。　Claretie；　Proust；　and　Frédérix　for　Virton。　Fighting　is　going　on　near　there；　at　Carignan。　　They　will　see　what　they　can　of　the　battle。　　They　will　return　tomorrow。

*　Victor　Hugo's　son。



September　2。Charles　and　his　friends　did　not　return　to…day。



September　3。Yesterday；　after　the　decisive　battle　had　been　lost；　Louis　Napoleon；　who　was　taken　prisoner　at　Sedan；　surrendered　his　sword　to　the　King　of　Prussia。　　Just　a　month　ago；　on　August　2；　at　Sarrebrück；　he　was　playing　at　war。

To　save　France　now　would　be　to　save　Europe。

Shouting　newsboys　pass；　with　enormous　posters　on　which　are　the　words：　〃Napoleon　III。　a　Prisoner。〃

5　o'clock。Charles　and　our　friends　have　returned。

9　o'clock。Meeting　of　exiles　at　which　Charles　and　I　are　present。

Query：　　Tricolour　flag　or　red　flag？



September　4。The　deposition　of　the　Emperor　is　proclaimed　in　Paris。


At　1　o'clock　a　meeting　of　exiles　is　held　at　my　house。

At　3　o'clock　I　receive　a　telegram　from　Paris　couched　in　the　following　terms：　〃Bring　the　children　with　you。〃　Which　means　〃Come。〃

MM。　Claretie　and　Proust　dined　with　us。

During　the　dinner　a　telegram　signed　〃Fran？ois　Hugo〃　arrived；　announcing　that　a　provisional　government　had　been　formed：　Jules　Favre；　Gambetta；　Thiers。



September　5。At　6　o'clock　in　the　morning　a　telegram　signed　〃Barbieux；〃　and　asking　the　hour　of　my　arrival　in　Paris；　is　brought　to　me。　　I　instruct　Charles　to　answer　that　I　shall　arrive　at　9　o'clock　at　night。　　We　shall　take　the　children　with　us。　　We　shall　leave　by　the　2。35　o'clock　train。

The　Provisional　Government　（according　to　the　newspapers）　is　made　up　of　all　the　Deputies　of　Paris；　with　the　exception　of　Thiers。

At　noon；　as　I　was　about　to　leave　Brussels　for　Paris；　a　young　man；　a　Frenchman；　accosted　me　in　the　Place　de　la　Monnaie　and　said：

Monsieur；　they　tell　me　that　you　are　Victor　Hugo。〃

〃Yes。〃

〃Be　so　kind　as　to　enlighten　me。　　I　would　like　to　know　whether　it　is　prudent　to　go　to　Paris　at　present。〃

〃Monsieur；　it　is　very　imprudent；　but　you　should　go；〃　was　my　reply。

We　entered　France　at　4　o'clock。

At　Tergnier；　at　6。30；　we　dined　upon　a　piece　of　bread；　a　little　cheese；　a　pear　and　a　glass　of　wine。　　Claretie　insisted　upon　paying；　and　said：　〃I　want　particularly　to　give　you　a　dinner　on　the　day　of　your　return　to　France。〃

En　route　I　saw　in　the　woods　a　camp　of　French　soldiers；　men　and　horses　mingled。　　I　shouted　to　them：　〃Long　live　the　army！〃　and　I　wept。

At　frequent　intervals　we　came　across　train…loads　of　soldiers　on　their　way　to　Paris。　　Twenty…five　of　these　passed　during　the　day。　　As　one　of　them　went　by　we　gave　to　the　soldiers　all　the　provisions　we　had；　some　bread；　fruit　and　wine。　　The　sun　shone　brightly　and　was　succeeded　by　a　bright　moon。

We　arrived　in　Paris　at　9。35　o'clock。　　An　immense　crowd　awaited　me。　　It　was　an　indescribable　welcome。　　I　spoke　four　times；　once　from　the　balcony　of　a　café　and　thrice　from　my　carriage。

When　I　took　leave　of　this　ever…growing　crowd；　which　escorted　me　to　Paul　Meurice's；　in　the　Avenue　Frochot；　I　said　to　the　people：　〃In　one　hour　you　repay　me　for　twenty　years　of　exile。〃

They　sang　the　〃Marseillaise〃　and　the　〃Chant　du　Depart。〃

They　shouted：　〃Long　live　Victor　Hugo！〃

The　journey　from　the　Northern　Railway　station　to　the　Rue　Laval　took　two　hours。

We　arrived　at　Meurice's；　where　I　am　to　stay；　at　mid…night。　I　dined　with　my　travelling　companions　and　Victor。　I　went　to　bed　at　2　o'clock。

At　daybreak　I　was　awakened　by　a　terrible　storm。　　Thunder　and　lightning。

I　shall　take　breakfast　with　Paul　Meurice；　and　we　shall　dine　together　at　the　Hotel　Navarin；　in　the　Rue　Navarin；　where　my　family　is　staying。



PARIS；　September　6。Innumerable　visits；　innumerable　letters。

Rey　came　to　ask　me　whether　I　would　consent　to　join　a　triumvirate　composed　as　follows：　Victor　Hugo；　Ledru…Rollin；　and　Schoelcher。　　I　refused。　　I　said：　〃It　is　almost　impossible　to　amalgamate　me。〃

I　recalled　several　things　to　his　mind。　　He　said：　〃Do　you　remember　that　it　was　I　who　received　you　when　you　arrived　at　the　Baudin　barricade？〃*　　I　replied：　〃I　remember　the　fact　so　well　that。　　And　I　recited　the　lines　at　the　beginning　of　the　piece　（unpublished）　upon　the　Baudin　barricade：

