the memoirs of victor hugo-第41部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




　　　　　　　　　　　　　　~O　mesdames　les　hétaires　　　　　　　　　　　　　　　Dans　vos　greniers；　je　me　nourris：　　　　　　　　　　　　　　　Moi　qui　mourais　de　vos　sourires；　　　　　　　　　　　　　　　Je　vais　vivre　de　vos　souris~。


After　next　week　there　will　be　no　more　washing　done　in　Paris；　because　there　is　no　more　coal。

Lieutenant　Farcy；　commander　of　the　gunboat；　dined　with　me。

It　is　bitterly　cold。　　For　three　days　I　have　worn　my　cloak　and　hood　whenever　I　have　had　to　go　out。

A　doll　for　little　Jeanne。　　A　basketful　of　toys　for　Georges。

Shells　have　begun　to　demolish　the　Fort　of　Rosny。　　The　first　shell　has　fallen　in　the　city　itself。　　The　Prussians　to…day　fired　6；000　shells　at　us。

In　the　Fort　of　Rosny　a　sailor　working　at　the　gabions　was　carrying　a　sack　of　earth。　　A　shell　knocked　it　off　his　shoulder。　　〃Much　obliged；〃　commented　the　sailor；　〃but　I　wasn't　tired。〃

Alexandre　Dumas　died　on　December　5。　　On　looking　over　my　notebook　I　see　that　it　was　on　December　5　that　a　large　hearse　with　an　〃H〃　on　it　passed　before　me　in　the　Rue　Frochot。

We　have　no　longer　even　horse　to　eat。　　*Perhaps*　it　is　dog？　*Maybe*　it　is　rat？　　I　am　beginning　to　suffer　from　pains　in　the　stomach。　　We　are　eating　the　unknown！

M。　Valois；　representing　the　Société　des　Gens　de　Lettres；　came　to　ask　me　what　was　to　be　done　with　the　3；000　francs　remaining　from　the　proceeds　of　the　three　readings　of　Les　Chatiments；　the　guns　having　been　delivered　and　paid　for。　　I　told　him　that　I　wanted　the　whole　amount　turned　over　to　Mme。　Jules　Simon　for　the　fund　for　the　victims　of　the　war。



January　1；　1871。Louis　Blanc　has　addressed　to　me　through　the　newspapers　a　letter　upon　the　situation。

Stupor　and　amazement　of　little　Georges　and　little　Jeanne　at　their　basketful　of　New　Year　presents。　　The　toys；　when　unpacked　from　the　basket；　covered　a　large　table。　The　children　touched　all　of　them　and　did　not　know　which　to　take。　　Georges　was　nearly　furious　with　joy。　　Charles　remarked：　〃It　is　the　despair　of　joy！〃

I　am　hungry。　　I　am　cold。　　So　much　the　better。　　I　suffer　what　the　people　are　suffering。

Decidedly　horse　is　not　good　for　me。　　Yet　I　ate　some。　　It　gives　me　the　gripes。　　I　avenged　myself　at　dessert　with　the　following　distich：

　　　　　　　　　　　　　　~Mon　diner　m'inquiete　et　même　me　harcêle；　　　　　　　　　　　　　　　J'ai　mange　du　cheval　et　je　songe　a　la　selle~。

The　Prussians　are　bombarding　Saint　Denis。



January　2。Daumier　and　Louis　Blanc　lunched　with　us。

Louis　Koch　gave　to　his　aunt　as　a　New　Year　gift　a　couple　of　cabbages　and　a　brace　of　living　partridges！

This　morning　we　lunched　on　wine　soup。　　The　elephant　at　the　Jardin　des　Plantes　has　been　slaughtered。　　He　wept。　He　will　be　eaten。。

The　Prussians　continue　to　send　us　6；000　bombs　a　day。




January　3。The　heating　of　two　rooms　at　the　Pavillon　de　Rohan　now　costs　10　francs　a　day。

The　Mountaineers'　club　again　demands　that　Louis　Blanc　and　I　be　added　to　the　Government　in　order　to　direct　it。　I　continue　to　refuse。

There　are　at　present　twelve　members　of　the　French　Academy　in　Paris；　among　them　Ségur；　Mignet；　Dufaure；　d'Haussonville；　Legouvé；　Cuvillier…Fleury；　Barbier　and　Vitet。

Moon。　　Intense　cold。　　The　Prussians　bombarded　Saint　Denis　all　night。

From　Tuesday　to　Sunday　the　Prussians　hurled　25；000　projectiles　at　us。　　It　required　220　railway　trucks　to　transport　them。　　Each　shot　costs　60　francs；　total；　1；500；000　francs。　　The　damage　to　the　forts　is　estimated　at　1；400　francs。　　About　ten　men　have　been　killed。　　Each　of　our　dead　cost　the　Prussians　150；000　francs。



