ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

04µÀµÂ¾­Ó¢Òë±¾85ÖÖ-µÚ139²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡¡¡Profound¡¡Te¡¡is¡¡so¡¡deep£»¡¡so¡¡far¡­reaching¡£
¡¡¡¡It¡¡causes¡¡things¡¡to¡¡return¡¡and¡¡eventually¡¡reach¡¡Great¡¡Confluence¡£

¡¡¡¡66

¡¡¡¡The¡¡river¡¡and¡¡sea¡¡rule¡¡the¡¡hundred¡¡valleys¡¡by¡¡making¡¡the¡¡lower¡¡position¡¡an¡¡asset¡£
¡¡¡¡Hence£»¡¡they¡¡are¡¡kings¡¡of¡¡the¡¡hundred¡¡valleys¡£
¡¡¡¡One¡¡must¡¡speak¡¡as¡¡if¡¡under¡¡them£»
¡¡¡¡That¡¡is¡¡how¡¡the¡¡Sage¡¡remains¡¡over¡¡the¡¡people¡¡without¡¡oppressing¡¡them¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡how¡¡he¡¡remains¡¡in¡¡front¡¡without¡¡blocking¡¡them¡£
¡¡¡¡The¡¡whole¡¡world¡¡is¡¡happy¡¡to¡¡draw¡¡near¡¡him¡¡and¡¡does¡¡not¡¡tire¡¡of¡¡him¡£
¡¡¡¡Because¡¡he¡¡does¡¡not¡¡compete£»¡¡absolutely¡¡no¡­one¡¡can¡¡compete¡¡with¡¡him¡£

¡¡¡¡67

¡¡¡¡All¡¡the¡¡world¡¡considers¡¡my¡¡Tao¡¡great¡¡and¡¡unrelated¡¡to¡¡anything¡¡else¡£
¡¡¡¡Precisely¡¡because¡¡it¡¡is¡¡so¡¡great¡¡it¡¡is¡¡¡¨unrelated¡¡to¡¡anything¡¡else¡£¡¨
¡¡¡¡If¡¡it¡¡were¡¡related¡¡to¡¡other¡¡things¡¡it¡¡would¡¡have¡¡grown¡¡small¡¡a¡¡long¡¡time¡¡ago¡£
¡¡¡¡I¡¡have¡¡three¡¡treasures¡¡which¡¡I¡¡possess¡¡and¡¡maintain¡¡securely¡£
¡¡¡¡The¡¡first¡¡is¡¡parental¡¡love¡£
¡¡¡¡The¡¡second¡¡is¡¡frugality¡£
¡¡¡¡The¡¡third¡¡is¡¡not¡¡daring¡¡to¡¡be¡¡first¡£
¡¡¡¡Possessing¡¡parental¡¡love£»¡¡one¡¡can¡¡be¡¡courageous¡£
¡¡¡¡Possessing¡¡frugality£»¡¡one¡¡can¡¡be¡¡generous¡£
¡¡¡¡Not¡¡daring¡¡to¡¡be¡¡first£»¡¡one¡¡can¡¡lead¡¡all¡¡¡¨instruments¡¨¡£
¡¡¡¡Today£»¡¡many¡¡people¡¡reject¡¡parental¡¡love¡¡but¡¡desire¡¡courage¡£
¡¡¡¡They¡¡reject¡¡frugality¡¡but¡¡desire¡¡generosity¡£
¡¡¡¡And¡¡they¡¡reject¡¡following¡¡but¡¡desire¡¡to¡¡be¡¡first¡£
¡¡¡¡This¡¡is¡¡to¡¡court¡¡death¡£¡¡Influenced¡¡by¡¡parental¡¡love£»¡¡the¡¡offence¡¡will¡¡win¡¡wars£»¡¡and¡¡the¡¡defence¡¡will¡¡be¡¡firm¡£
¡¡¡¡Through¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡parental¡¡love£»¡¡heaven¡¡will¡¡provide¡¡succour¡¡and¡¡protection¡£