　　　　　　　　　　　　　　~La　barricade　était　livide　dans　l'aurore；　　　　　　　　　　　　　　　Et　comme　j'arrivais　elle　fumait　encore。　　　　　　　　　　　　　　　Rey　me　serra　la　main　et　dit：　Baudin　est　mort。。。~

*　　Representative　Baudin　was　killed　on　the　barricade　in　the　Faubourg　Saint　Antoine　on　December　2；　1852；　during　Louis　Bonaparte's　coup　d'Etat。

He　burst　into　tears。



September　7。Louis　Blanc；　d'Alton…Shée；　Banville　and　others　came　to　see　me。

The　women　of　the　Markets　brought　me　a　bouquet。



September　8。I　am　warned　that　it　is　proposed　to　assassinate　me。　　I　shrug　my　shoulders。

This　morning　I　wrote　my　〃Letter　to　the　Germans。〃　　It　will　be　sent　tomorrow。

Visit　from　General　Cluseret。

At　10　o'clock　I　went　to　the　office　of　the　Rappel　to　correct　the　proofs　of　my　〃Letter　to　the　Germans。〃



September　9。Received　a　visit　from　General　Montfort。　The　generals　are　asking　me　for　commands；　I　am　being　asked　to　grant　audiences；　office…seekers　are　asking　me　for　places。　　I　reply：　〃I　am　nobody。〃

I　saw　Captain　Feval；　husband　of　Fanny；　the　sister　of　Alice。*　He　was　a　prisoner　of　war；　and　was　released　on　parole。

*　Wife　of　Charles　Hugo。

All　the　newspapers　publish　my　〃Appeal　to　the　Germans。〃



September　10。D'Alton…Shée　and　Louis　Ulbach　lunched　with　us。　　Afterwards　we　went　to　the　Place　de　la　Concorde。　At　the　foot　of　the　flower…crowned　statue　of　Strasburg　is　a　register。　　Everybody　comes　to　sign　the　resolution　of　public　thanks。　　I　inscribed　my　name。　　The　crowd　at　once　surrounded　me。　　The　ovation　of　the　other　night　was　about　to　recommence。　　I　hurried　to　my　carriage。

Among　the　persons　who　called　upon　me　was　Cernuschi。



September　11。Received　a　visit　from　Mr。　Wickham　Hoffman；　Secretary　of　the　United　States　Legation。　　Mr。　Washburne；　the　American　Minister；　had　requested　him　to　ask　me　whether　I　did　not　think　that　some　good　might　result　were　he　to　intervene　*officiously*　and　see　the　King　of　Prussia。　　I　sent　him　to　Jules　Favre。



September　12。Among　other　callers　was　Frédérick　Lema？tre。



September　13。To…day　there　is　a　review　of　the　army　of　Paris。　　I　am　alone　in　my　chamber。　　The　battalions　march　through　the　streets　singing　the　〃Marseillaise〃　and　the　〃Chant　du　Depart。〃　　I　hear　this　immense　shout：

　　　　　　　　　　　　　　For　France　a　Frenchman　should　live；　　　　　　　　　　　　　　　For　France　a　Frenchman　should　die。*

*　　The　〃Chant　du　Depart。〃

I　listen　and　I　weep。　　On；　valiant　ones！　　I　will　go　where　you　go。

Receive　a　visit　from　the　United　States　Consul…General　and　Mr。　Wickham　Hoffman。

Julie*　writes　me　from　Guernsey　that　the　acorn　I　planted　on　July　14　has　sprouted。　　The　oak　of　the　United　States　of　Europe　issued　from　the　ground　on　September　5；　the　day　of　my　return　to　Paris。

*　　Victor　Hugo's　sister…in…law。



September　14。I　received　a　visit　from　the　committee　of　the　Société　des　Gens　de　Lettres；　which　wants　me　to　be　its　president；　from　M。　Jules　Simon；　Minister　of　Public　Instruction；　from　Colonel　Piré；　who　commands　a　corps　of　volunteers；　etc。



September　16。One　year　ago　to…day　I　opened　the　Peace　Congress　at　Lausanne。　　This　morning　I　wrote　the　〃Appeal　to　Frenchmen〃　for　a　war　to　the　bitter　end　against　the　invasion。

On　going　out　I　perceived　hovering　over　Montmartre　the　captive　balloon　from　which　a　watch　is　to　be　kept　upon　the　besiegers。



September　17。All　the　forests　around　Paris　are　burning。　Charles　made　a　trip　to　the　fortifications　and　is　perfectly　satisfied　with　them。　　I　deposited　at　the　office　of　the　Rappel　2；088　francs　30　centimes；　subscribed　in　Guernsey　for　the　wounded　and　sent　by　M。　H。　Tupper；　the　French　Consul。

At　the　same　time　I　deposited　at　the　〃Rappel〃　office　a　bracelet　and　earrings　of　gold；　sent　anonymously　for　the　wounded　by　a　woman。　　Accompanying　the　trinkets　was　a　little　golden　neck　medal　for　Jeanne。*

*　　Victor　Hugo's　little　granddaughter。



September　20。Charles　and　his　little　family　left　the　Hotel　Navarin　yesterday　and　installed　themselves　at　174；　Rue　de　Rivoli。　　Charles　and　his　wife；　as　well　as　Victor；　will　continue　to　dine　with　me　every　day。

The　attack　upon　Paris　began　yesterday。

Louis　Blanc；　Gambetta　and　Jules　Ferry　came　to　see　me　this　morning。

I　went　to　the　Institute　to　sign　the　Declaration　that　it　proposes　to　issue　en