ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

04µÀµÂ¾­Ó¢Òë±¾85ÖÖ-µÚ214²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡¡¡Ships¡¡never¡¡boarded£»¡¡airplanes¡¡never¡¡sat¡¡in£»
¡¡¡¡missiles¡¡never¡¡aimed£»¡¡guns¡¡never¡¡loaded¡£

¡¡¡¡Ribbons¡¡around¡¡fingers¡¡to¡¡remind¡¡us
¡¡¡¡instead¡¡of¡¡newspapers
¡¡¡¡simple¡¡talk
¡¡¡¡simple¡¡food
¡¡¡¡simple¡¡clothing
¡¡¡¡simple¡¡fireplace
¡¡¡¡simple¡¡work

¡¡¡¡Imagine¡¡growing¡¡up¡¡and¡¡dying
¡¡¡¡hearing¡¡the¡¡neighbors'¡¡dogs¡¡and¡¡chickens¡¡and¡¡cows
¡¡¡¡but¡¡never
¡¡¡¡having¡¡been
¡¡¡¡there¡£

¡¡¡¡81

¡¡¡¡True¡¡words¡¡are¡¡not¡¡pleasant¡¡to¡¡hear
¡¡¡¡sweet¡­sounding¡¡words¡¡are¡¡not¡¡true¡£
¡¡¡¡Good¡¡people¡¡do¡¡not¡¡prove¡¡things¡¡by¡¡argument
¡¡¡¡those¡¡who¡¡prove¡¡things¡¡by¡¡argument¡¡are¡¡not¡¡good¡£

¡¡¡¡Wisdom¡¡is¡¡different¡¡from¡¡book¡¡learning
¡¡¡¡book¡¡learning¡¡means¡¡little¡¡wisdom¡£

¡¡¡¡Wise¡¡people¡¡have¡¡no¡¡need¡¡to¡¡store¡¡things¡¡up
¡¡¡¡when¡¡all¡¡has¡¡been¡¡given¡¡to¡¡others
¡¡¡¡they¡¡have¡¡more¡¡than¡¡before¡£

¡¡¡¡The¡¡path¡¡of¡¡the¡¡universe
¡¡¡¡is¡¡to¡¡attain¡¡the¡¡end
¡¡¡¡without¡¡means

¡¡¡¡do
¡¡¡¡without¡¡acting¡£¡¡¡¡




¡¡

¡¡¡¡
English_Kwok_TTK
¡¡¡¡Das¡¡Tao¡¡Te¡¡King¡¡von¡¡Lao¡¡Tse
¡¡¡¡Chinese¡¡¡­¡¡English¡¡by
¡¡¡¡Kwok£»¡¡Palmer£»¡¡Ramsay£»¡¡1993

¡¡¡¡1

¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡that¡¡can¡¡be¡¡talked¡¡about¡¡is¡¡notthe¡¡true¡¡Tao¡£
¡¡¡¡The¡¡name¡¡that¡¡can¡¡be¡¡named¡¡is¡¡notthe¡¡eternal¡¡Name¡£
¡¡¡¡Everything¡¡in¡¡the¡¡universe¡¡comes¡¡outof¡¡Nothing¡£
¡¡¡¡Nothing¡¡¡­¡¡the¡¡nameless¡¡is¡¡the¡¡beginning£»
¡¡¡¡While¡¡Heaven£»¡¡the¡¡mother¡¡is¡¡the¡¡creatrixof¡¡all¡¡things¡£

¡¡¡¡Follow¡¡the¡¡nothingness¡¡of¡¡the¡¡Tao£»
¡¡¡¡and¡¡you¡¡can¡¡be¡¡like¡¡it£»¡¡not¡¡needinganything£»
¡¡¡¡seeing¡¡the¡¡wonder¡¡and¡¡the¡¡root¡¡ofeverything¡£

¡¡¡¡And¡¡even¡¡if¡¡you¡¡cannot¡¡grasp¡¡this¡¡nothingness£»
¡¡¡¡you¡¡can¡¡still¡¡see¡¡something¡¡of¡¡theTao¡¡in¡¡everything¡£

¡¡¡¡These¡¡two¡¡are¡¡the¡¡same¡¡only¡¡calledby¡¡different¡¡names
¡¡¡¡¡­¡¡and¡¡both¡¡are¡¡mysterious¡¡and¡¡wonderful¡£

