04道德经英译本85种-第394部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　53

　　If　I　had　the　smallest　seed　of　wisdom；
　　I　would　walk　the　Great　Way；
　　And　my　only　fear
　　would　be　to　lose　my　way　from　it。
　　The　Great　Way　is　very　smooth　and　straight；
　　And　yet　the　people　like　better　the　complicated　paths。
　　The　courtyard　is　very　clean　and　well　decorated；
　　（　Their　cities　appear　powerful。　）
　　But　the　fields　are　very　weedy　and　wild；
　　And　the　grain　silo's　are　very　empty！
　　（　But　they　have　lost　the　skill　to　feed　themselves。　）
　　They　wear　beautiful　clothes；
　　（　They　value　appearances　over　substance。）
　　They　carry　destructive　weapons；
　　（　They　use　the　tools　of　destruction　to　get　their　needs。　）
　　They　over　fill　themselves　with　food　and　drink；
　　（　They　indulge　themselves　in　the　fruits　of　the　conquered。　）
　　They　own　more　riches　than　they　can　use！
　　（　They　are　greedy。　）
　　They　are　the　messengers　of　lawlessness！
　　As　for　Tao　（　the　Laws　of　the　Universe　）；
　　what　do　they　know　about　it？

　　54

　　What　is　well　planted
　　cannot　be　uprooted。
　　What　is　well　accepted
　　cannot　slip　away。
　　Your　descendants
　　will　pray　for　you
　　for　ages　without　end。
　　Feed　Virtue　（Power）
　　in　your　own　person；
　　And　it　becomes
　　a　real　part　of　you。
　　Feed　Power　in　the　family；
　　And　it　will　stay。
　　Feed　Power　in　the　community；
　　And　it　will　live　and　grow。
　　Feed　Power　in　the　state；
　　And　it　will　be　generously　successful。
　　Feed　Power　in　the　World；
　　And　it　will　become　total。
　　A　person　must　be　judged　as　a　person；
　　A　family　must　be　judged　as　family；
　　A　community　must　be　judged　as　a　community；
　　A　state　must　be　judged　as　a　state；
　　The　world　must　be　judged　as　a　world。
　　How　do　I　know　about　the　world？
　　By　what　is　within　me。

　　55

　　One　who　is　high　in　Virtue　（Power）
　　is　like　the　new…born　babe。
　　Wasps　and　poisonous　snakes　don't　sting；
　　Murderous　beasts　do　not　seize；
　　Birds　who　hunt　do　not　beat；
　　Its　bones　are　flexible；　its　muscles　relaxed；
　　Its　grip　is　strong。
　　It　does　not　know　the　sex；
　　Growing　in　its　wholeness；
　　and　keeping　its　spirit
　　in　its　Life　Force　is　at　its　greatest。
　　It　screams
　　all　day　long
　　without　getting　hoarse；
　　Because　of　its　perfect　harmony。
　　To　know　harmony
　　is　to　know　the　Changeless。
　　To　know　the　Changeless
　　is　to　have　understanding。
　　To　hurry　the　growth　of　life
　　is　dangerous。
　　To　control　the　breath　by　choice
　　is　to　over　force　it。
　　To　be　overgrown　is　to　rot。
　　This　is　against　Tao　（　the　Laws　of　the　Universe　）；
　　Whatever　is
　　against　Tao　（　the　Laws　of　the　Universe　）
　　soon　ceases　to　be。

　　56

　　They　who　know　may　not　speak。
　　They　who　speak　may　not　know。
　　Block　all　the　passage　ways！
　　（　Be　content　with　your　position。　）
　　Shut　all　the　doors！
　　（　Remove　all　distractions。　）
　　Unsharpen　all　edges！
　　（　Be　kind　not　sharp　in　your　dealings　with　life。　）
　　Untie　all　knots！
　　（Understand　the　the　root　of　all　problems。）
　　Blend　all　lights！
　　（　View　all　you　see　based　on　the　Laws　of　the　Universe。）
　　Bring　the　world　together
　　into　one　completeness！
　　（　Understand　the　oneness　of　the　World。　）
　　This　is　called
　　the　Beyond　Understanding　Completeness；
　　Which　you　cannot　attract
　　or　push　away；
　　Benefit　or　hurt；
　　Honor　or　reduce。
　　It　is　the　Highest　Truth　of　the　world。

