ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

04µÀµÂ¾­Ó¢Òë±¾85ÖÖ-µÚ115²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡¡¡When¡¡people's¡¡fears¡¡are¡¡thus¡¡enlivened£»
¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡crime¡¡of¡¡intimidation¡­inner¡¡murder¡£
¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡the¡¡criminal¡¡thought£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡man£»
¡¡¡¡Who¡¡must¡¡be¡¡caught¡¡and¡¡killed¡£

¡¡¡¡There¡¡may¡¡always¡¡be¡¡those¡¡who¡¡use¡¡death¡¡to¡¡further¡¡power£»
¡¡¡¡But¡¡they¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡opposed¡£
¡¡¡¡For¡¡they¡¡would¡¡usurp¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡Cosmic¡¡Artisan£»
¡¡¡¡And¡¡try¡¡to¡¡do¡¡the¡¡work¡¡of¡¡Nature
¡¡¡¡Without¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡use¡¡its¡¡tools¡£

¡¡¡¡Thus£»¡¡the¡¡pretenders¡¡will¡¡but¡¡seldom¡¡fail
¡¡¡¡To¡¡shed¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡their¡¡own¡¡incompetence¡£

¡¡¡¡75

¡¡¡¡People¡¡go¡¡hungry¡¡because¡¡taxes¡¡eat¡¡their¡¡food¡£
¡¡¡¡Therefore£»¡¡the¡¡people¡¡go¡¡hungry¡£

¡¡¡¡People¡¡are¡¡hard¡¡to¡¡manage¡¡because¡¡they¡¡are¡¡oppressed¡£
¡¡¡¡Therefore£»¡¡they¡¡are¡¡hard¡¡to¡¡manage¡£

¡¡¡¡People¡¡laugh¡¡at¡¡death¡¡because¡¡their¡¡lives¡¡are¡¡cheapened
¡¡¡¡With¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡expectation¡£
¡¡¡¡This¡¡is¡¡why¡¡they¡¡laugh¡¡at¡¡death¡£

¡¡¡¡Who¡¡could¡¡value¡¡life
¡¡¡¡When¡¡food¡¡is¡¡scarce£»¡¡and¡¡freedom¡¡repressed£¿¡¡
¡¡¡¡The¡¡peculiar¡¡structure¡¡of¡¡this¡¡verse£»¡¡with¡¡its¡¡apparently¡¡clumsy¡¡redundancy£»¡¡has¡¡been¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡comment¡¡and¡¡rationalization¡¡by¡¡scholars¡¡and¡¡translators¡£¡¡Perhaps¡¡this¡¡poem's¡¡structure¡¡is¡¡best¡¡explained¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡emphasis£º¡¡Lao¡¡Tzu¡¡is¡¡underscoring¡¡the¡¡inexorable¡¡and¡¡appalling¡¡connection¡¡between¡¡taxation¡¡and¡¡hunger£»¡¡oppression¡¡and¡¡rebellion£»¡¡despair¡¡and¡¡the¡¡cheapening¡¡of¡¡life¡£¡¡The¡¡expression¡¡¡¨the¡¡people¡¨¡¡is¡¡not¡¡a¡¡mere¡¡empty¡¡ideological¡¡abstraction£»¡¡to¡¡be¡¡written¡¡into¡¡constitutions¡¡and¡¡political¡¡speeches£»¡¡while¡¡each¡¡unique¡¡individual¡¡within¡¡the¡¡nation¡¡is¡¡forgotten¡¡or¡¡suppressed¡£¡¡Lao¡¡Tzu¡¡uses¡¡the¡¡alliterative¡¡language¡¡of¡¡verse¡¡to¡¡make¡¡a¡¡subtle¡¡but¡¡crucial¡¡point£º¡¡¡¨the¡¡people¡¨¡¡are¡¡real¡¡beings£»¡¡not¡¡a¡¡collective¡¡abstraction£»¡¡and¡¡so¡¡when¡¡a¡¡government¡¡represses¡¡their¡¡natural¡¡freedom¡¡or¡¡robs¡¡them¡¡of¡¡their¡¡livelihood£»¡¡then¡¡it¡¡has¡¡stolen¡¡from¡¡the¡¡treasure¡¡of¡¡each¡¡individual's¡¡life¡¡and¡¡its¡¡potential¡£
¡¡¡¡76