¡¡¡¡All¡¡mysteries¡¡are¡¡Tao£»¡¡and¡¡Heaven¡¡istheir¡¡mother£º
¡¡¡¡She¡¡is¡¡the¡¡gateway¡¡and¡¡the¡¡womb¡­door¡£

¡¡¡¡2

¡¡¡¡Beauty¡¡and¡¡mercy¡¡are¡¡only¡¡recognized¡¡bypeople
¡¡¡¡Because¡¡they¡¡know¡¡the¡¡opposite£»¡¡whichis¡¡ugly¡¡and¡¡mean¡£

¡¡¡¡If¡¡the¡¡people¡¡think¡¡they¡¡know¡¡goodness
¡¡¡¡Then¡¡all¡¡they¡¡really¡¡know¡¡is¡¡whatevil¡¡is¡¡like£¡

¡¡¡¡Nothing£»¡¡and¡¡Heaven¡¡share¡¡the¡¡sameroot¡¡¡­
¡¡¡¡Difficulty¡¡and¡¡ease¡¡are¡¡a¡¡part¡¡ofall¡¡work¡£

¡¡¡¡The¡¡long¡¡and¡¡the¡¡short¡¡are¡¡in¡¡yourhands£»
¡¡¡¡Above¡¡and¡¡below¡¡exist¡¡because¡¡theyeach¡¡do£»
¡¡¡¡What¡¡you¡¡want¡¡and¡¡what¡¡you¡¡say¡¡shouldbe¡¡the¡¡same¡£¡£¡£
¡¡¡¡Neither¡¡future¡¡nor¡¡past¡¡can¡¡existalone¡£

¡¡¡¡the¡¡sage¡¡has¡¡no¡¡attachment¡¡to¡¡anything£»
¡¡¡¡and¡¡he¡¡therefore¡¡does¡¡what¡¡is¡¡rightwithout¡¡speaking
¡¡¡¡by¡¡simply¡¡being¡¡in¡¡the¡¡Tao¡£

¡¡¡¡Life£»¡¡all¡¡life¡¡began¡¡without¡¡words¡£

¡¡¡¡Life¡¡is¡¡made¡­and¡¡no¡¡one¡¡owns¡¡it¡£

¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡is¡¡neither¡¡selfish¡¡nor¡¡proud¡£

¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡is¡¡generous¡¡and¡¡graceful¡¡inwhat¡¡it¡¡does
¡¡¡¡Without¡¡ever¡¡claiming¡¡any¡¡merit

¡¡¡¡And¡¡the¡¡sage's¡¡greatness¡¡lies
¡¡¡¡in¡¡taking¡¡no¡¡credit¡£

¡¡¡¡3

¡¡¡¡If¡¡the¡¡sage¡¡refuses¡¡to¡¡be¡¡proud
¡¡¡¡then¡¡people¡¡won't¡¡compete¡¡for¡¡hisattention£º

¡¡¡¡If¡¡the¡¡sage¡¡does¡¡not¡¡buy¡¡treasures
¡¡¡¡Then¡¡the¡¡people¡¡won't¡¡want¡¡to¡¡stealthem£º

¡¡¡¡If¡¡the¡¡sage¡¡governs¡¡with¡¡vision
¡¡¡¡Then¡¡his¡¡people¡¡will¡¡not¡¡go¡¡wrong¡£

¡¡¡¡So¡¡in¡¡his¡¡wisdom£»¡¡he¡¡restrains¡¡himself£º

¡¡¡¡¡­¡¡by¡¡not¡¡being¡¡greedy¡¡for¡¡food

¡¡¡¡¡­¡¡by¡¡not¡¡dominating¡¡the¡¡State

¡¡¡¡¡­¡¡by¡¡keeping¡¡himself¡¡healthy¡¡and¡¡fit¡£

¡¡¡¡The¡¡sage¡¡always¡¡makes¡¡sure
¡¡¡¡that¡¡the¡¡people¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡he'sdone£»
¡¡¡¡so¡¡they¡¡never¡¡want¡¡to¡¡be¡¡in¡¡control¡­
¡¡¡¡and¡¡are¡¡never¡¡driven¡¡by¡¡ambition¡£

¡¡¡¡He¡¡keeps¡¡them¡¡in¡¡truth¡¡like¡¡this¡¡actinginvisibly¡£

¡¡¡¡You¡¡see£»¡¡if¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡fightfor
¡¡¡¡then¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡that¡¡can¡¡breakthe¡¡flow¡£

