ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

04µÀµÂ¾­Ó¢Òë±¾85ÖÖ-µÚ77²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡¡¡But¡¡death¡¡draws¡¡near¡¡the¡¡strong
¡¡¡¡The¡¡hard¡¡and¡¡stiff¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡break
¡¡¡¡The¡¡supple¡¡bends¡¡and¡¡goes¡¡along

¡¡¡¡77

¡¡¡¡Nature's¡¡way¡¡of¡¡doing
¡¡¡¡Is¡¡like¡¡the¡¡bending¡¡of¡¡a¡¡bow
¡¡¡¡For¡¡pulling¡¡on¡¡a¡¡bow¡¡you¡¡see
¡¡¡¡The¡¡low¡¡go¡¡high¡¡and¡¡the¡¡high¡¡go¡¡low

¡¡¡¡Nature¡¡takes¡¡from¡¡those¡¡who¡¡have
¡¡¡¡And¡¡gives¡¡to¡¡those¡¡who¡¡lack
¡¡¡¡When¡¡nature¡¡takes¡¡from¡¡human¡¡beings
¡¡¡¡They¡¡fight¡¡to¡¡get¡¡it¡¡back

¡¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡see¡¡you¡¡have¡¡it¡¡all
¡¡¡¡You're¡¡not¡¡afraid¡¡to¡¡give¡¡away
¡¡¡¡Expecting¡¡nothing¡¡in¡¡return
¡¡¡¡It¡¡all¡¡comes¡¡back¡¡with¡¡no¡¡delay

¡¡¡¡78

¡¡¡¡Water¡¡is¡¡so¡¡very¡¡soft
¡¡¡¡It¡¡overcomes¡¡because¡¡it¡¡yields
¡¡¡¡By¡¡wearing¡¡down¡¡the¡¡hardest¡¡rock
¡¡¡¡It¡¡shows¡¡what¡¡power¡¡weakness¡¡wields

¡¡¡¡The¡¡weak¡¡can¡¡overcome¡¡the¡¡strong
¡¡¡¡The¡¡soft¡¡can¡¡overcome¡¡the¡¡hard
¡¡¡¡Everybody¡¡knows¡¡it's¡¡true
¡¡¡¡So¡¡hold¡¡the¡¡low¡¡in¡¡high¡¡regard

¡¡¡¡The¡¡seer¡¡sees¡¡serenity
¡¡¡¡Where¡¡others¡¡see¡¡affliction
¡¡¡¡The¡¡seer¡¡sees¡¡the¡¡inner¡¡truth
¡¡¡¡Where¡¡others¡¡only¡¡see¡¡a¡¡fiction

¡¡¡¡79

¡¡¡¡There's¡¡little¡¡good¡¡in¡¡making¡¡peace
¡¡¡¡If¡¡resentment¡¡lingers
¡¡¡¡You'll¡¡never¡¡see¡¡an¡¡end¡¡to¡¡blame
¡¡¡¡If¡¡everyone¡¡is¡¡pointing¡¡fingers

¡¡¡¡It's¡¡better¡¡to¡¡be¡¡pointing
¡¡¡¡At¡¡the¡¡peaceful¡¡and¡¡creative¡¡place
¡¡¡¡Where¡¡you¡¡see¡¡naught¡¡but¡¡emptiness
¡¡¡¡And¡¡others¡¡say¡¡they¡¡see¡¡your¡¡face

¡¡¡¡80

¡¡¡¡If¡¡a¡¡land¡¡is¡¡small¡¡and¡¡the¡¡people¡¡few
¡¡¡¡And¡¡the¡¡rulers¡¡recognize¡¡what's¡¡needed
¡¡¡¡The¡¡simple¡¡ways¡¡of¡¡courtesy
¡¡¡¡Are¡¡happily¡¡and¡¡gladly¡¡heeded

¡¡¡¡For¡¡people¡¡need¡¡so¡¡little
¡¡¡¡To¡¡live¡¡their¡¡lives¡¡aright
¡¡¡¡Are¡¡food¡¡and¡¡home¡¡and¡¡clothing
¡¡¡¡Not¡¡enough¡¡for¡¡pure¡¡delight£¿