¡¡¡¡When¡¡we¡¡are¡¡born£»
¡¡¡¡We¡¡are¡¡soft¡¡and¡¡tender¡£
¡¡¡¡After¡¡we¡¡die£»
¡¡¡¡We¡¡become¡¡rigid¡¡and¡¡brittle¡£

¡¡¡¡A¡¡living¡¡tree¡¡can¡¡sway£»
¡¡¡¡A¡¡living¡¡blade¡¡of¡¡grass¡¡can¡¡bend£»
¡¡¡¡For¡¡suppleness¡¡is¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡life¡£
¡¡¡¡Only¡¡in¡¡death¡¡is¡¡flexibility¡¡stilled¡£

¡¡¡¡Tough¡¡and¡¡taut¡¡is¡¡the¡¡body¡¡of¡¡death£»
¡¡¡¡Gently¡¡moving¡¡is¡¡the¡¡way¡¡of¡¡life¡£

¡¡¡¡Powerful¡¡forces¡¡crush¡¡themselves
¡¡¡¡Because¡¡they¡¡cannot¡¡move¡¡or¡¡yield¡£
¡¡¡¡A¡¡stiff¡¡and¡¡heavy¡¡tree¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡broken
¡¡¡¡By¡¡wind¡¡or¡¡by¡¡axe¡£

¡¡¡¡Thus¡¡does¡¡rigid¡¡power¡¡always¡¡crumble£»
¡¡¡¡While¡¡the¡¡supple¡¡and¡¡the¡¡humble
¡¡¡¡Gently¡¡endure¡£

¡¡¡¡77

¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡of¡¡life¡¡is¡¡like¡¡the¡¡drawing¡¡of¡¡a¡¡bow£»
¡¡¡¡Yet¡¡without¡¡the¡¡arrow£º
¡¡¡¡Higher¡¡and¡¡lower¡¡are¡¡mutually¡¡attracted£»
¡¡¡¡Until¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡change¡¡places¡£
¡¡¡¡The¡¡long¡¡and¡¡the¡¡short¡¡complement
¡¡¡¡And¡¡support¡¡the¡¡function¡¡of¡¡the¡¡whole¡£

¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡of¡¡life¡¡draws¡¡off¡¡excess£»
¡¡¡¡And¡¡provides¡¡for¡¡what¡¡is¡¡depleted¡£

¡¡¡¡The¡¡way¡¡of¡¡man¡¡departs¡¡from¡¡this£º
¡¡¡¡It¡¡devours¡¡the¡¡dwindling¡¡resources
¡¡¡¡To¡¡serve¡¡contrived£»¡¡compulsive¡¡needs¡£

¡¡¡¡How¡¡can¡¡we¡¡learn¡¡to¡¡use¡¡the¡¡gifts¡¡of¡¡Nature£»
¡¡¡¡Amid¡¡this¡¡grasping¡¡world£¿
¡¡¡¡Let¡¡the¡¡Tao¡¡guide¡¡you£º
¡¡¡¡Your¡¡true¡¡self¡¡gives£»¡¡and¡¡claims¡¡no¡¡credit¡£
¡¡¡¡Its¡¡work¡¡furthers¡¡all£»¡¡without¡¡attaching¡¡to¡¡the¡¡results¡£
¡¡¡¡It¡¡conceals¡¡its¡¡worth£»
¡¡¡¡Which¡¡is¡¡therefore¡¡felt¡¡by¡¡all¡£
¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡way¡¡of¡¡complementarity¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡Te¡¡Ching¡¡as¡¡a¡¡work¡¡of¡¡significant¡¡environmental¡¡awareness¡¡is¡¡again¡¡highlighted¡¡in¡¡this¡¡verse¡£¡¡Lao¡¡Tzu¡¡uses¡¡the¡¡image¡¡of¡¡a¡¡bow¡¡that¡¡draws¡¡itself£»¡¡without¡¡the¡¡need¡¡of¡¡arrows£»¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡Nature£º¡¡it¡¡continually¡¡adjusts¡¡and¡¡maintains¡¡its¡¡balance¡¡when¡¡it¡¡¡¨draws¡¡off¡¡excess¡¨¡¡to¡¡¡¨provide¡¡for¡¡what¡¡is¡¡depleted¡£¡¨¡¡This¡¡metaphor¡¡was¡¡copied£»¡¡probably¡¡by¡¡a¡¡Confucian¡¡writer£»¡¡into¡¡the¡¡Image¡¡of¡¡Hexagram¡¡15£»¡¡Modesty£»¡¡of¡¡the¡¡I¡¡Ching£º

¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡superior¡¡man¡¡reduces¡¡that¡¡which¡¡is¡¡too¡¡much£»

¡¡¡¡And¡¡augments¡¡that¡¡which¡¡is¡¡too¡¡little¡£¡¡£¨Wilhelm/Baynes£»¡¡p¡£¡¡64£©¡£

¡¡¡¡However£»¡¡Lao¡¡Tzu¡¡points¡¡out¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡for¡¡a¡¡¡¨superior¡¨¡¡or¡¡¡¨cultivated¡¨¡¡man¡¡to¡¡achieve¡¡this¡¡balance¡£¡¡Indeed£»¡¡fixed¡¡notions¡¡of¡¡superiority¡¡and¡¡inferiority£»¡¡higher¡¡and¡¡lower£»¡¡are¡¡certain¡¡to¡¡disrupt¡¡and¡¡distort¡¡the¡¡way¡¡of¡¡Nature¡£¡¡All¡¡that¡¡is¡¡needed¡¡is¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡true¡¡self£»¡¡unencumbered¡¡by¡¡false¡¡notions¡¡of¡¡superiority¡¡or¡¡acculturation¡£¡¡Our¡¡natural¡¡being¡¡knows¡¡exactly¡¡how¡¡to¡¡accord¡¡with¡¡the¡¡cosmic¡¡principle¡¡of¡¡inner¡¡balance£º¡¡simply¡¡allow¡¡the¡¡long¡¡and¡¡the¡¡short¡¡to¡¡complement¡¡and¡¡support¡¡one¡¡another£»¡¡because¡¡they¡¡are¡¡truly¡¡equal¡£¡¡For¡¡the¡¡bow¡¡is¡¡drawn£»¡¡after¡¡all£»¡¡with¡¡but¡¡one¡¡string¡£
¡¡¡¡78

¡¡¡¡Is¡¡there¡¡anything¡¡in¡¡all¡¡of¡¡Nature
¡¡¡¡As¡¡adaptable¡¡and¡¡as¡¡shapeless¡¡as¡¡water£¿
¡¡¡¡But¡¡for¡¡wearing¡¡down¡¡what’s¡¡fixed¡¡and¡¡rigid£»
¡¡¡¡No¡¡power¡¡on¡¡earth¡¡can¡¡match¡¡it¡£
¡¡¡¡Thus£»¡¡it¡¡is¡¡unique¡£

¡¡¡¡When¡¡an¡¡amorphous¡¡presence
¡¡¡¡Meets¡¡adamantine¡¡resistance£»
¡¡¡¡The¡¡amorphous¡¡prevails¡£
¡¡¡¡When¡¡the¡¡supple¡¡meets¡¡the¡¡obdurate£»
¡¡¡¡Suppleness¡¡prevails¡£

¡¡¡¡There¡¡are¡¡none¡¡who¡¡can¡¡deny¡¡this£»
¡¡¡¡But¡¡no¡¡one¡¡seems¡¡able¡¡to¡¡live¡¡by¡¡it¡£

¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡Sage¡¡teaches¡¡that
¡¡¡¡The¡¡humiliation¡¡of¡¡one’s¡¡country
¡¡¡¡Is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡upon¡¡one’s¡¡self£»
¡¡¡¡Nor¡¡are¡¡environmental¡¡disasters
¡¡¡¡To¡¡be¡¡conquered¡¡as¡¡enemies¡£

¡¡¡¡But¡¡we¡¡can£»¡¡with¡¡subtle¡¡understanding£»
¡¡¡¡Communicate¡¡with¡¡them¡£

¡¡¡¡79

¡¡¡¡A¡¡great¡¡conflict£»¡¡even¡¡when¡¡resolved£»
¡¡¡¡Leaves¡¡behind¡¡a¡¡bitter¡¡taste¡£
¡¡¡¡How¡¡can¡¡the¡¡residue¡¡of¡¡enmity¡¡be¡¡cleansed£¿