¡¡¡¡68

¡¡¡¡Good¡¡men¡¡are¡¡not¡¡aggressive¡£
¡¡¡¡A¡¡good¡¡fighter¡¡does¡¡not¡¡lose¡¡his¡¡temper¡£
¡¡¡¡Those¡¡good¡¡at¡¡defeating¡¡the¡¡enemy¡¡do¡¡not¡¡engage¡¡them¡¡directly¡£
¡¡¡¡One¡¡who¡¡is¡¡good¡¡at¡¡using¡¡men¡¡places¡¡himself¡¡below¡¡them¡£
¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡Te¡¡of¡¡non¡­contention¡¡or¡¡strength¡¡from¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡use¡¡people¡£
¡¡¡¡It¡¡is¡¡in¡¡accord¡¡with¡¡most¡¡ancient¡¡heaven¡£

¡¡¡¡69

¡¡¡¡Military¡¡tacticians¡¡have¡¡a¡¡saying£º
¡¡¡¡¡¨I¡¡dare¡¡not¡¡be¡¡the¡¡aggressor£»¡¡but¡¡rather¡¡the¡¡defender¡£
¡¡¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡advance¡¡an¡¡inch£»¡¡but¡¡would¡¡rather¡¡retreat¡¡a¡¡foot¡£¡¨
¡¡¡¡This¡¡is¡¡to¡¡move¡¡without¡¡moving£»
¡¡¡¡To¡¡raise¡¡one's¡¡fists¡¡without¡¡showing¡¡them£»
¡¡¡¡To¡¡lead¡¡the¡¡enemy¡¡on¡¡but¡¡against¡¡no¡¡adversary£»
¡¡¡¡To¡¡wield¡¡a¡¡weapon¡¡but¡¡not¡¡clash¡¡with¡¡the¡¡enemy's¡£
¡¡¡¡No¡¡disaster¡¡is¡¡greater¡¡than¡¡taking¡¡the¡¡enemy¡¡lightly¡£
¡¡¡¡If¡¡I¡¡take¡¡the¡¡enemy¡¡lightly£»¡¡I¡¡am¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡losing¡¡my¡¡treasures¡£
¡¡¡¡Hence£»¡¡when¡¡opposing¡¡troops¡¡resist¡¡each¡¡other£»¡¡the¡¡one¡¡stung¡¡by¡¡grief¡¡will¡¡be¡¡the¡¡victor¡£

¡¡¡¡70

¡¡¡¡My¡¡words¡¡are¡¡very¡¡easy¡¡to¡¡understand¡¡and¡¡very¡¡easy¡¡to¡¡practice¡£
¡¡¡¡Yet¡¡no¡­one¡¡in¡¡the¡¡world¡¡can¡¡understand¡¡them£»
¡¡¡¡No¡­one¡¡can¡¡practice¡¡them¡£
¡¡¡¡My¡¡words¡¡have¡¡their¡¡sources£»¡¡my¡¡deeds¡¡their¡¡precedents¡£
¡¡¡¡If¡¡people¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡that£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡me¡£
¡¡¡¡The¡¡fewer¡¡who¡¡know¡¡me£»¡¡the¡¡more¡¡valuable¡¡I¡¡am¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡the¡¡Sage¡¡wears¡¡course¡¡clothes¡¡while¡¡carrying¡¡jade¡¡in¡¡his¡¡bosom¡£

¡¡¡¡71

¡¡¡¡To¡¡know¡¡yet¡¡appear¡¡not¡¡knowing¡¡is¡¡best¡£
¡¡¡¡To¡¡not¡¡know¡¡yet¡¡appear¡¡knowing¡¡is¡¡sickness¡£
¡¡¡¡Whoever¡¡is¡¡sick¡¡of¡¡sickness¡¡will¡¡not¡¡be¡¡sick¡£
¡¡¡¡The¡¡Sage¡¡is¡¡never¡¡sick£»¡¡because¡¡he¡¡is¡¡sick¡¡of¡¡sickness¡£
¡¡¡¡Thereby¡¡he¡¡is¡¡never¡¡sick¡£