¡¡¡¡4

¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡pours¡¡out¡¡everything¡¡into¡¡life¡­
¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡cornucopia¡¡that¡¡never¡¡runsdry¡£

¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡deep¡¡source¡¡of¡¡everything¡­
¡¡¡¡it¡¡is¡¡nothing£»¡¡and¡¡yet¡¡in¡¡everything¡£

¡¡¡¡It¡¡smooths¡¡round¡¡sharpness
¡¡¡¡and¡¡untangles¡¡the¡¡knots¡£

¡¡¡¡It¡¡glows¡¡like¡¡the¡¡lamp
¡¡¡¡that¡¡draws¡¡the¡¡moth¡£¡£¡£

¡¡¡¡Tao¡¡exists£»¡¡Tao¡¡is
¡¡¡¡but¡¡where¡¡It¡¡came¡¡from¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡£

¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡shaping¡¡things¡¡from¡¡beforethe¡¡First¡¡Being£»
¡¡¡¡from¡¡the¡¡before¡¡the¡¡Beginning¡¡of¡¡Time¡£

¡¡¡¡5

¡¡¡¡Heaven¡¡and¡¡earth¡¡are¡¡not¡¡like¡¡humans¡£

¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡does¡¡not¡¡act¡¡like¡¡a¡¡human¡£

¡¡¡¡They¡¡don't¡¡expect¡¡to¡¡be¡¡thanked
¡¡¡¡for¡¡making¡¡life£»
¡¡¡¡so¡¡they¡¡view¡¡it¡¡without¡¡expectation¡£

¡¡¡¡Heaven¡¡and¡¡earth¡¡are¡¡like¡¡a¡¡pair¡¡ofbellows£º
¡¡¡¡they¡¡are¡¡empty£»¡¡and¡¡yet¡¡they¡¡can¡¡neverbe¡¡exhausted¡£

¡¡¡¡Work¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡produce¡¡more¡¡andmore

¡¡¡¡¡­¡¡there's¡¡too¡¡much¡¡talking£»¡¡it's¡¡reallybetter¡¡to¡¡stay¡¡quiet¡£

¡¡¡¡There¡¡are¡¡too¡¡many¡¡laws£»¡¡when¡¡all¡¡youhave¡¡to¡¡do
¡¡¡¡is¡¡to¡¡hold¡¡on¡¡to¡¡the¡¡centre¡£

¡¡¡¡6

¡¡¡¡The¡¡Tao¡¡is¡¡the¡¡breath¡¡that¡¡never¡¡dies¡£

¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡Mother¡¡to¡¡All¡¡Creation¡£

¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡root¡¡and¡¡ground¡¡of¡¡everysoul

¡¡¡¡¡­¡¡the¡¡fountain¡¡of¡¡Heaven¡¡and¡¡Earth£»laid¡¡open¡£

¡¡¡¡Endless¡¡source£»¡¡endless¡¡river
¡¡¡¡River¡¡of¡¡no¡¡shape£»¡¡river¡¡of¡¡no¡¡water
¡¡¡¡Drifting¡¡invisibly¡¡from¡¡place¡¡to¡¡place

¡¡¡¡¡£¡£¡£¡¡it¡¡never¡¡ends¡¡and¡¡it¡¡never¡¡fails¡£

¡¡¡¡7

¡¡¡¡Heaven¡¡and¡¡earth¡¡are¡¡enduring¡£

¡¡¡¡The¡¡universe¡¡can¡¡live¡¡for¡¡ever£»
¡¡¡¡because¡¡it¡¡does¡¡not¡¡live¡¡for¡¡itself¡£

¡¡¡¡And¡¡so¡¡both¡¡last¡¡¡­¡¡outliving¡¡themselves¡£

¡¡¡¡The¡¡sage¡¡guides¡¡his¡¡people
¡¡¡¡by¡¡putting¡¡himself¡¡last¡£

¡¡¡¡Desiring¡¡nothing¡¡for¡¡himself£»
¡¡¡¡he¡¡knows¡¡how¡¡to¡¡channel¡¡desires¡£

¡¡¡¡And¡¡is¡¡it¡¡not¡¡because¡¡he¡¡wants¡¡nothing
¡¡¡¡that¡¡he¡¡is¡¡able¡¡to¡¡achieve¡¡everything£¿

