voyages of dr[1]. doolittle(都利特尔的航行)-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



a　　　　demonstration　　　　　　of　　his　　　powers　　　　　of　　showing　　　　　that　　　he　　　actually　　　can　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



understand　　　　　　the　　　speech　　　　　of　　animals？〃　　　　　I　　thought　　　　　I　　saw　　　　a　　twinkle　　　　of　

amusement　come　into　the　old　judge's　eyes　as　he　sat　considering　a　moment　

before　he　answered。　

　　　　　〃No；〃　he　said　at　last；　〃I　don't　think　so。〃　Then　he　turned　to　the　Doctor。　

　　　　　〃Are　you　quite　sure　you　can　do　this？〃　he　asked。　

　　　　　〃Quite；　Your　Honor；〃　said　the　Doctor〃quite　sure。〃　〃Very　well　then；〃　

said　the　judge。　〃If　you　can　satisfy　us　that　you　really　are　able　to　understand　

canine　testimony；　the　dog　shall　be　admitted　as　a　witness。　I　do　not　see；　in　

that　case；　how　I　could　object　to　his　being　heard。　But　I　warn　you　that　if　you　

are　trying　to　make　a　laughing…stock　of　this　Court　it　will　go　hard　with　you。〃　

　　　　　〃I　　　protest；　　I　　protest！〃　　　yelled　　　the　　long…nosed　　　　　Prosecutor。　　　　　〃This　　　is　　a　

scandal；　an　outrage　to　the　Bar！〃　

　　　　　〃Sit　down！〃　said　the　judge　in　a　very　stern　voice。　

　　　　　〃What　　　animal　　　does　　　Your　　　Honor　　　wish　　　me　　　to　　　talk　　　with？〃　　　asked　　　the　

Doctor。　

　　　　　〃I　　　would　　　like　　　you　　　to　　　talk　　　to　　　my　　　own　　　dog；〃　　　said　　　the　　　judge。　　　〃He　　　is　

outside　in　the　cloak…room。　I　will　have　him　brought　in；　and　then　we　shall　

see　what　you　can　do。〃　

　　　　　Then　　　someone　　　went　　　out　　　and　　　fetched　　　the　　　judge's　　　dog；　　　a　　　lovely　　　great　

Russian　wolf…hound　with　slender　legs　and　a　shaggy　coat。　He　was　a　proud　

and　beautiful　creature。　

　　　　　〃Now；　　　Doctor；〃　　　said　　　the　　　judge；　　　〃did　　　you　　　ever　　　see　　　this　　　dog　　　before？　

Remember　you　are　in　the　witness…stand　and　under　oath。〃　

　　　　　〃No；　Your　Honor；　I　never　saw　him　before。〃　

　　　　　〃Very　　　well　　　then；　　　will　　　you　　　please　　　ask　　　him　　　to　　　tell　　　you　　　what　　　I　　　had　　　for　

supper　last　night？　He　was　with　me　and　watched　me　while　I　ate。〃　

　　　　　Then　the　Doctor　and　the　dog　started　talking　to　one　another　in　signs　and　

sounds；　and　they　kept　at　it　for　quite　a　long　time。　And　the　Doctor　began　to　

giggle　and　get　so　interested　that　he　seemed　to　forget　all　about　the　Court　

and　the　judge　and　everything　else。　

　　　　　〃What　a　time　he　takes！〃　I　heard　a　fat　woman　in　front　of　me　whispering。　

〃He's　only　pretending。　Of　course　he　can't　do　it！　Who　ever　heard　of　talking　

to　a　dog？　He　must　think　we're　children。〃　

　　　　　〃Haven't　you　finished　yet？〃　the　judge　asked　the　Doctor。　〃It　shouldn't　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