¡¡¡¡The¡¡teaching¡¡of¡¡the¡¡Sage¡¡is¡¡this£º
¡¡¡¡Hold¡¡not¡¡to¡¡your¡¡claim£»¡¡but¡¡to¡¡your¡¡contract¡£
¡¡¡¡Abandon¡¡entitlement¡¡and¡¡accept¡¡obligation¡£
¡¡¡¡Trust¡¡in¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡the¡¡Cosmic¡¡Way£º
¡¡¡¡Disperse¡¡guilt¡¡and¡¡depart¡¡from¡¡blame¡£

¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡plays¡¡no¡¡favorites£»
¡¡¡¡But¡¡calls¡¡upon¡¡the¡¡inner¡¡truth¡¡of¡¡all¡£

¡¡¡¡80

¡¡¡¡Diminish¡¡the¡¡size¡¡of¡¡your¡¡inner¡¡nation£»
¡¡¡¡Let¡¡it¡¡become¡¡as¡¡small¡¡as¡¡is¡¡needed¡£

¡¡¡¡Let¡¡its¡¡talents¡¡be¡¡manifold¡¡and¡¡diverse£»
¡¡¡¡But¡¡never¡¡used¡¡or¡¡displayed¡£
¡¡¡¡Naturally¡¡treasure¡¡the¡¡life¡¡of¡¡your¡¡humanity£»
¡¡¡¡But¡¡do¡¡not¡¡let¡¡death¡¡pursue¡¡you¡£

¡¡¡¡You¡¡have¡¡boats¡¡for¡¡sailing£»
¡¡¡¡Wagons¡¡for¡¡loading£»
¡¡¡¡But¡¡no¡¡need¡¡to¡¡guide¡¡them¡£

¡¡¡¡You¡¡have¡¡weapons¡¡to¡¡attack¡¡and¡¡defend£»
¡¡¡¡Yet¡¡no¡¡need¡¡to¡¡bear¡¡them¡¡before¡¡others¡£

¡¡¡¡In¡¡communicating¡¡with¡¡people£»
¡¡¡¡Return¡¡to¡¡the¡¡simplest¡¡means¡£

¡¡¡¡Eat¡¡well£»¡¡and¡¡enjoy¡¡it£»
¡¡¡¡Dress¡¡both¡¡for¡¡comfort¡¡and¡¡beauty¡£
¡¡¡¡Nurture¡¡harmony¡¡in¡¡your¡¡dwelling¡¡space¡£
¡¡¡¡Know¡¡the¡¡daily¡¡joy¡¡of¡¡simplicity¡£

¡¡¡¡You¡¡will¡¡see¡¡and¡¡be¡¡seen¡¡by¡¡others£º
¡¡¡¡There¡¡may¡¡be¡¡crowing¡¡and¡¡barking¡¡among¡¡you£»
¡¡¡¡As¡¡between¡¡roosters¡¡and¡¡dogs¡£

¡¡¡¡But¡¡you¡¡need¡¡not¡¡be¡¡trapped¡¡in¡¡this¡¡commerce£»
¡¡¡¡For¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡your¡¡days£»¡¡
¡¡¡¡You¡¡will¡¡be¡¡completely¡¡sufficient¡¡unto¡¡yourself¡£¡¡
¡¡¡¡Discovering¡¡the¡¡essence¡¡through¡¡discarding¡¡the¡¡excessive¡¡is¡¡a¡¡recurring¡¡theme¡¡in¡¡the¡¡Tao¡¡Te¡¡Ching£»¡¡and¡¡it¡¡applies¡¡to¡¡both¡¡inner¡¡and¡¡outer¡¡government¡£¡¡Chapter¡¡48¡¡pictured¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡the¡¡natural¡¡personality¡¡as¡¡a¡¡process¡¡of¡¡diminishment¡¡and¡¡disburdening£»¡¡which¡¡is¡¡contrasted¡¡with¡¡the¡¡commerce¡¡of¡¡ego¡­activity¡£¡¡Here£»¡¡in¡¡Chapter¡¡80£»¡¡a¡¡different¡¡set¡¡of¡¡metaphors¡¡for¡¡this¡¡process¡¡is¡¡presented¡£¡¡Lao¡¡Tzu¡¡wants¡¡us¡¡to¡¡know¡¡not¡¡merely¡¡what¡¡Te¡¡is¡¡not£»¡¡but¡¡what¡¡it¡¡is£º¡¡what¡¡it¡¡feels¡¡like£»¡¡how¡¡it¡¡manifests¡¡itself¡¡in¡¡society£»¡¡and¡¡how¡¡entirely¡¡sufficient¡¡it¡¡is¡¡to¡¡the¡¡management¡¡of¡¡a¡¡natural¡¡life¡£