¡¡¡¡8

¡¡¡¡The¡¡sage's¡¡way£»
¡¡¡¡Tao¡¡is¡¡the¡¡way¡¡of¡¡water¡£

¡¡¡¡There¡¡must¡¡be¡¡water¡¡for¡¡life¡¡to¡¡be£»
¡¡¡¡and¡¡it¡¡can¡¡flow¡¡wherever¡£

¡¡¡¡And¡¡water£»¡¡being¡¡true¡¡to¡¡being¡¡water
¡¡¡¡is¡¡true¡¡to¡¡Tao¡£

¡¡¡¡Those¡¡on¡¡the¡¡Way¡¡of¡¡Tao£»¡¡like¡¡water
¡¡¡¡need¡¡to¡¡accept¡¡where¡¡they¡¡find¡¡themselves£»
¡¡¡¡and¡¡that¡¡may¡¡often¡¡be¡¡where¡¡watergoes¡¡to¡¡the¡¡lowest¡¡places£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡right¡£

¡¡¡¡Like¡¡a¡¡lake¡¡the¡¡heart¡¡must¡¡be¡¡calmand¡¡quiet
¡¡¡¡having¡¡great¡¡depth¡¡beneath¡¡it¡£

¡¡¡¡the¡¡sage¡¡rules¡¡with¡¡compassion£»
¡¡¡¡and¡¡his¡¡word¡¡needs¡¡to¡¡be¡¡trusted¡£

¡¡¡¡the¡¡sage¡¡needs¡¡to¡¡know¡¡like¡¡water
¡¡¡¡how¡¡to¡¡flow¡¡around¡¡the¡¡blocks
¡¡¡¡and¡¡how¡¡to¡¡find¡¡the¡¡way¡¡through¡¡withoutviolence¡£

¡¡¡¡Like¡¡water£»¡¡the¡¡sage¡¡should¡¡wait
¡¡¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡to¡¡ripen¡¡and¡¡be¡¡right£º

¡¡¡¡water£»¡¡you¡¡know£»¡¡never¡¡fights

¡¡¡¡it¡¡flows¡¡around¡¡without¡¡harm¡£

¡¡¡¡9

¡¡¡¡Hold¡¡yourself¡¡back¡¡from¡¡filling¡¡yourselfup£»
¡¡¡¡or¡¡you'll¡¡tip¡¡off¡¡your¡¡stand¡£

¡¡¡¡You¡¡can¡¡hammer¡¡a¡¡blade¡¡until¡¡it's¡¡razor¡­sharp¡­
¡¡¡¡and¡¡in¡¡seconds£»¡¡it¡¡can¡¡blunt¡£

¡¡¡¡You¡¡may¡¡amass¡¡gold¡¡and¡¡jade¡¡in¡¡plenty
¡¡¡¡but¡¡then¡¡the¡¡more¡¡you¡¡have£»¡¡the¡¡lesssafety¡£¡£¡£

¡¡¡¡Are¡¡you¡¡strutting¡¡your¡¡wealth¡¡likea¡¡peacock£¿
¡¡¡¡Then¡¡you've¡¡set¡¡yourself¡¡up¡¡to¡¡beshot¡£
¡¡¡¡You¡¡bring¡¡about¡¡your¡¡own¡¡disaster
¡¡¡¡Because¡¡you've¡¡got¡¡too¡¡much¡£

¡¡¡¡Let¡¡go£»¡¡when¡¡your¡¡work¡¡is¡¡done£º

¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡Way¡¡of¡¡Heaven¡£

¡¡¡¡10

¡¡¡¡Can¡¡you¡¡nurture¡¡your¡¡souls¡¡by¡¡holdingthem
¡¡¡¡in¡¡unity¡¡with¡¡the¡¡One£¿

¡¡¡¡Can¡¡you¡¡focus¡¡your¡¡ch'i¡¡¡­¡¡your¡¡energy
¡¡¡¡and¡¡become¡¡as¡¡supple£»¡¡as¡¡yieldingas¡¡a¡¡baby£¿

¡¡¡¡Can¡¡you¡¡clear¡¡your¡¡mind¡¡of¡¡all¡¡itsdross
¡¡¡¡without¡¡throwing¡¡out¡¡the¡¡Tao¡¡withit£¿

¡¡¡¡Can¡¡you¡¡do¡¡it¡¡without¡¡self¡­interest
¡¡¡¡so¡¡you¡¡shine¡¡like¡¡a¡¡diamond£¿