take　that　long　just　to　ask　what　I　had　for　supper。〃　〃Oh　no；　Your　Honor；〃　said　

the　Doctor。　〃The　dog　told　me　that　long　ago。　But　then　he　went　on　to　tell　me　

what　you　did　after　supper。〃　

　　　　　〃Never　mind　that；〃　said　the　judge。　Tell　me　what　answer　he　gave　you　to　

my　question。〃　

　　　　　〃He　says　you　had　a　mutton…chop；　two　baked　potatoes；　a　pickled　walnut　

and　a　glass　of　ale。〃　

　　　　　The　Honorable　Eustace　Beauchamp　Conckley　went　white　to　the　lips。　

　　　　　〃Sounds　like　witchcraft；〃　he　muttered。　〃I　never　dreamed〃　

　　　　　〃And　after　your　supper；〃　the　Doctor　went　on；　〃he　says　you　went　to　see　

a　prize…fight　and　then　sat　up　playing　cards　for　money　till　twelve　o'clock　

and　came　home　singing；　'We　wont　get'　〃　

　　　　　〃That　will　do；〃　the　judge　interrupted；　〃I　am　satisfied　you　can　do　as　you　

say。　The　prisoner's　dog　shall　be　admitted　as　a　witness。〃　

　　　　　〃I　protest；　I　object！〃　screamed　the　Prosecutor。　〃Your　Honor；　this　is〃　

　　　　　〃Sit　down！〃　roared　the　judge。　〃I　say　the　dog　shall　be　heard。　That　ends　

the　matter。　Put　the　witness　in　the　stand。〃　

　　　　And　then　for　the　first　time　in　the　solemn　history　of　England　a　dog　was　

put　in　the　witness…stand　of　Her　Majesty's　Court　of　Assizes。　And　it　was　I；　

Tommy　Stubbins　（when　the　Doctor　　　made　a　sign　　　to　me　　　across　the　　　room）　

who　proudly　led　Bob　up　the　aisle；　through　the　astonished　crowd；　past　the　

frowning；　spluttering；　long…nosed　　　Prosecutor；　and　　　made　him　　comfortable　

on　　　　a　　high　　chair　　in　　the　　witness…box；　　　from　　　where　　　　the　　old　　bulldog　　　sat　

scowling　down　over　the　rail　upon　the　amazed　and　gaping　jury。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　SEVENTH　CHAPTER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　END　OF　THE　MYSTERY　



　　　　　THE　trial　went　swiftly　forward　after　that。　Mr。　Jenkyns　told　the　Doctor　

to　ask　Bob　what　he　saw　on　the　〃night　of　the　29th；〃　and　when　Bob　had　told　

all　he　knew　and　the　Doctor　had　turned　it　into　English　for　the　judge　and　the　

jury；　this　was　what　he　had　to　say：　

　　　　　〃On　the　night　of　the　29th　of　November；　1824；　I　was　with　my　master；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



Luke　Fitzjohn　（otherwise　known　as　Luke　the　Hermit）　and　his　two　partners；　

Manuel　Mendoza　and　William　Boggs　（otherwise　known　as　Bluebeard　Bill）　

on　their　gold…mine　in　Mexico。　For　a　long　time　these　three　men　had　been　

hunting　　　for　　　gold；　　　and　　　they　　　had　　　dug　　　a　　　deep　　　hole　　　in　　　the　　　ground。　　　On　　　the　

morning　of　the　29th　gold　was　discovered；　lots　of　it；　at　the　bottom　of　this　

hole。　　　And　　　all　　　three；　　　my　　　master　　　and　　　his　　　two　　　partners；　　　were　　　very　　　happy　

about　　　it　　　because　　　now　　　they　　　would　　　be　　　rich。　　　But　　　Manuel　　　Mendoza　　　asked　

Bluebeard　　　Bill　to　go　　　for　　　a　　　walk　　　with　　　him。　These　　　two　　　men　　　I　　　had　　　always　

suspected　of　being　bad。　So　when　I　noticed　that　they　left　my　master　behind；　

I　followed　them　secretly　to　see　what　they　were　up　to。　And　in　a　deep　cave　

in　the　mountains　I　heard　them　arrange　together　to　kill　Luke　the　Hermit　so　

that　they　should　get　all　the　gold　and　he　have　none。〃　

　　　　　At　　　this　　　point　　　the　　judge　　　　asked；　　　〃Where　　　　　is　　the　　witness　　　　Mendoza？　

Constable；　see　that　he　does　not　leave　the　court。〃　

　　　　　But　　　the　　　wicked　　　little　　　man　　　with　　　the　　　watery　　eyes　　　had　　　already　　sneaked　

out　when　no　one　was　looking　and　he　was　never　seen　in　Puddleby　again。　

　　　　　〃Then；〃　Bob's　statement　went　on；　〃I　went　to　my　master　and　tried　very　

hard　to　make　him　understand　that　his　partners　were　dangerous　men。　But　it　

was　no　use。　He　did　not　understand　dog　language。　So　I　did　the　next　best　

thing：　I　never　let　him　out　of　my　sight　but　stayed　with　him　every　moment　

of　the　day　and　night。　

　　　　　〃Now　the　hole　that　they　had　made　was　so　deep　that　to　get　down　and　up　

it　you　had　to　go　in　a　big　bucket　tied　on　the　end　of　a　rope；　and　the　three　

men　used　to　haul　one　another　up　and　let　one　another　down　the　mine　in　this　

way。　　　That　　　was　　　how　　　the　　　gold　　　was　　　brought　　　up　　　tooin　　　the　　　bucket。　　　Well；　