　　57

　　You　lead　a　group　with　correctness；
　　You　fight　a　war　by　moves　not　thought　of　by　your　enemies；
　　You　win　the　world　by　not　using　effort。
　　How　do　I　know　this　is　so？
　　By　what　is　within　me！
　　The　more　things　that　are　forbidden
　　and　limited　in　the　world；
　　The　poorer　the　people　become。
　　（Freedom　for　the　people　is　required　for　a　full　life。）
　　The　more　destructive　the　weapons
　　the　people　possess；
　　The　greater　confusion　controls　the　land。
　　（People　are　dangerous　to　other　people　and　the　greater　the　tools　of
　　destruction　in　their　hands　the　more　they　will　destroy。）
　　The　more　clever　and　tricky　the　men；
　　The　more　often　strange　things　happen。
　　（People　who　cheat　the　Laws　of　the　Universe　cause　a　lack　of　balance　which
　　can　not　last。）
　　The　more　well　spoken　the　laws　and　rulings；
　　The　more　robbers　and　thieves　there　are。
　　（The　more　rules　there　are；　the　more　likely　people　will　break　them　in　the
　　course　of　life。
　　Then　after　breaking　some　rules　the　other　rules　are　less　respected　and
　　criminals　are　considered　normal　citizens。）
　　The　Complete　Thinker　says：
　　I　live　a　simple　life；
　　and　the　people　change　themselves。
　　I　love　quiet；
　　and　the　people　settle　down　in　their　regular　jobs。
　　I　look　to　effortlessness；
　　and　the　people　grow　rich。
　　I　have　no　desires；
　　and　the　people　return　to　Simplicity。

　　58

　　Where　the　leader　is　quiet；　quiet；
　　The　people　are　simple　and　happy。
　　Where　the　leader　is　dishonest；　dishonest；
　　The　people　are　tricky　and　unhappy。
　　Bad　fortune　is　what
　　good　fortune　leans　on；
　　Good　fortune　is　what
　　bad　fortune　hides　in。
　　Who　knows　the　final　end　of　this　process？
　　Is　there　not　a　normal　of　right？
　　What　is　normal；　soon
　　becomes　not　normal；
　　And　what　is　good　soon
　　turns　bad。
　　Long　indeed　have　the
　　people　been　in　difficulty。
　　The　Complete　Thinker：
　　makes　even　without　cutting；
　　Is　honest　without　hurting；
　　Is　direct　without　effort；
　　Teaches　without　causing　the　mind　to　be　excited。

　　59

　　In　governing　a　people
　　and　in　serving　Heaven；
　　There　is　nothing　like
　　not　being　wasteful。
　　To　not　be　wasteful
　　is　to　return　before
　　going　away　from　the　path。
　　To　return
　　before　going　away
　　from　the　path
　　is　to　have
　　a　double　supply　of　Virtue　（Power）。
　　To　have
　　a　double　supply　of　Virtue　（Power）
　　is　to　overcome　everything。
　　To　overcome　everything
　　is　to　have　no　limits。
　　Only　they　who　have　no　limits　can　have　a　kingdom。
　　Only　they　who　have　the　true　understanding　of　the　Tao　can　last　long。
　　This　is　the　way
　　to　be　deep…rooted　and
　　firm…planted
　　in　the　Tao　（　the　Laws　of　the　Universe　）。
　　This　is　the　secret　of
　　long　life　and
　　lasting　understanding。

　　60

　　Ruling　a　big　kingdom
　　is　like　cooking
　　a　small　fish。
　　（　You　have　to　be
　　careful　not　to　burn　it。）
　　When　a　person　of
　　Tao　（　the　Laws　of　the　Universe　）
　　rules　over　the　world；
　　demons　have
　　no　spiritual　powers。
　　Not　that　the　demons
　　have　no　spiritual　powers；
　　but　the　spirits　themselves
　　do　no　harm　to　humans。
　　Not　that　the　spirits
　　do　no　harm　to　humans；
　　but　the　Complete　Thinker
　　does　no　harm　to　the　people。
　　If　only
　　the　leader　and
　　people
　　would　stop
　　from　hurting
　　each　other；
　　all　the　good　things
　　of　life
　　would
　　get　together
　　in　the　kingdom。