¡¡¡¡Though¡¡nearby¡¡lands¡¡are¡¡close¡¡enough
¡¡¡¡To¡¡hear¡¡their¡¡roosters¡¡crow
¡¡¡¡The¡¡people¡¡will¡¡be¡¡so¡¡content
¡¡¡¡That¡¡not¡¡a¡¡one¡¡will¡¡want¡¡to¡¡go

¡¡¡¡81

¡¡¡¡Truth¡¡need¡¡not¡¡be¡¡eloquent
¡¡¡¡And¡¡eloquence¡¡may¡¡not¡¡be¡¡true
¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡need¡¡to¡¡argue
¡¡¡¡When¡¡truth¡¡is¡¡shining¡¡through

¡¡¡¡Those¡¡who¡¡see¡¡may¡¡not¡¡be¡¡learned
¡¡¡¡The¡¡learned¡¡may¡¡not¡¡see
¡¡¡¡To¡¡see¡¡you¡¡merely¡¡need¡¡to¡¡look
¡¡¡¡In¡¡pure¡¡simplicity

¡¡¡¡The¡¡seer¡¡doesn't¡¡have¡¡to¡¡hoard
¡¡¡¡And¡¡does¡¡not¡¡fear¡¡to¡¡lose
¡¡¡¡The¡¡more¡¡you¡¡give£»¡¡the¡¡more¡¡you¡¡have
¡¡¡¡So¡¡why¡¡should¡¡you¡¡refuse£¿

¡¡¡¡Why¡¡not¡¡give¡¡it¡¡all¡¡away£¿
¡¡¡¡For¡¡emptiness¡¡brings¡¡benefit
¡¡¡¡And¡¡as¡¡the¡¡seers¡¡always¡¡say
¡¡¡¡The¡¡more¡¡you¡¡give£»¡¡the¡¡more¡¡you¡¡get¡¡¡¡




¡¡

¡¡¡¡
English_Cleary_TTK
¡¡¡¡Das¡¡Tao¡¡Te¡¡King¡¡von¡¡Lao¡¡Tse
¡¡¡¡Chinese¡¡¡­¡¡English¡¡by
¡¡¡¡Thomas¡¡Cleary£»¡¡1991

¡¡¡¡1

¡¡¡¡A¡¡way¡¡can¡¡be¡¡a¡¡guide£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡fixed¡¡path£»¡¡names¡¡can¡¡be¡¡given£»¡¡but¡¡not¡¡permanent¡¡labels¡£
¡¡¡¡Nonbeing¡¡is¡¡called¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡heaven¡¡and¡¡earth£»¡¡being¡¡is¡¡called¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡all¡¡things¡£
¡¡¡¡Always¡¡passionless£»¡¡thereby¡¡observe¡¡the¡¡subtle£»¡¡ever¡¡intent£»¡¡thereby¡¡observe¡¡the¡¡apparent¡£
¡¡¡¡These¡¡two¡¡come¡¡from¡¡the¡¡same¡¡source¡¡but¡¡differ¡¡in¡¡name£»
¡¡¡¡both¡¡are¡¡considered¡¡mysteries¡£¡¡The¡¡mystery¡¡of¡¡mysteries¡¡is¡¡the¡¡gateway¡¡of¡¡marvels¡£

¡¡¡¡2

¡¡¡¡When¡¡everyone¡¡knows¡¡beauty¡¡is¡¡beauty£»¡¡this¡¡is¡¡bad¡£
¡¡¡¡When¡¡everyone¡¡knows¡¡good¡¡is¡¡good£»¡¡this¡¡is¡¡not¡¡good¡£
¡¡¡¡So¡¡being¡¡and¡¡nonbeing¡¡produce¡¡each¡¡other£º¡¡difficulty¡¡and¡¡ease¡¡complement¡¡each¡¡other£»¡¡long¡¡and¡¡short¡¡shape¡¡each¡¡other£»
¡¡¡¡high¡¡and¡¡low¡¡contrast¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡voice¡¡and¡¡echoes¡¡conform¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡before¡¡and¡¡after¡¡go¡¡along¡¡with¡¡each¡¡other¡£
¡¡¡¡So¡¡sages¡¡manage¡¡effortless¡¡service¡¡and¡¡carry¡¡out¡¡unspoken¡¡guidance¡£
¡¡¡¡All¡¡beings¡¡work£»¡¡without¡¡exception£º¡¡if¡¡they¡¡live¡¡without¡¡possessiveness£»
¡¡¡¡act¡¡without¡¡presumption£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡dwell¡¡on¡¡success£»¡¡then¡¡by¡¡this¡¡very¡¡nondwelling¡¡success¡¡will¡¡not¡¡leave¡£

