voyages of dr[1]. doolittle(都利特尔的航行)-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　〃All　right；〃　the　Doctor　interrupted；　〃that's　　　all　I　want　to　know　for　the　

present。　　There　　　isn't　　　time　　　to　　　tell　　　me　　　more　　　now。　　　The　　　trial　　　is　　　just　　　going　　　to　

begin。　　　There　　　are　　　the　　　judge　　　and　　　the　　　lawyers　　　coming　　　up　　　the　　　steps。　　　Now　

listen；　Bob：　I　want　you　to　stay　with　me　when　I　go　into　the　court…room。　And　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



whatever　　　I　　　tell　　　you　　　to　　　do；　　　do　　　it。　　　Do　　　you　　　understand？　　　Don't　　　make　　　any　

scenes。　Don't　bite　anybody；　no　matter　what　they　may　say　about　Luke。　Just　

behave　　　　　　perfectly　　　quietly　　　and　　　　answer　　　　any　　　question　　　　I　　may　　　　ask　　　you　

truthfully。　Do　you　understand？〃　

　　　　　〃Very　well。　But　do　you　think　you　will　be　able　to　get　him　off；　Doctor？〃　

asked　　　Bob。　　　〃He's　　　a　　　good　　　man；　　　Doctor。　　　He　　　really　　　is。　　　There　　　never　　　was　　　a　

better。〃　

　　　　　〃We'll　see；　we'll　see；　Bob。　It's　a　new　thing　I'm　going　to　try。　I'm　not　sure　

the　judge　will　allow　it。　Butwell；　we'll　see。　It's　time　to　go　into　the　court…　

room　　　now。　　　Don't　　　forget　　　what　　　I　　　told　　　you。　　　Remember：　　　for　　　Heaven's　　　sake　

don't　start　biting　any　one　or　you'll　get　us　all　put　out　and　spoil　everything。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FIFTH　CHAPTER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MENDOZA　



　　　　　INSIDE　the　court…room　everything　was　very　solemn　and　wonderful。　It　

was　　　a　　　high；　　　big　　　room。　　　Raised　　　above　　　the　　　floor；　　　against　　　the　　　wall　　　was　　　the　

judge's　　　desk；　　　and　　　here　　　the　　　judge　　　was　　　already　　　sittingan　　　old；　　　handsome　

man　in　a　marvelous　big　wig　of　gray　hair　and　a　gown　of　black。　Below　him　

was　　　another　　　wide；　　　long　　　desk　　　at　　　which　　　lawyers　　　in　　　white　　　wigs　　　sat。　　　The　

whole　thing　reminded　me　of　a　mixture　between　a　church　and　a　school。　

　　　　　〃Those　twelve　men　at　the　side；〃　whispered　the　Doctor〃those　in　pews　

like　a　choir；　they　are　what　is　called　the　jury。　It　is　they　who　decide　whether　

Luke　is　guiltywhether　he　did　it　or　not。〃　

　　　　　〃And　look！〃　I　said；　〃there's　Luke　himself　in　a　sort　of　pulpit…thing　with　

policemen　each　side　of　him。　And　there's　another　pulpit；　the　same　kind；　the　

other　side　of　the　room；　seeonly　that　one's　empty。〃　

　　　　　〃That　one　is　called　the　witness…box；〃　said　the　Doctor。　〃Now　I'm　going　

down　to　speak　to　one　of　those　men　in　white　wigs；　and　I　want　you　to　wait　

here　and　keep　these　two　seats　for　us。　Bob　will　stay　with　you。　Keep　an　eye　

on　himbetter　hold　on　to　his　collar。　I　shan't　be　more　than　a　minute　or　so。〃　

　　　　　With　that　the　Doctor　disappeared　into　the　crowd　which　filled　the　main　

part　of　the　room。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



　　　　　Then　I　saw　the　judge　take　up　a　funny　little　wooden　hammer　and　knock　

on　his　desk　with　it。　This；　it　seemed；　was　to　make　people　keep　quiet；　for　

immediately　　　every　　　one　　　stopped　　　buzzing　　　and　　　talking　　　and　　　began　　　to　　　listen　

very　respectfully。　Then　another　man　in　a　black　gown　stood　up　and　began　

reading　from　a　paper　in　his　hand。　

　　　　　He　mumbled　away　exactly　as　though　he　were　saying　his　prayers　and　

didn't　　　want　　　any　　　one　　　to　　　understand　　　what　　　language　　　they　　　were　　　in。　　　But　　　I　