about　seven　o'clock　in　the　evening　my　master　was　standing　at　the　top　of　

the　mine；　hauling　up　Bluebeard　Bill　who　was　in　the　bucket。　Just　as　he　had　

got　Bill　halfway　up　I　saw　Mendoza　come　out　of　the　hut　where　we　all　lived。　

Mendoza　thought　that　Bill　was　away　buying　groceries。　But　he　wasn't：　he　

was　in　the　bucket。　And　when　Mendoza　saw　Luke　hauling　and　straining　on　

the　rope　he　thought　he　was　pulling　up　a　bucket…ful　of　gold。　So　he　drew　a　

pistol　from　his　pocket　and　came　sneaking　up　behind　Luke　to　shoot　him。　

　　　　　〃I　barked　and　barked　to　warn　my　master　of　the　danger　he　was　in；　but　

he　was　so　busy　hauling　up　Bill　（who　was　a　heavy　fat　man）　that　he　took　no　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



notice　of　me。　I　saw　that　if　I　didn't　do　something　quick　he　would　surely　be　

shot。　So　I　did　a　thing　I've　never　done　before：　suddenly　and　savagely　I　bit　

my　master　in　the　leg　from　behind。　Luke　was　so　hurt　and　startled　that　he　

did　just　what　I　wanted　him　to　do：　he　let　go　the　rope　with　both　hands　　　at　

once　and　turned　round。　And　then；　CRASH！　down　went　Bill　in　his　bucket　

to　the　bottom　of　the　mine　and　he　was　killed。　

　　　　　〃While　my　master　was　busy　scolding　me　Mendoza　put　his　pistol　in　his　

pocket；　came　up　with　a　smile　on　his　face　and　looked　down　the　mine。　

　　　　　〃　　　'Why；　　　Good　　　Gracious'！〃　　　said　　　he　　　to　　　Luke；　　　'You've　　　killed　　　Bluebeard　

Bill。　I　must　go　and　tell　the　police'hoping；　you　see；　to　get　the　whole　mine　

to　　　himself　　　when　　　Luke　　　should　　　be　　　put　　　in　　　prison。　　　Then　　　he　　　jumped　　　on　　　his　

horse　and　galloped　away。〃　

　　　　　〃And　soon　　　my　　　master　　　grew　　　afraid；　　　for　he　　　saw　　that　　　if　　　Mendoza　　　only　

told　enough　lies　to　the　police；　it　WOULD　look　as　though　he　had　killed　Bill　

on　　　purpose。　　　So　　　while　　　Mendoza　　　was　　　gone　　　he　　　and　　　I　　　stole　　　away　　　together　

secretly　and　came　to　England。　Here　he　shaved　off　his　beard　and　became　a　

hermit。　And　ever　since；　for　fifteen　years；　we've　remained　in　hiding。　This　is　

all　I　have　to　say。　And　I　swear　it　is　the　truth；　every　word。〃　

　　　　　When　　　the　　　Doctor　　　finished　　　reading　　　Bob's　　　long　　　speech　　　the　　　excitement　

among　the　twelve　men　of　the　jury　was　positively　terrific。　One；　a　very　old　

man　with　white　hair；　began　to　weep　in　a　loud　voice　at　the　thought　of　poor　

Luke　hiding　　　on　　　the　　　fen　　for　　　fifteen　　　years　　　for　　　something　he　　　couldn't　　　help。　

And　　　　　all　　the　　others　　　set　　to　　whispering　　　　　　and　　　nodding　　　　their　　　heads　　　to　　one　

another。　

　　　　　In　the　middle　of　all　this　up　got　that　horrible　Prosecutor　again；　waving　

his　arms　more　wildly　than　ever。　

　　　　　〃Your　Honor；〃　he　cried；　〃I　must　object　to　this　evidence　as　biased。　Of　

course　the　dog　would　not　tell　the　truth　against　his　own　master。　I　object。　I　

protest。〃　

　　　　　〃Very　well；〃　said　the　judge；　〃you　are　at　liberty　to　cross…examine。　It　is　

your　　　duty　　　as　　　Prosecutor　　　to　　　prove　　　his　　　evidence　　　untrue。　　There　　　is　　　the　　　dog：　

question　him；　if　you　do　not　believe　what　he　says。〃　

　　　　　I　thought　the　long…nosed　lawyer　would　have　a　fit。　He　looked　first　at　the　

dog；　then　at　the　Doctor；　then　at　the　judge；　then　back　at　the　dog　scowling　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…