¡¡¡¡3

¡¡¡¡Not¡¡exalting¡¡cleverness¡¡causes¡¡the¡¡people¡¡not¡¡to¡¡contend¡£
¡¡¡¡Not¡¡putting¡¡high¡¡prices¡¡on¡¡hard¡­to¡­get¡¡goods¡¡causes¡¡the¡¡people¡¡not¡¡to¡¡steal¡£
¡¡¡¡Not¡¡seeing¡¡anything¡¡to¡¡want¡¡causes¡¡the¡¡mind¡¡not¡¡to¡¡be¡¡confused¡£
¡¡¡¡Therefore¡¡the¡¡government¡¡of¡¡sages¡¡empties¡¡the¡¡mind¡¡and¡¡fills¡¡the¡¡middle£»¡¡weakens¡¡the¡¡ambition¡¡and¡¡strengthens¡¡the¡¡bones£»
¡¡¡¡always¡¡keeping¡¡the¡¡people¡¡innocent¡¡and¡¡passionless¡£¡¡It¡¡makes¡¡the¡¡sophisticated¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡contrive£»
¡¡¡¡action¡¡being¡¡without¡¡contrivance£»¡¡nothing¡¡is¡¡disordered¡£

¡¡¡¡4

¡¡¡¡The¡¡Way¡¡is¡¡unimpeded¡¡harmony£»¡¡its¡¡potential¡¡may¡¡never¡¡be¡¡fully¡¡exploited¡£
¡¡¡¡It¡¡is¡¡as¡¡deep¡¡as¡¡the¡¡source¡¡of¡¡all¡¡things£»
¡¡¡¡it¡¡blunts¡¡the¡¡edges£»¡¡resolves¡¡the¡¡complications£»¡¡harmonizes¡¡the¡¡light£»¡¡assimilates¡¡to¡¡the¡¡world¡£
¡¡¡¡Profoundly¡¡still£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡there£º
¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡whose¡¡child¡¡it¡¡is£»¡¡before¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡images¡£

¡¡¡¡5

¡¡¡¡Heaven¡¡and¡¡earth¡¡are¡¡not¡¡humane£»¡¡they¡¡regard¡¡all¡¡beings¡¡as¡¡straw¡¡dogs¡£
¡¡¡¡Sages¡¡are¡¡not¡¡humane£»¡¡they¡¡see¡¡all¡¡people¡¡as¡¡straw¡¡dogs¡£¡£
¡¡¡¡The¡¡space¡¡between¡¡heaven¡¡and¡¡earth¡¡is¡¡like¡¡a¡¡bellows¡¡and¡¡pipes£»¡¡empty¡¡yet¡¡inexhaustible£»¡¡producing¡¡more¡¡with¡¡each¡¡movement¡£
¡¡¡¡The¡¡talkative¡¡reach¡¡their¡¡wits'¡¡end¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡that¡¡is¡¡not¡¡as¡¡good¡¡as¡¡keeping¡¡centered¡£

¡¡¡¡6

¡¡¡¡The¡¡valley¡¡spirit¡¡not¡¡dying¡¡is¡¡called¡¡the¡¡mysterious¡¡female¡£
¡¡¡¡The¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡mysterious¡¡female¡¡is¡¡called¡¡the¡¡root¡¡of¡¡heaven¡¡and¡¡earth¡£
¡¡¡¡Continuous£»¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡existence£»¡¡to¡¡put¡¡in¡¡into¡¡practice£»¡¡don't¡¡try¡¡to¡¡force¡¡it¡£