¡¡¡¡Can¡¡you¡¡love¡¡the¡¡people¡¡of¡¡your¡¡nation
¡¡¡¡without¡¡being¡¡pulled¡¡into¡¡action£¿

¡¡¡¡Can¡¡you¡¡turn¡¡yourself¡¡around¡¡and¡¡letHer¡¡rise¡¡up¡¡over¡¡you£¿

¡¡¡¡The¡¡world¡¡spans¡¡out¡¡in¡¡four¡¡directions¡­
¡¡¡¡and¡¡can¡¡you¡¡be¡¡as¡¡embracing£¿

¡¡¡¡Birthing£»¡¡nurturing¡¡and¡¡sustaining£º
¡¡¡¡the¡¡Tao¡¡does¡¡this¡¡unceasingly¡£¡£¡£

¡¡¡¡It¡¡gives¡¡without¡¡holding¡¡on¡¡to¡¡whatit's¡¡made£»

¡¡¡¡It¡¡gives¡¡everything¡¡essence£»¡¡withoutreward

¡¡¡¡It¡¡knows£»¡¡without¡¡flaunting¡¡it

¡¡¡¡It¡¡is¡¡serene£»¡¡beyond¡¡desiring

¡¡¡¡¡­¡¡and¡¡this¡¡is¡¡its¡¡Virtue¡¡and¡¡its¡¡Source¡£

¡¡¡¡11

¡¡¡¡Thirty¡¡spokes¡¡on¡¡a¡¡cartwheel

¡¡¡¡Go¡¡towards¡¡the¡¡hub¡¡that¡¡is¡¡the¡¡centre

¡¡¡¡¡­¡¡but¡¡look£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡at¡¡thecentre
¡¡¡¡and¡¡that¡¡is¡¡precisely¡¡why¡¡it¡¡works£¡

¡¡¡¡If¡¡you¡¡mould¡¡a¡¡cup¡¡you¡¡have¡¡to¡¡makea¡¡hollow£º
¡¡¡¡it¡¡is¡¡the¡¡emptiness¡¡within¡¡it¡¡thatmakes¡¡it¡¡useful¡£

¡¡¡¡In¡¡a¡¡house¡¡or¡¡room¡¡it¡¡is¡¡the¡¡emptyspaces
¡¡¡¡¡­¡¡the¡¡doors£»¡¡the¡¡windows¡¡¡­¡¡that¡¡makeit¡¡useable¡£

¡¡¡¡They¡¡all¡¡use¡¡what¡¡they¡¡are¡¡made¡¡of
¡¡¡¡to¡¡do¡¡what¡¡they¡¡do£»

¡¡¡¡but¡¡without¡¡their¡¡nothingness¡¡theywould¡¡be¡¡nothing¡£

¡¡¡¡12

¡¡¡¡The¡¡five¡¡colours¡¡blind¡¡the¡¡eye¡¡¡­

¡¡¡¡The¡¡five¡¡notes¡¡deafen¡¡the¡¡ear¡£¡£¡£

¡¡¡¡The¡¡five¡¡tastes¡¡deaden¡¡the¡¡mouth£º

¡¡¡¡Riding¡¡the¡¡chase¡¡on¡¡horseback¡¡overthe¡¡fields
¡¡¡¡drives¡¡you¡¡crazy¡¡when¡¡you¡¡overdo¡¡it£»

¡¡¡¡And¡¡wanting¡¡what's¡¡precious
¡¡¡¡you¡¡do¡¡what¡¡distorts¡¡your¡¡being¡£

¡¡¡¡The¡¡sage¡¡knows¡¡this¡¡in¡¡his¡¡gut£»
¡¡¡¡And¡¡is¡¡guided¡¡by¡¡his¡¡instinct

¡¡¡¡and¡¡not¡¡by¡¡what¡¡his¡¡eyes¡¡want¡£

¡¡¡¡13

¡¡¡¡Most¡¡people¡¡fret¡¡about¡¡themselves¡¡andtheir¡¡status£»
¡¡¡¡but¡¡you¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡do¡¡this¡£