¡¡¡¡72

¡¡¡¡If¡¡people¡¡do¡¡not¡¡fear¡¡the¡¡awesome£»¡¡something¡¡more¡¡awful¡¡is¡¡imminent¡£
¡¡¡¡But¡¡do¡¡not¡¡be¡¡disrespectful¡¡of¡¡their¡¡dwellings¡£
¡¡¡¡If¡¡not¡¡oppressed£»¡¡they¡¡will¡¡not¡¡press¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡the¡¡Sage¡¡knows¡¡himself¡¡but¡¡does¡¡not¡¡reveal¡¡himself¡£
¡¡¡¡He¡¡has¡¡self¡­respect£»¡¡but¡¡does¡¡not¡¡seek¡¡recognition¡£
¡¡¡¡Hence£»¡¡he¡¡rejects¡¡one¡¡and¡¡takes¡¡the¡¡other¡£

¡¡¡¡73

¡¡¡¡To¡¡have¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡dare¡¡is¡¡to¡¡die¡£
¡¡¡¡To¡¡have¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡dare¡¡not¡¡is¡¡to¡¡live¡£
¡¡¡¡Heaven¡¡abominates¡¡in¡¡both¡¡these¡¡cases£»¡¡whether¡¡harmful¡¡or¡¡beneficial¡£
¡¡¡¡Who¡¡knows¡¡why£¿
¡¡¡¡Even¡¡the¡¡Sage¡¡feels¡¡it¡¡is¡¡difficult¡£
¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡of¡¡heaven¡¡does¡¡not¡¡contend£»¡¡yet¡¡it¡¡easily¡¡wins£»
¡¡¡¡It¡¡does¡¡not¡¡speak£»¡¡yet¡¡gets¡¡a¡¡good¡¡response£»
¡¡¡¡It¡¡comes¡¡without¡¡being¡¡called£»
¡¡¡¡It¡¡is¡¡calm£»¡¡yet¡¡everything¡¡is¡¡minutely¡¡planned¡£
¡¡¡¡The¡¡web¡¡of¡¡heaven¡¡is¡¡so¡¡vast£»¡¡so¡¡vast¡£
¡¡¡¡Though¡¡its¡¡mesh¡¡is¡¡wide£»¡¡it¡¡loses¡¡nothing¡£

¡¡¡¡74

¡¡¡¡If¡¡the¡¡people¡¡do¡¡not¡¡fear¡¡death£»¡¡it¡¡is¡¡useless¡¡to¡¡threaten¡¡them¡¡with¡¡the¡¡spectre¡¡of¡¡death¡£
¡¡¡¡If¡¡the¡¡people¡¡have¡¡a¡¡normal¡¡fear¡¡of¡¡death£»¡¡and¡¡some¡¡do¡¡something¡¡unorthodox£»
¡¡¡¡Then¡¡I¡¡would¡¡catch¡¡them¡¡and¡¡put¡¡them¡¡to¡¡death¡£
¡¡¡¡Who¡¡would¡¡dare¡¡break¡¡the¡¡law£¿
¡¡¡¡There¡¡is¡¡always¡¡an¡¡executioner¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡killing¡£
¡¡¡¡If¡¡someone¡¡tries¡¡to¡¡do¡¡the¡¡killing¡¡for¡¡the¡¡executioner£»¡¡it¡¡is¡¡called¡¡trying¡¡to¡¡chop¡¡wood¡¡for¡¡the¡¡Great¡¡Carpenter¡£
¡¡¡¡Few¡¡who¡¡substitute¡¡for¡¡the¡¡Great¡¡Carpenter¡¡do¡¡not¡¡injure¡¡their¡¡own¡¡limbs¡£

¡¡¡¡75

¡¡¡¡If¡¡the¡¡people¡¡starve£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡those¡¡above¡¡them¡¡tax¡¡their¡¡livelihood¡¡too¡¡heavily¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡they¡¡starve¡£
¡¡¡¡If¡¡the¡¡people¡¡are¡¡unruly£»
¡¡¡¡It¡¡is¡¡because¡¡those¡¡above¡¡them¡¡are¡¡too¡¡Active¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡they¡¡are¡¡unruly¡£
¡¡¡¡If¡¡the¡¡people¡¡take¡¡death¡¡lightly£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡they¡¡seek¡¡life's¡¡bounty¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡they¡¡take¡¡death¡¡lightly¡£
¡¡¡¡Those¡¡who¡¡live¡¡life¡¡without¡¡striving¡¡are¡¡exemplars¡¡of¡¡valuing¡¡life¡£