managed　to　catch　a　few　words：　

　　　　　〃Bizbizbizbizbizotherwise　known　as　Luke　the　Hermit；　ofbiz…　

…bizbizbizfor　killing　his　partner　withbizbizbizotherwise　known　

as　Bluebeard　Bill　on　the　night　of　thebizbizbizin　the　bizbizbiz　

of　Mexico。　Therefore　Her　Majesty'sbizbizbiz〃　

　　　　　At　this　moment　I　felt　some　one　take　hold　of　my　arm　from　the　back；　

and　turning　round　I　found　the　Doctor　had　returned　with　one　of　the　men　in　

white　wigs。　

　　　　　〃Stubbins；　this　is　Mr。　Percy　Jenkyns；〃　said　the　Doctor。　〃He　is　Luke's　

lawyer。　It　is　his　business　to　get　Luke　offif　he　can。〃　

　　　　　Mr。　　　Jenkyns　　　seemed　　　to　　　be　　　an　　　extremely　　　young　　　man　　　with　　　a　　　round　

smooth　　　face　　　like　　　a　　　boy。　　　He　　　shook　　　hands　　　with　　　me　　　and　　　then　　　immediately　

turned　and　went　on　talking　with　the　Doctor。　

　　　　　〃Oh；　　　　I　　think　　　it　　is　　a　　perfectly　　　precious　　　　idea；〃　　　he　　was　　　　saying。　　　〃Of　

COURSE　the　dog　must　be　admitted　as　a　witness；　he　was　the　only　one　who　

saw　　　the　　　thing　　　take　　　place。　　　I'm　　　awfully　　　glad　　　you　　　came。　　　I　　　wouldn't　　　have　

missed　　　this　　　for　　　anything。　　　My　　　hat！　　　Won't　　　it　　　make　　　the　　　old　　　court　　　sit　　　up？　

They're　always　frightfully　dull；　these　Assizes。　But　this　will　stir　things。　A　

bulldog　　　witness　　　for　　　the　　　defense！　　　I　　　do　　　hope　　　there　　　are　　　plenty　　　of　　　reporters　

presentYes；　there's　one　making　a　sketch　of　the　prisoner。　I　shall　become　

known　after　thisAnd　won't　Conkey　be　pleased？　My　hat！〃　

　　　　　He　put　his　hand　over　his　mouth　to　smother　a　laugh　and　his　eyes　fairly　

sparkled　with　mischief。　〃Who　is　Conkey？〃　I　asked　the　Doctor。　

　　　　　〃Sh！　　　He　　　is　　　speaking　　　of　　　the　　　judge　　　up　　　there；　　　the　　　Honorable　　　Eustace　

Beauchamp　Conckley。〃　

　　　　　〃Now；〃　　　said　　　Mr。　　　Jenkyns；　　　bringing　　　out　　　a　　　notebook；　　　〃tell　　　me　　　a　　　little　

more　about　yourself；　Doctor。　You　took　your　degree　as　Doctor　of　Medicine　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



at　Durham；　I　think　you　said。　And　the　name　of　your　last　book　was？〃　

　　　　　I　　　could　　　not　　　hear　　　any　　　more　　　for　　　they　　　talked　　　in　　　whispers；　　　and　　　I　　　fell　　　to　

looking　round　the　court　again。　

　　　　　Of　course　I　could　not　understand　everything　that　was　going　on；　though　

it　was　all　very　interesting。　People　kept　getting　up　in　the　place　the　Doctor　

called　　　the　　　　witness…box；　　　　　and　　　the　　　lawyers　　　at　　　the　　long　　　table　　　asked　　　　them　

questions　about　〃the　night　of　the　29th。〃　Then　the　people　would　get　down　

again　and　somebody　else　would　get　up　and　be　questioned。　

　　　　　One　of　the　　　lawyers　　　（who；　　　the　Doctor　told　　　me　　　afterwards；　　　was　　　called　

the　Prosecutor）　seemed　to　be　doing　his　best　to　get　the　Hermit　into　trouble　

by　asking　questions　which　made　it　look　as　though　he　had　always　been　a　

very　bad　man。　He　was　a　nasty　lawyer；　this　Prosecutor；　with　a　long　nose。　

　　　　　Most　of　the　time　I　could　hardly　keep　my　eyes　off　poor　Luke；　who　sat　

there　between　his　two　policemen；　staring　at　the　floor　as　though　he　weren't　

interested。　　　The　　　only　　　time　　　I　　　saw　　　him　　　take　　　any　　　notice　　　at　　　all　　　was　　　when　　　a　