¡¡¡¡What¡¡is¡¡success¡¡and¡¡what¡¡is¡¡failure£¿

¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡prestige¡¡and¡¡favour£»
¡¡¡¡all¡¡you¡¡worry¡¡about¡¡is¡¡that¡¡it'llget¡¡taken¡¡away¡£
¡¡¡¡And¡¡if¡¡you¡¡have¡¡a¡¡lowly¡¡place£»
¡¡¡¡you¡¡are¡¡still¡¡basically¡¡afraid¡£
¡¡¡¡So¡¡both£»¡¡at¡¡the¡¡root£»¡¡make¡¡for¡¡fear¡£

¡¡¡¡What¡¡does¡¡it¡¡mean¡¡that¡¡success¡¡is¡¡aproblem£¿

¡¡¡¡It¡¡means¡¡people¡¡are¡¡too¡¡bound¡¡up¡¡inthemselves¡£
¡¡¡¡If¡¡they¡¡weren't¡¡so¡¡self¡­obsessed
¡¡¡¡they'd¡¡have¡¡no¡¡need¡¡to¡¡be¡¡worried¡£

¡¡¡¡If¡¡you¡¡can¡¡put¡¡yourself¡¡aside¡¡¡­
¡¡¡¡then¡¡you¡¡can¡¡do¡¡things¡¡for¡¡the¡¡wholeof¡¡the¡¡world¡£
¡¡¡¡And¡¡if¡¡you¡¡love¡¡the¡¡world£»¡¡like¡¡this
¡¡¡¡then¡¡you¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡serve¡¡it¡£

¡¡¡¡14

¡¡¡¡When¡¡you¡¡gaze¡¡at¡¡something¡¡but¡¡see¡¡¡­¡¡nothing£»

¡¡¡¡When¡¡you¡¡listen¡¡for¡¡a¡¡sound¡¡but¡¡cannothear¡¡it£»

¡¡¡¡When¡¡you¡¡try¡¡to¡¡grasp¡¡it¡¡and¡¡find¡¡ithas¡¡no¡¡substance

¡¡¡¡¡­¡¡then¡¡these¡¡three¡¡things
¡¡¡¡That¡¡go¡¡beyond¡¡your¡¡mind
¡¡¡¡Are¡¡moulded¡¡together¡¡in¡¡the¡¡One¡£

¡¡¡¡Its¡¡surface¡¡doesn't¡¡shine£»¡¡but¡¡noris¡¡its¡¡base¡¡dull¡£

¡¡¡¡Given¡¡this£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡knowable¡¡asa¡¡no¡­thing¡£

¡¡¡¡Confront¡¡it¡¡¡­¡¡it¡¡has¡¡no¡¡head£»

¡¡¡¡Come¡¡behind¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡no¡¡tail¡£¡£¡£

¡¡¡¡If¡¡people¡¡could¡¡follow¡¡the¡¡ancientway£»
¡¡¡¡then¡¡they¡¡would¡¡be¡¡masters¡¡of¡¡themoment¡£

¡¡¡¡And¡¡if¡¡you¡¡know¡¡this¡¡way
¡¡¡¡then¡¡you¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡timeless¡¡wayof¡¡the¡¡Tao¡£

¡¡¡¡15

¡¡¡¡In¡¡ancient¡¡times£»¡¡the¡¡leaders¡¡were¡¡assubtle¡¡as¡¡sorcerers¡£

¡¡¡¡No¡¡one¡¡knew¡¡what¡¡they¡¡were¡¡about¡¡todo¡£

¡¡¡¡How¡¡can¡¡we¡¡describe¡¡them¡¡to¡¡you£¿

¡¡¡¡They¡¡were¡¡like¡¡soldiers¡¡about¡¡to¡¡crossa¡¡cold¡¡river£»
¡¡¡¡hesitant£»¡¡watchful¡¡and¡¡uncertain¡£

¡¡¡¡They¡¡were¡¡cautious¡¡like¡¡people¡¡whoknow
¡¡¡¡there¡¡is¡¡danger¡£

¡¡¡¡They¡¡were¡¡over¡­polite£»¡¡like¡¡practisedguests¡£

¡¡¡¡They¡¡gave¡¡way¡¡like¡¡ice£»¡¡melting

¡¡¡¡They¡¡were¡¡simple¡¡like¡¡uncarved¡¡wood

¡¡¡¡They¡¡were¡¡empty¡¡like¡¡deserted¡¡valleys

¡¡¡¡They¡¡were¡¡muddy¡¡like¡¡unreflecting¡¡water¡£

¡¡¡¡The¡¡mud¡¡will¡¡settle£»¡¡and¡¡i
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