January　5。The　bombardment　is　becoming　heavier。　Issy　and　Vanves　are　being　shelled。

There　is　no　coal。　　Clothes　cannot　be　washed　because　they　cannot　be　dried。　　My　washerwoman　sent　this　message　to　me　through　Mariette：

〃If　M。　Victor　Hugo；　who　is　so　powerful；　would　ask　the　Government　to　give　me　a　little　coal…dust；　I　could　wash　his　shirts。〃

Besides　my　usual　Thursday　guests　I　had　Louis　Blanc；　Rochefort　and　Paul　de　Saint　Victor　to　dinner。　　Mme。　Jules　Simon　sent　me　a　Gruyère　cheese。　　An　extraordinary　luxury；　this。　　We　were　thirteen　at　table。



January　6。At　dessert　yesterday　I　offered　some　bonbons　to　the　ladies；　saying　as　I　did　so：


　　　　　　　　　　　　　　~Grace　a　Boissier；　chêre　colombes；　　　　　　　　　　　　　　　Heureux；　a　vos　pieds　nous　tombons。　　　　　　　　　　　　　　　Car　on　prend　les　forts　par　les　bombes　　　　　　　　　　　　　　　Et　les　faibles　par　les　bonbons~。


The　Parisians　out　of　curiosity　visit　the　bombarded　districts。　They　go　to　see　the　shells　fall　as　they　would　go　to　a　fireworks　display。　　National　Guards　have　to　keep　the　people　back。　　The　Prussians　are　firing　on　the　hospitals。　They　are　bombarding　Val…de…Grace。　　Their　shells　set　fire　to　the　wooden　booths　in　the　Luxembourg；　which　were　full　of　sick　and　wounded　men；　who　had　to　be　transported；　undressed　and　wrapped　up　as　well　as　they　could　be；　to　the　Charité　Hospital。　　Barbieux　saw　them　arrive　there　about　1　o'clock　in　the　morning。

Sixteen　streets　have　already　been　hit　by　shells。



January　7。The　Rue　des　Feuillantines；　which　runs　through　the　place　where　the　garden　of　my　boyhood　used　to　be；　is　heavily　bombarded。　　I　was　nearly　struck　by　a　shell　there。

My　washerwoman　having　nothing　to　make　a　fire　with；　and　being　obliged　to　refuse　work　in　consequence；　addressed　a　demand　to　M。　Clémenceau；　Mayor　of　the　Ninth　Arrondissement；　for　some　coal；　which　she　said　she　was　prepared　to　pay　for。　　I　endorsed　it　thus：

〃I　am　resigned　to　everything　for　the　defence　of　Paris；　to　die　of　hunger　and　cold；　and　even　to　forego　a　change　of　shirt。　　However；　I　commend　my　laundress　to　the　Mayor　of　the　Ninth　Arrondissement。〃

And　I　signed　my　name。　　The　Mayor　gave　her　the　coal。



January　8。Camille　Pelletan　brought　us　good　news　from　the　Government。　　Rouen　and　Dijon　retaken；　Garibaldi　victorious　at　Nuits；　and　Fraidherbe　at　Bapaume。　　All　goes　well。

We　had　brown　bread；　now　we　have　black　bread。　　Everybody　fares　alike。　　It　is　well。

The　news　of　yesterday　was　brought　by　two　pigeons。

A　shell　killed　five　children　in　a　school　in　the　Rue　de　Vaugirard。

The　performances　and　readings　of　_Les　Chatiments_　have　had　to　be　stopped；　the　theatres　being　without　gas　or　coal；　therefore　without　light　or　heat。

Prim　is　dead。　　He　was　shot　and　killed　at　Madrid　the　day　the　king　after　his　own　heart；　Amedeus；　Duke　of　Genoa；　entered　Spain。

The　bombardment　was　a　furious　one　to…day。　　A　shell　crashed　through　the　chapel　of　the　Virgin　at　Saint　Sulpice；　where　my　mother's　funeral　took　place　and　where　I　was　married。



January　10。Bombs　on　the　Odéon　Theatre。

Chifflard　sent　me　a　piece　of　a　shell。　　This　shell；　which　fell　at　Auteuil；　is　marked　with　an　〃H。〃　　I　will　have　an　inkstand　made　out　of　it。



January　12。The　Pavilion　de　Rohan　demands　of　me　from　to…day　on　8　francs　a　head　for　dinner；　which　with　wine；　coffee；　fire；　etc。；　brings　the　cost　of　dinner　up　to　13　francs　for　each　person。