¡¡¡¡7

¡¡¡¡Heaven¡¡is¡¡eternal£»¡¡earth¡¡is¡¡everlasting¡£
¡¡¡¡The¡¡reason¡¡they¡¡can¡¡be¡¡eternal¡¡and¡¡everlasting¡¡is¡¡that¡¡they¡¡do¡¡not¡¡foster¡¡themselves£»¡¡that¡¡is¡¡why¡¡they¡¡can¡¡live¡¡forever¡£
¡¡¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡sages¡¡put¡¡themselves¡¡last£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡first£»
¡¡¡¡they¡¡excluded¡¡themselves£»¡¡and¡¡they¡¡survived¡£
¡¡¡¡Was¡¡it¡¡not¡¡by¡¡their¡¡very¡¡selflessness¡¡that¡¡they¡¡managed¡¡to¡¡fulfill¡¡themselves£¿

¡¡¡¡8

¡¡¡¡Higher¡¡good¡¡is¡¡like¡¡water£º¡¡the¡¡good¡¡in¡¡water¡¡benefits¡¡all£»¡¡and¡¡does¡¡so¡¡without¡¡contention¡£¡¡It¡¡rests¡¡where¡¡people¡¡dislike¡¡to¡¡be£»¡¡so¡¡it¡¡is¡¡close¡¡to¡¡the¡¡Way¡£
¡¡¡¡Where¡¡it¡¡dwells¡¡becomes¡¡good¡¡ground£»¡¡profound¡¡is¡¡the¡¡good¡¡in¡¡its¡¡heart£»¡¡benevolent¡¡the¡¡good¡¡it¡¡bestows¡£¡¡Goodness¡¡in¡¡words¡¡is¡¡trustworthiness£»
¡¡¡¡goodness¡¡in¡¡government¡¡is¡¡order£»¡¡goodness¡¡in¡¡work¡¡is¡¡ability£»¡¡goodness¡¡in¡¡action¡¡is¡¡timeliness¡£
¡¡¡¡But¡¡only¡¡by¡¡non¡­contention¡¡is¡¡there¡¡nothing¡¡extreme¡£

¡¡¡¡9

¡¡¡¡To¡¡keep¡¡on¡¡filling¡¡is¡¡not¡¡as¡¡good¡¡as¡¡stopping¡£
¡¡¡¡Calculated¡¡sharpness¡¡cannot¡¡be¡¡kept¡¡for¡¡long¡£
¡¡¡¡Though¡¡gold¡¡and¡¡jewels¡¡fill¡¡their¡¡house£»¡¡no¡¡one¡¡can¡¡keep¡¡them¡£
¡¡¡¡When¡¡the¡¡rich¡¡upper¡¡classes¡¡are¡¡haughty£»¡¡their¡¡legacy¡¡indicts¡¡them¡£
¡¡¡¡When¡¡one'¡¡work¡¡is¡¡accomplished¡¡honorably£»¡¡to¡¡retire¡¡is¡¡the¡¡Way¡¡of¡¡heaven¡£

¡¡¡¡10

¡¡¡¡Carrying¡¡vitality¡¡and¡¡consciousness£»¡¡embracing¡¡them¡¡as¡¡one£»¡¡can¡¡you¡¡keep¡¡from¡¡parting£¿
¡¡¡¡Concentrating¡¡energy£»¡¡making¡¡it¡¡supple£»¡¡can¡¡you¡¡be¡¡like¡¡an¡¡infant£¿
¡¡¡¡Purifying¡¡hidden¡¡perception£»¡¡can¡¡you¡¡make¡¡it¡¡flawless£¿
¡¡¡¡Loving¡¡the¡¡people£»¡¡governing¡¡the¡¡nation£»¡¡can¡¡you¡¡be¡¡uncontrived£¿
¡¡¡¡As¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡heaven¡¡opens¡¡and¡¡closes£»¡¡can¡¡you¡¡be¡¡impassive£¿
¡¡¡¡As¡¡understanding¡¡reaches¡¡everywhere£»¡¡can¡¡you¡¡be¡¡innocent£¿
¡¡¡¡Producing¡¡and¡¡developing£»¡¡producing¡¡without¡¡possessing£»¡¡growing¡¡without¡¡domineering£º¡¡this¡¡is¡¡called¡¡mysterious¡¡power¡£