small　dark　man　with　wicked；　little；　watery　eyes　got　up　into　the　　　witness…　

box。　I　heard　Bob　snarl　under　my　chair　as　this　person　came　into　the　court…　

room　and　Luke's　eyes　just　blazed　with　anger　and　contempt。　

　　　　　This　　　man　　　said　his　name　　　was　　　Mendoza　　　and　　　that　he　　　was　the　　　one　　　who　

had　guided　the　Mexican　police　to　the　mine　after　Bluebeard　Bill　had　been　

killed。　　　And　　　at　　　every　　　word　　　he　　　said　　　I　　　could　　　hear　　　Bob　　　down　　　below　　　me　

muttering　between　his　teeth；　

　　　　　〃It's　a　lie！　It's　a　lie！　I'll　chew　his　face。　It's　a　lie！〃　

　　　　　And　both　the　Doctor　and　I　had　hard　work　keeping　the　dog　under　the　

seat。　

　　　　　Then　I　noticed　that　our　Mr。　Jenkyns　had　disappeared　from　the　Doctor's　

side。　　But　presently　　I　　saw　　　him　　stand　　　up　　　at　　　the　long　　　table　　to　　　speak　　　to　　the　

judge。　

　　　　　〃Your　　　Honor；〃　　　said　　　he；　　　〃I　　　wish　　　to　　　introduce　　　a　　　new　　　witness　　　for　　　the　

defense；　Doctor　John　Dolittle；　the　naturalist。　Will　you　please　step　into　the　

witness…stand；　Doctor？〃　

　　　　　There　was　a　buzz　of　excitement　as　the　Doctor　made　his　way　across　the　

crowded　　　room；　　　and　　　I　　　noticed　　　the　　　nasty　　　lawyer　　　with　　　the　　　long　　　nose　　　lean　

down　and　　　whisper　　　something　to　a　　　friend；　smiling　　　in　an　　　ugly　　way　　which　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



made　me　want　to　pinch　him。　

　　　　　Then　　　Mr。　　　Jenkyns　　　asked　　　the　　　Doctor　　　a　　　whole　　　lot　　　of　　　questions　　　about　

himself　　　and　　　made　　　him　　answer　　　in　　　a　　　loud　　　voice　　　so　　　the　　　whole　　　court　　　could　

hear。　He　finished　up　by　saying；　

　　　　　〃And　you　are　prepared　to　swear；　Doctor　Dolittle；　that　you　understand　

the　language　of　dogs　and　can　make　them　understand　you。　Is　that　so？〃　

　　　　　〃Yes；〃　said　the　Doctor；　〃that　is　so。〃　

　　　　　〃And　　　what；　　　might　　　I　　　ask；〃　　　put　　　in　　　the　　　judge　　　in　　　a　　　very　　　quiet；　　　dignified　

voice；　〃has　all　this　to　do　with　the　killing　of　ererBluebeard　Bill？〃　

　　　　　〃This；　Your　Honor；〃　said　Mr。　Jenkyns；　talking　in　a　very　grand　manner　

as　though　he　were　on　a　stage　in　a　theatre：　〃there　is　in　this　court…room　at　the　

present　moment　a　bulldog；　who　was　the　only　living　thing　that　saw　the　man　

killed。　　　With　　　　the　　Court's　　　permission　　　　　I　　propose　　　to　　put　　　that　　dog　　　in　　the　

witness…stand　and　have　him　questioned　before　you　by　the　eminent　scientist；　

Doctor　John　Dolittle。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　SIXTH　CHAPTER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　JUDGE'S　DOG　



　　　　　AT　first　there　was　a　dead　silence　in　the　Court。　Then　everybody　began　

whispering　or　giggling　at　the　same　time；　till　the　whole　room　sounded　like　

a　　　great　　　hive　　　of　bees。　　Many　　people　seemed　　　to　be　　　shocked；　　　most　　　of　　　them　

were　amused；　and　a　few　were　angry。　Presently　up　sprang　the　nasty　lawyer　

with　the　long　nose。　

　　　　　〃I　protest；　Your　Honor；〃　he　cried；　waving　his　arms　wildly　to　the　judge。　

〃I　object。　The　dignity　of　this　court　is　in　peril。　I　protest。〃　

　　　　　〃I　am　the　one　to　take　care　of　the　dignity　of　this　court；〃　said　the　judge。　

　　　　　Then　Mr。　Jenkyns　got　up　again。　（If　it　hadn't　been　such　a　serious　matter；　

it　was　almost　like　a　Punch…and…Judy　show：　somebody　was　always　popping　

down　and　somebody　else　popping　up）。　

　　　　　〃If　there　is　any　doubt　on　the　score　of　our　being　able　to　do　as　we　say；　

Your　Honor　will　have　no　objection；　I　trust；　to　the　Doctor's　giving　the　Court　

a　　　　demonstration　　　　　　of　　hi