¡¡¡¡The¡¡expression£»¡¡Po¡¡chi’h¡¡chi£»¡¡here¡¡rendered¡¡as¡¡¡¨Let¡¡your¡¡talents¡¡be¡¡manifold¡¡and¡¡diverse£»¡¨¡¡is¡¡often¡¡translated¡¡as¡¡¡¨labor¡¡saving¡¡devices¡£¡¨¡¡I¡¡was¡¡led¡¡to¡¡understand¡¡this¡¡expression¡¡as¡¡a¡¡metaphor¡¡for¡¡cleverness£»¡¡or¡¡the¡¡agile¡¡use¡¡of¡¡the¡¡intellect¡£¡¡Lao¡¡Tzu¡¡is¡¡saying¡¡that¡¡cleverness¡¡is¡¡not¡¡a¡¡quality¡¡to¡¡be¡¡demonized¡¡or¡¡despised£»¡¡but¡¡rather¡¡to¡¡be¡¡transformed¡¡by¡¡placing¡¡it¡¡at¡¡the¡¡service¡¡of¡¡one's¡¡feeling¡¡nature£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡put¡¡on¡¡display¡¡or¡¡used¡¡to¡¡humiliate¡¡or¡¡debase¡¡others¡£

¡¡¡¡¡¨Wagons¡¡for¡¡loading¡¨¡¡is¡¡another¡¡I¡¡Ching¡¡metaphor¡¡that¡¡Lao¡¡Tzu¡¡draws¡¡upon£»¡¡it¡¡comes¡¡from¡¡Hexagram¡¡14£»¡¡line¡¡2¡£¡¡In¡¡The¡¡Oracle¡¡of¡¡the¡¡Cosmic¡¡Way¡¡text£»¡¡this¡¡is¡¡found¡¡to¡¡be¡¡a¡¡metaphor¡¡for¡¡the¡¡Helper¡¡of¡¡Transformation¡£¡¡£¨p¡£¡¡206£©—that¡¡is£»¡¡a¡¡transformative¡¡energy¡¡that¡¡creates¡¡enduring¡¡change¡¡within¡¡a¡¡person¡¡or¡¡situation¡£

¡¡¡¡¡¨There¡¡may¡¡be¡¡crowing¡¡and¡¡barking¡¡among¡¡you¡¨¡¡refers¡¡to¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡ego£»¡¡both¡¡in¡¡conflict£»¡¡self¡­display£»¡¡and¡¡the¡¡egotistical¡¡commerce¡¡referred¡¡to¡¡in¡¡Chapter¡¡48¡£¡¡However£»¡¡in¡¡this¡¡poem£»¡¡Lao¡¡Tzu¡¡assures¡¡us¡¡that¡¡we¡¡have¡¡the¡¡inner¡¡wherewithal¡¡to¡¡recognize¡¡such¡¡error¡¡and¡¡go¡¡on¡¡without¡¡becoming¡¡trapped¡¡in¡¡its¡¡contentious¡¡snares¡£
¡¡¡¡81

¡¡¡¡Words¡¡that¡¡resonate¡¡may¡¡not¡¡be¡¡eloquent£»
¡¡¡¡But¡¡eloquence¡¡may¡¡never¡¡resonate¡£

¡¡¡¡Pure¡¡being¡¡does¡¡not¡¡argue£»
¡¡¡¡Those¡¡who¡¡argue¡¡pervert¡¡pure¡¡being¡£

¡¡¡¡Understanding¡¡is¡¡not¡¡scholarly£»
¡¡¡¡A¡¡scholar’s¡¡way¡¡lacks¡¡understanding¡£

¡¡¡¡The¡¡Sage¡¡does¡¡not¡¡hoard¡¡its¡¡teaching£º
¡¡¡¡The¡¡more¡¡it¡¡gives¡¡us£»
¡¡¡¡The¡¡more¡¡it¡¡is¡¡fulfilled¡£
¡¡¡¡For¡¡giving¡¡is¡¡the¡¡way¡¡of¡¡true¡¡increase¡£