¡¡¡¡11

¡¡¡¡Thirty¡¡spokes¡¡join¡¡at¡¡a¡¡hub£º¡¡their¡¡use¡¡for¡¡the¡¡cart¡¡is¡¡where¡¡they¡¡are¡¡not¡£
¡¡¡¡When¡¡the¡¡potter's¡¡wheel¡¡makes¡¡a¡¡pot£»¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡pot¡¡is¡¡precisely¡¡where¡¡there¡¡is¡¡nothing¡£
¡¡¡¡When¡¡you¡¡open¡¡the¡¡doors¡¡and¡¡windows¡¡for¡¡a¡¡room£»¡¡it¡¡is¡¡where¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡that¡¡they¡¡are¡¡useful¡¡to¡¡the¡¡room¡£
¡¡¡¡Therefore¡¡being¡¡is¡¡for¡¡benefit£»¡¡nonbeing¡¡is¡¡for¡¡usefulness¡£

¡¡¡¡12

¡¡¡¡Colors¡¡blind¡¡people's¡¡eyes£»¡¡sounds¡¡deafen¡¡their¡¡ears£»¡¡flavors¡¡spoil¡¡people's¡¡palates£»
¡¡¡¡the¡¡chase¡¡and¡¡the¡¡hunt¡¡craze¡¡people's¡¡minds£»¡¡goods¡¡hard¡¡to¡¡obtain¡¡make¡¡people's¡¡actions¡¡harmful¡£
¡¡¡¡Therefore¡¡sages¡¡work¡¡for¡¡the¡¡middle¡¡and¡¡not¡¡the¡¡eyes£»¡¡leaving¡¡the¡¡latter¡¡and¡¡taking¡¡the¡¡former¡£

¡¡¡¡13

¡¡¡¡Favor¡¡and¡¡disgrace¡¡seem¡¡alarming£»¡¡high¡¡status¡¡greatly¡¡afflicts¡¡your¡¡person¡£
¡¡¡¡What¡¡are¡¡favor¡¡and¡¡disgrace£¿¡¡Favor¡¡is¡¡the¡¡lower£º¡¡get¡¡it¡¡and¡¡you're¡¡surprised£»¡¡lose¡¡it¡¡and¡¡you're¡¡startled¡£¡¡This¡¡means¡¡favor¡¡and¡¡disgrace¡¡are¡¡alarming¡£
¡¡¡¡Why¡¡does¡¡high¡¡status¡¡greatly¡¡afflict¡¡your¡¡person£¿¡¡The¡¡reason¡¡we¡¡have¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡trouble¡¡is¡¡that¡¡we¡¡have¡¡selves¡£¡¡If¡¡we¡¡had¡¡no¡¡selves¡¡what¡¡troubles¡¡would¡¡we¡¡have£¿
¡¡¡¡Therefore¡¡those¡¡who¡¡embody¡¡nobility¡¡to¡¡act¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡world¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡world¡¡to¡¡them£»¡¡while¡¡those¡¡who¡¡embody¡¡love¡¡to¡¡act¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡world¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡trust¡¡of¡¡the¡¡world¡£

¡¡¡¡14

¡¡¡¡What¡¡you¡¡don't¡¡see¡¡when¡¡you¡¡look¡¡is¡¡called¡¡the¡¡unobtrusive¡£¡¡What¡¡you¡¡don't¡¡hear¡¡when¡¡you¡¡listen¡¡is¡¡called¡¡the¡¡rarefied¡£¡¡What¡¡you¡¡don't¡¡get¡¡when¡¡you¡¡grasp¡¡is¡¡called¡¡the¡¡subtle¡£
¡¡¡¡These¡¡three¡¡cannot¡¡be¡¡completely¡¡fathomed£»¡¡so¡¡they¡¡merge¡¡into¡¡one£»
¡¡¡¡above¡¡is¡¡not¡¡bright£»¡¡below¡¡is¡¡not¡¡dark¡£¡¡Continuous£»¡¡unnameable£»¡¡it¡¡returns¡¡again¡¡to¡¡nothing¡£
¡¡¡¡This¡¡is¡¡called¡¡the¡¡stateless¡¡state£»¡¡the¡¡image¡¡of¡¡no¡¡thing£»¡¡this¡¡is¡¡called¡¡mental¡¡abstraction¡£¡¡When¡¡you¡¡face¡¡it¡¡you¡¡do¡¡not¡¡see¡¡its¡¡head£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡follow¡¡it¡¡you¡¡do¡¡not¡¡see¡¡its¡¡back¡£
¡¡¡¡Hold¡¡to¡¡the¡¡ancient¡¡Way¡¡so¡¡as¡¡to¡¡direct¡¡present¡¡existence£º¡¡only¡¡when¡¡you¡¡know¡¡the¡¡ancient¡¡can¡¡this¡¡be¡¡called¡¡the¡¡basic¡¡cycle¡¡of¡¡the¡¡Way¡£