¡¡¡¡76

¡¡¡¡When¡¡a¡¡person¡¡is¡¡born¡¡he¡¡is¡¡soft¡¡and¡¡supple¡£
¡¡¡¡When¡¡he¡¡dies¡¡he¡¡is¡¡stiff¡¡and¡¡hard¡£
¡¡¡¡All¡¡things£»¡¡including¡¡plants¡¡are¡¡soft¡¡and¡¡tender¡¡at¡¡birth¡£
¡¡¡¡At¡¡death¡¡they¡¡are¡¡withered¡¡and¡¡dry¡£
¡¡¡¡Hence¡¡the¡¡stiff¡¡and¡¡the¡¡hard¡¡are¡¡the¡¡closest¡¡to¡¡death£»¡¡the¡¡soft¡¡and¡¡the¡¡supple¡¡are¡¡closest¡¡to¡¡life¡£

¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡a¡¡rigidly¡¡strong¡¡army¡¡is¡¡not¡¡victorious¡£
¡¡¡¡The¡¡sturdy¡¡tree¡¡gets¡¡cut¡¡down¡£
¡¡¡¡Rigidity¡¡and¡¡strength¡¡are¡¡inferior£»
¡¡¡¡Suppleness¡¡and¡¡softness¡¡are¡¡superior¡£

¡¡¡¡77

¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡of¡¡heaven¡¡is¡¡like¡¡drawing¡¡a¡¡bow£º
¡¡¡¡For¡¡high¡¡things£»¡¡lower£º¡¡for¡¡low¡¡things£»¡¡raise£»
¡¡¡¡If¡¡excessive£»¡¡reduce£»¡¡if¡¡insufficient£»¡¡supplement¡£
¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡of¡¡heaven¡¡reduces¡¡the¡¡excessive¡¡and¡¡supplements¡¡the¡¡insufficient¡£
¡¡¡¡The¡¡way¡¡of¡¡man¡¡is¡¡not¡¡so¡£
¡¡¡¡It¡¡takes¡¡from¡¡the¡¡insufficient¡¡and¡¡adds¡¡to¡¡the¡¡excessive¡£
¡¡¡¡Who¡¡can¡¡have¡¡enough¡¡surplus¡¡to¡¡supplement¡¡the¡¡world£¿
¡¡¡¡Only¡¡those¡¡with¡¡Tao¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡the¡¡Sage¡¡acts¡¡but¡¡does¡¡not¡¡demand¡¡subservience£»¡¡is¡¡deserving¡¡of¡¡merit¡¡yet¡¡claims¡¡no¡¡credit¡£
¡¡¡¡He¡¡has¡¡no¡¡desire¡¡to¡¡show¡¡his¡¡worth¡£

¡¡¡¡78

¡¡¡¡Nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡is¡¡softer¡¡and¡¡more¡¡supple¡¡than¡¡water¡£
¡¡¡¡Yet¡¡when¡¡attacking¡¡the¡¡hard¡¡and¡¡the¡¡strong¡¡nothing¡¡can¡¡surpass¡¡it¡£
¡¡¡¡The¡¡supple¡¡overcomes¡¡the¡¡hard¡£
¡¡¡¡The¡¡soft¡¡overcomes¡¡the¡¡strong¡£
¡¡¡¡None¡¡in¡¡the¡¡world¡¡do¡¡not¡¡know¡¡this¡£
¡¡¡¡Yet¡¡none¡¡can¡¡practice¡¡it¡£
¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡the¡¡Sage¡¡says¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡filth¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡is¡¡to¡¡be¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡society¡£
¡¡¡¡To¡¡accept¡¡the¡¡disasters¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡is¡¡to¡¡be¡¡is¡¡to¡¡be¡¡the¡¡ruler¡¡of¡¡the¡¡world¡£
¡¡¡¡Words¡¡of¡¡truth¡¡seem¡¡contradictory¡£