We　had　elephant　steak　for　luncheon　to…day。

Schoelcher；　Rochefort；　Blum　and　all　the　usual　Thursday　guests　dined　with　us。　　After　dinner　Louis　Blanc　and　Pelletan　dropped　in。



January　13。An　egg　costs　2　francs　75　centimes。　　Elephant　meat　costs　40　francs　a　pound。　　A　sack　of　onions　costs　800　francs。

The　Société　des　Gens　de　Lettres　asked　me　to　attend　the　presentation　of　the　cannon　to　the　city　at　the　Hotel　de　Ville。　I　begged　to　be　excused。　　I　will　not　go。

We　spent　the　day　looking　for　another　hotel。　　Could　not　find　one　suitable。　　All　are　closed。　　Expenses　for　the　week　at　the　Pavilion　de　Rohan　（including　the　cost　of　a　broken　window…pane）；　701　francs　50　centimes。

Remark　by　a　poor　woman　anent　some　newly　felled　wood：

〃This　hapless　green　wood　is　under　fire；　it　didn't　expect　that　it　would　have　to　face　it；　and　weeps　all　the　time！〃



January　15。A　furious　bombardment　is　in　progress。

I　have　written　a　piece　of　poetry　entitled　〃Dans　le　Cirque。〃　After　dinner　I　read　it　to　my　Sunday　guests。　　They　want　me　to　publish　it。　　I　will　give　it　to　the　newspapers。



January　17。The　bombardment　has　been　going　on　for　three　nights　and　three　days　without　cessation。

Little　Jeanne　was　cross　with　me　because　I　would　not　let　her　play　with　the　works　of　my　watch。

All　the　newspapers　publish　my　verses　〃Dans　le　Cirque。〃　They　may　be　useful。

Louis　Blanc　called　this　morning。　　He　urged　me　to　join　with　Quinet　and　himself　in　bringing　pressure　to　bear　upon　the　Government。　　I　replied：　〃I　see　more　danger　in　overturning　the　Government　than　in　supporting　it。〃



January　18。M。　Krupp　is　making　cannon　for　use　specially　against　balloons。

There　is　a　cock　in　my　little　garden。　　Yesterday　Louis　Blanc　lunched　with　us。　　The　cock　crowed。　　Louis　Blanc　paused　and　said：

〃Listen！〃

〃What　is　it？〃

〃A　cock　is　crowing。〃

〃Well；　what　of　it？〃

〃Don't　you　hear　what　it　says？〃

〃It　is　calling：　'Victor　Hugo！'〃

We　listened　and　laughed。　　Louis　Blanc　was　right　It　did　sound　as　if　the　cock　were　crowing　my　name。

I　gave　some　of　my　bread…crumbs　to　the　fowls。　　They　would　not　eat　them。

This　morning　a　sortie　against　Montretout　was　made。　Montretout　was　taken。　　This　evening　the　Prussians　captured　it　from　us　again。




January　20。The　attack　on　Montretout　has　interrupted　the　bombardment。

A　child　of　fourteen　years　was　suffocated　in　a　crowd　outside　a　baker's　shop。



January　21。Louis　Blanc　came　to　see　me。　　We　held　a　council。　　The　situation　is　becoming　extreme　and　supreme。　The　Mairie　of　Paris　asks　my　advice。

Louis　Blanc　dined　with　us。　　After　dinner　we　held　a　sort　of　council　at　which　Colonel　Laussedat　was　present。



January　22。The　Prussians　are　bombarding　Saint　Denis。

Tumultuous　demonstrations　at　the　Hotel　de　Ville。　Trochu　is　withdrawing。　　Rostan　comes　to　tell　me　that　the　Breton　mobiles　are　firing　on　the　people。　　I　doubt　it。　　I　will　go　myself；　if　necessary。

I　have　just　returned。　　There　was　a　simultaneous　attack　by　both　sides。　　To　the　combatants　who　consulted　me　I　said：　〃I　recognise　in　the　hands　of　Frenchmen　only　those　rifles　which　are　turned　towards　the　Prussians。〃

Rostan　said　to　me：

〃I　have　come　to　place　my　battalion　at　your　service。　We　are　five　hundred　men。　　Where　do　you　want　us　to　go？〃

〃Where　are　you　now？〃　　I　asked。

〃We　have　been　massed　towards　Saint　Denis；　which　is　being　bombarded；〃　he　replied。　　〃We　are　at　La　Villette。〃

〃Then　stay　there；〃　said　I。　　〃It　is　there　where　I　should　have　sent　you。　　Do　not　march　against　the　Hotel　de　Ville