¡¡¡¡15

¡¡¡¡Skilled¡¡warriors¡¡of¡¡old¡¡were¡¡subtle£»¡¡mysteriously¡¡powerful£»¡¡so¡¡deep¡¡they¡¡were¡¡unknowable¡£
¡¡¡¡Just¡¡because¡¡they¡¡are¡¡unknowable£»¡¡I¡¡will¡¡try¡¡to¡¡describe¡¡them¡£¡¡Their¡¡wariness¡¡was¡¡as¡¡that¡¡of¡¡one¡¡crossing¡¡a¡¡river¡¡in¡¡winter£»¡¡their¡¡caution¡¡was¡¡as¡¡that¡¡of¡¡one¡¡in¡¡fear¡¡of¡¡all¡¡around£»¡¡their¡¡gravity¡¡was¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡guest£»
¡¡¡¡their¡¡relaxation¡¡was¡¡as¡¡that¡¡of¡¡ice¡¡at¡¡the¡¡melting¡¡point¡£¡¡Simple¡¡as¡¡uncarved¡¡wood£»¡¡open¡¡as¡¡valleys£»¡¡they¡¡were¡¡as¡¡inscrutable¡¡as¡¡murky¡¡water¡£
¡¡¡¡Who¡¡can£»¡¡in¡¡turbidity£»¡¡use¡¡the¡¡gradual¡¡clarification¡¡of¡¡stillness£¿¡¡Who¡¡can£»¡¡long¡¡at¡¡rest£»¡¡use¡¡the¡¡gradual¡¡enlivening¡¡of¡¡movement£¿
¡¡¡¡Those¡¡who¡¡preserve¡¡this¡¡Way¡¡do¡¡not¡¡want¡¡fullness¡£¡¡Just¡¡because¡¡of¡¡not¡¡wanting¡¡fullness£»¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡use¡¡to¡¡the¡¡full¡¡and¡¡not¡¡make¡¡anew¡£

¡¡¡¡16

¡¡¡¡Attain¡¡the¡¡climax¡¡of¡¡emptiness£»¡¡preserve¡¡the¡¡utmost¡¡quiet£º
¡¡¡¡as¡¡myriad¡¡things¡¡act¡¡in¡¡concert£»¡¡I¡¡thereby¡¡observe¡¡the¡¡return¡£¡¡Things¡¡flourish£»¡¡then¡¡each¡¡returns¡¡to¡¡its¡¡root¡£
¡¡¡¡Returning¡¡to¡¡the¡¡root¡¡is¡¡called¡¡stillness£»¡¡stillness¡¡is¡¡called¡¡return¡¡to¡¡Life£»¡¡return¡¡to¡¡Life¡¡is¡¡called¡¡the¡¡constant£»¡¡knowing¡¡the¡¡constant¡¡is¡¡called¡¡enlightenment¡£¡¡Acts¡¡at¡¡random£»¡¡in¡¡ignorance¡¡of¡¡the¡¡constant£»¡¡bode¡¡ill¡£
¡¡¡¡Knowing¡¡the¡¡constant¡¡gives¡¡perspective£»¡¡this¡¡perspective¡¡is¡¡impartial¡£¡¡Impartiality¡¡is¡¡the¡¡highest¡¡nobility£»¡¡the¡¡highest¡¡nobility¡¡is¡¡divine£»¡¡and¡¡the¡¡divine¡¡is¡¡the¡¡Way¡£
¡¡¡¡This¡¡Way¡¡is¡¡everlasting£»¡¡not¡¡endangered¡¡by¡¡physical¡¡death¡£

¡¡¡¡17

¡¡¡¡Very¡¡great¡¡leaders¡¡in¡¡their¡¡domains¡¡are¡¡only¡¡known¡¡to¡¡exist¡£¡¡Those¡¡next¡¡best¡¡are¡¡loved¡¡and¡¡praised¡£¡¡The¡¡lesser¡¡are¡¡feared¡¡and¡¡d
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