¡¡¡¡79

¡¡¡¡Compromising¡¡with¡¡great¡¡hatred¡¡inevitably¡¡leads¡¡to¡¡more¡¡hatred¡£
¡¡¡¡How¡¡can¡¡this¡¡be¡¡considered¡¡good£¿
¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡¡the¡¡Sage¡¡holds¡¡the¡¡left¡¡half¡¡of¡¡the¡¡tally¡­stick¡¡yet¡¡does¡¡not¡¡demand¡¡others¡¡measure¡¡up¡£
¡¡¡¡To¡¡have¡¡Te¡¡is¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡other¡¡half¡¡of¡¡the¡¡tally¡­stick¡£
¡¡¡¡To¡¡be¡¡without¡¡Te¡¡is¡¡to¡¡lose¡¡the¡¡tally¡­stick¡£
¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡of¡¡heaven¡¡is¡¡not¡¡clannish¡£
¡¡¡¡It¡¡always¡¡dwell¡¡with¡¡the¡¡good¡¡man¡£

¡¡¡¡80

¡¡¡¡In¡¡small¡¡country¡¡of¡¡few¡¡people£»¡¡even¡¡if¡¡there¡¡are¡¡hundreds¡¡of¡¡weapons£»¡¡they¡¡are¡¡unnecessary¡£
¡¡¡¡Cause¡¡the¡¡people¡¡to¡¡respect¡¡death¡¡and¡¡they¡¡will¡¡not¡¡migrate¡£
¡¡¡¡Though¡¡there¡¡are¡¡ships¡¡and¡¡vehicles£»¡¡no¡­one¡¡boards¡¡them¡£
¡¡¡¡Though¡¡there¡¡are¡¡armour¡¡and¡¡weapons£»¡¡no¡­one¡¡parades¡¡with¡¡them¡£
¡¡¡¡Let¡¡men¡¡return¡¡to¡¡knotting¡¡strings¡¡and¡¡using¡¡them¡£
¡¡¡¡Food¡¡will¡¡be¡¡sweet¡£
¡¡¡¡Clothes¡¡will¡¡be¡¡beautiful¡£
¡¡¡¡Homes¡¡will¡¡be¡¡comfortable¡£
¡¡¡¡Customs¡¡will¡¡delight¡£
¡¡¡¡Although¡¡neighbouring¡¡states¡¡will¡¡see¡¡each¡¡other¡¡and¡¡hear¡¡the¡¡other's¡¡chickens¡¡and¡¡dogs£»¡¡the¡¡citizens¡¡of¡¡each¡¡will¡¡age¡¡and¡¡die¡¡establishing¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡other¡£

¡¡¡¡81

¡¡¡¡Words¡¡of¡¡truth¡¡are¡¡not¡¡beautiful¡£
¡¡¡¡Beautiful¡¡words¡¡are¡¡not¡¡truthful¡£
¡¡¡¡The¡¡good¡¡do¡¡not¡¡argue£»
¡¡¡¡Those¡¡who¡¡are¡¡argue¡¡are¡¡not¡¡good¡£
¡¡¡¡The¡¡wise¡¡are¡¡not¡¡extensively¡¡learned£»
¡¡¡¡The¡¡extensively¡¡learned¡¡are¡¡not¡¡wise¡£
¡¡¡¡The¡¡Sage¡¡is¡¡not¡¡mean¡£
¡¡¡¡Simply¡¡doing¡¡things¡¡for¡¡others¡¡he¡¡feels¡¡the¡¡greater¡¡fulfilment¡£
¡¡¡¡Simply¡¡giving¡¡to¡¡others¡¡he¡¡feels¡¡he¡¡has¡¡gained¡¡more¡£
¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡of¡¡heaven¡¡benefits¡¡and¡¡does¡¡not¡¡harm¡£
¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡of¡¡the¡¡Sage¡¡is¡¡to¡¡accomplish¡¡without¡¡competing¡£¡¡¡¡




¡¡

¡¡¡¡
English_Goddard_TTK
¡¡¡¡Das¡¡Tao¡¡Te¡¡King¡¡von¡¡Lao¡¡Tse
¡¡¡¡Chinese¡¡¡­¡¡English¡¡by
¡¡¡¡Dwight¡¡Goddard£»¡¡1919