　　61

　　A　great　Country
　　is　like　the　lowland
　　to　which　all　streams　flow。
　　It　is　the　lake
　　of　all　under　heaven；
　　the　Feminine　of　the　world。
　　The　Feminine
　　always　conquers
　　the　Masculine
　　by　her　quietness；
　　by　lowering　herself
　　through　her　quietness。
　　If　a　great　country
　　can　lower　itself
　　before　a　small　country；
　　it　will　win　over
　　the　small　country；
　　and　if　a　small　country
　　can　lower　itself
　　before　a　great　country；
　　it　will　win　over
　　the　great　country。
　　The　one　wins
　　by　lowering　itself；
　　the　other；
　　by　remaining　low。
　　What　a　great　country　wants
　　is　simply
　　to　accept　more　people；
　　and　what　a　small　country　wants
　　is　simply
　　to　serve　its　protector。
　　Each　gets　what　it　wants。
　　But　it　benefits
　　a　great　country
　　to　lower　itself。

　　62

　　The　Tao　（　the　Laws　of　the　Universe　）
　　is　the　hidden　Source
　　of　all　things。
　　A　treasure
　　to　the　honest；
　　it　is　a　protection
　　to　the　confused。
　　A　good　word
　　will　find　its　own　location。
　　A　good　deed
　　may　be　used　as　a　gift　to　another。
　　A　person
　　missing　the　right　path
　　Is　no　reason
　　they　should　be　thrown　away。
　　At　the　official　times　of　empowerment；
　　Let　others　offer　their　discs　of　jade；　following　it　up　with　cars　and　boats；
　　It　is　better　for　you　to　offer
　　the　Tao　（　the　Laws　of　the　Universe　）
　　without　moving　your　feet！
　　Why　did　the　people　of　the　past　prize
　　the　Tao　（　the　Laws　of　the　Universe　）？
　　It　is　because
　　by　the　virtue　（the　power）　of　it；
　　he　who　looks　finds；
　　And　the　guilty　are　forgiven。
　　That　is　why
　　it　is　such　a　treasure
　　to　the　world。

　　63

　　Do　the　Effortlessness。
　　Try　for　the　effortless。
　　Enjoy　the　joyless。
　　Raise　high　the　low。
　　Multiply　the　few。
　　Return　hurt　with　kindness。
　　Stop　troubles　in　the　beginning。
　　Plant　the　great　with　the　small。
　　Difficult　things　of　the　world。
　　Can　only　be　tackled　when　they　are　easy。
　　Big　things　of　the　world
　　Can　only　be　completed　by　paying　attention　to　their　small　beginnings。
　　The　Complete　Thinker　never　has　to　struggle　with　the　big　things；
　　But　they　alone　are　capable　of　completing　them！
　　They　who　promises　lightly　must　be　lacking　in　faith。
　　They　who　thinks　everything　easy
　　will　end　by　finding　difficulty。
　　The　Complete　Thinker；
　　who　regards　everything　as　difficult；
　　Meets　with　no　difficulties　in　the　end。

　　64

　　What　is　not　moving　is　easy　to　hold。
　　What　shows　no　predictions　is　easily　made　not　to　happen。
　　What　is　delicate　is　easily　smashed。
　　What　is　small　is　easily　widely　separated　and　lost。
　　Do　things　before　they　have　become　visible。　（　Plan　ahead。）
　　Help　peace　and　order　before　confusion　and　disorder　have　set　in。　（　Punish
　　the　destructive　without　delay。）
　　A　tree　as　big　as　a　man's　embrace　starts　from　a　tiny　sprout。　（Big　things
　　start　small。）
　　A　tower　nine　stories　high　begins　with　a　heap　of　earth。
　　A　journey　of　three　thousand　miles　starts　from　where　your　feet　stand。
　　They　who　trouble　over　anything　spoils　it。
　　They　who　hold　anything　loses　it。
　　The　Complete　Thinker　troubles　over　nothing　and　then　spoils　nothing。
　　Tries