¡¡¡¡The¡¡way¡¡of¡¡Tao¡¡is¡¡benevolent£º
¡¡¡¡It¡¡does¡¡not¡¡harm¡¡or¡¡punish¡£
¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡brings¡¡all¡¡things¡¡to¡¡completion£»
¡¡¡¡In¡¡the¡¡endless¡¡dance¡¡of¡¡its¡¡Harmony¡£¡¡¡¡




¡¡

¡¡¡¡
English_Duyvendak_TTK
¡¡¡¡Das¡¡Tao¡¡Te¡¡King¡¡von¡¡Lao¡¡Tse
¡¡¡¡Chinese¡¡¡­¡¡Dutch¡¡by
¡¡¡¡Jan¡¡Julius¡¡Lodewijk¡¡Duyvendak
¡¡¡¡Dutch¡¡¡­¡¡English¡¡by
¡¡¡¡Unknown£»¡¡1954

¡¡¡¡1

¡¡¡¡The¡¡Way¡¡that¡¡may¡¡truly¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡Way¡¡is¡¡other¡¡than¡¡a¡¡permanent¡¡way¡£
¡¡¡¡The¡¡terms¡¡that¡¡may¡¡truly¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡terms¡¡are¡¡other¡¡than¡¡permanent¡¡terms¡£
¡¡¡¡The¡¡term¡¡Non¡­being¡¡indicates¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡heaven¡¡and¡¡earth£»¡¡the¡¡term¡¡Being¡¡indicates¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡thousand¡¡things¡£
¡¡¡¡For£»¡¡indeed£»¡¡it¡¡is¡¡through¡¡the¡¡constant¡¡alteration¡¡between¡¡Non¡­being¡¡and¡¡Being¡¡that¡¡the¡¡wonder¡¡of¡¡the¡¡one¡¡and¡¡the¡¡limitation¡¡of¡¡the¡¡other¡¡will¡¡be¡¡seen¡£
¡¡¡¡These¡¡two£»¡¡having¡¡a¡¡common¡¡origin£»¡¡are¡¡named¡¡with¡¡different¡¡terms¡£
¡¡¡¡What¡¡they¡¡have¡¡in¡¡common¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Mystery£»¡¡The¡¡Mystery¡¡of¡¡Mysteries£»¡¡the¡¡Gate¡¡of¡¡all¡¡Wonders¡£

¡¡¡¡2

¡¡¡¡Everybody¡¡in¡¡the¡¡world¡¡recognizes¡¡beauty¡¡as¡¡beauty£»¡¡and¡¡thus¡¡ugliness¡¡£¨is¡¡known£©¡£
¡¡¡¡Everybody¡¡recognizes¡¡the¡¡good¡¡as¡¡good£»¡¡and¡¡thus¡¡what¡¡is¡¡not¡¡good¡¡£¨is¡¡known£©¡£
¡¡¡¡For¡¡indeed£º¡£
¡¡¡¡Being¡¡and¡¡Non¡­being¡¡produce¡¡one¡¡another£»¡£
¡¡¡¡Hard¡¡and¡¡easy¡¡complete¡¡one¡¡another£»¡£
¡¡¡¡Long¡¡and¡¡short¡¡are¡¡relative¡¡to¡¡one¡¡another£»¡£
¡¡¡¡High¡¡and¡¡low¡¡depend¡¡on¡¡one¡¡another£»¡£
¡¡¡¡Tone¡¡and¡¡voice¡¡harmonize¡¡with¡¡one¡¡another£»¡£
¡¡¡¡First¡¡and¡¡last¡¡succeed¡¡one¡¡another¡£

¡¡¡¡3

¡¡¡¡Not¡¡exalting¡¡ability¡¡ensures¡¡that¡¡the¡¡people¡¡do¡¡not¡¡strive¡£
¡¡¡¡Not¡¡prizing¡¡goods¡¡that¡¡are¡¡difficult¡¡to¡¡obtain¡¡ensures¡¡that¡¡the¡¡people¡¡do¡¡not¡¡become¡¡robbers¡£
¡¡¡¡Not¡¡showing¡¡them¡¡what¡¡they
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