¡¡¡¡Vorwort/Foreword

¡¡¡¡I¡¡LOVE¡¡LAOTZU£¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡I¡¡offer¡¡another¡¡interpretative¡¡translation£»¡¡and¡¡try¡¡to¡¡print¡¡and¡¡bind¡¡it¡¡attractively¡£¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡appreciate¡¡this¡¡wise¡¡and¡¡kindly¡¡old¡¡man£»¡¡and¡¡come¡¡to¡¡love¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡perhaps¡¡the¡¡first¡¡of¡¡scholars¡¡£¨6th¡¡century¡¡B¡£C¡££©¡¡to¡¡have¡¡a¡¡vision¡¡of¡¡spiritual¡¡reality£»¡¡and¡¡he¡¡tried¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡explain¡¡it¡¡to¡¡others£»¡¡only£»¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡to¡¡wander¡¡away¡¡into¡¡the¡¡Great¡¡Unknown¡¡in¡¡pathetic¡¡discouragement¡£¡¡Everything¡¡was¡¡against¡¡him£»¡¡his¡¡friends¡¡misunderstood¡¡him£»¡¡others¡¡made¡¡fun¡¡of¡¡him¡£

¡¡¡¡Even¡¡the¡¡written¡¡characters¡¡which¡¡he¡¡must¡¡use¡¡to¡¡preserve¡¡his¡¡thought¡¡conspired¡¡against¡¡him¡£¡¡They¡¡were¡¡only¡¡five¡¡thousand¡¡in¡¡all£»¡¡and¡¡were¡¡ill¡¡adapted¡¡to¡¡express¡¡mystical¡¡and¡¡abstract¡¡ideas¡£¡¡When¡¡these¡¡characters¡¡are¡¡translated¡¡accurately£»¡¡the¡¡translation¡¡is¡¡necessarily¡¡awkward¡¡and¡¡obscure¡£¡¡Sinologues¡¡have¡¡unintentionally¡¡done¡¡him¡¡an¡¡injustice¡¡by¡¡their¡¡very¡¡scholarship¡£¡¡I¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡peer¡¡through¡¡the¡¡clumsy¡¡characters¡¡into¡¡his¡¡heart¡¡and¡¡prayed¡¡that¡¡love¡¡for¡¡him¡¡would¡¡make¡¡me¡¡wise¡¡to¡¡understand¡¡aright¡£

¡¡¡¡I¡¡hate¡¡scholarship¡¡that¡¡would¡¡deny¡¡his¡¡existence£»¡¡or¡¡arrogant¡¡erudition¡¡that¡¡says¡¡patronizingly£»¡¡¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¡there¡¡doubtless¡¡was¡¡some¡¡one¡¡who¡¡wrote¡¡some¡¡of¡¡the¡¡characteristic¡¡sonnets£»¡¡but¡¡most¡¡of¡¡them¡¡are¡¡an¡¡accumulation¡¡through¡¡the¡¡centuries¡¡of¡¡verses¡¡that¡¡have¡¡similar¡¡structure£»¡¡and¡¡all¡¡have¡¡been¡¡changed¡¡and¡¡amended¡¡until¡¡it¡¡is¡¡better¡¡to¡¡call¡¡the¡¡book¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡aphorisms¡£¡¨

¡¡¡¡Shame¡¡on¡¡scholarship¡¡when£»¡¡sharing¡¡the¡¡visions¡¡of¡¡the¡¡illuminati£»¡¡they¡¡deride¡¡them£¡

¡¡¡¡There¡¡are¡¡three¡¡great¡¡facts¡¡in¡¡China¡¡to¡­day¡¡that¡¡vouch¡¡for¡¡Laotzu¡£¡¡First£»¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Taoism£»which¡¡was¡¡suggested¡¡by¡¡his¡¡teachings£»¡¡not¡¡founded¡¡upon¡¡them¡£¡¡This¡¡is¡¡explained¡¡by¡¡the¡¡inability¡¡of¡¡the¡¡scholars£»¡¡who¡¡immediately¡¡followed¡¡him¡¡to¡¡understand¡¡and¡¡appreciate¡¡the¡¡spirituality¡¡of¡¡his¡¡teachings¡£¡¡Second£»¡¡Confucian¡¡dislike¡¡for¡¡Laotzian¡¡ideas£»¡¡which¡¡is¡¡explained¡¡by¡¡their¡¡opposition¡¡to¡¡Confucian¡¡ethics¡£¡¡Third£»¡¡and¡¡the¡¡greatest¡¡fact¡¡of¡¡all£»¡¡is¡¡the¡¡characteristic¡¡traits¡¡of¡¡Chinese¡¡nature
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