voyages of dr[1]. doolittle(都利特尔的航行)-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



〃I　should　think　it　would　be　best　to　make　straight　across　while　we　are　sure　

of　good　weather。　And　besides　the　Purple　Bird…of…Paradise　is　going　to　keep　

a　lookout　for　us；　isn't　she？　She'll　be　wondering　what's　happened　to　us　if　we　

don't　get　there　in　about　a　month。〃　

　　　　　〃True；　quite　true；　Stubbins。　On　the　other　hand；　the　Capa　Blancas　make　

a　　　very　　convenient　　　stopping　　　place　　　on　　　our　　　way　　　across。　　　If　　　we　　　should　　　need　

supplies　or　repairs　it　would　be　very　handy　to　put　in　there。〃　

　　　　　〃How　long　will　it　take　us　from　here　to　the　Capa　Blancas？〃　I　asked。　

　　　　　〃About　six　days；〃　said　the　Doctor〃Well；　we　can　decide　later。　For　the　

next　two　days　at　any　rate　our　direction　would　be　the　same　practically　in　

either　case。　If　you　have　finished　breakfast　let's　go　and　get　under　way。〃　

　　　　　Upstairs　I　found　our　vessel　surrounded　by　white　and　gray　seagulls　who　

flashed　and　circled　about　in　the　sunny　morning　air；　looking　for　food…scraps　

thrown　out　by　the　ships　into　the　harbor。　

　　　　　By　about　half　past　seven　we　had　the　anchor　up　and　the　sails　set　to　a　

nice　　　steady　　　breeze；　　　and　　　this　　　time　　　we　　　got　　　out　　　into　　　the　　　open　　　sea　　　without　

bumping　into　a　single　thing。　We　met　the　Penzance　fishing　fleet　coming　in　

from　the　night's　fishing；　and　very　trim　and　neat　they　looked；　in　a　line　like　

soldiers；　with　their　red…brown　sails　all　leaning　over　the　same　way　and　the　

white　water　dancing　before　their　bows。　

　　　　　For　the　next　three　or　four　days　everything　went　smoothly　and　nothing　

unusual　　　happened。　　　　　　　During　　　this　　　time　　　we　　　all　　got　　settled　　down　　　　　into　　our　

regular　jobs；　and　in　spare　moments　the　Doctor　showed　each　of　us　how　to　

take　our　turns　at　the　wheel；　the　proper　manner　of　keeping　a　ship　on　her　

right　course；　and　what　to　do　if　the　wind　changed　suddenly。　We　divided　the　

twenty…four　hours　of　the　day　into　three　spells；　and　we　took　it　in　turns　to　

sleep　our　eight　hours　and　be　awake　sixteen。　So　the　ship　was　well　looked　

after；　with　two　of　us　always　on　duty。　

　　　　　Besides　that；　Polynesia；　who　was　an　older　sailor　than　any　of　us；　and　

really　knew　a　lot　about　running　ships；　seemed　to　be　always　awake　except　

when　she　took　her　couple　of　winks　in　the　sun；　standing　on　one　leg　beside　

the　　　wheel。　You　　　may　　be　　　sure　　　that　　　no　one　　　ever　　　got　　　a　　　chance　　　to　　　stay　　abed　

more　than　his　eight　hours　while　Polynesia　was　around。　She　used　to　watch　

the　ship's　clock；　and　if　you　overslept　a　half…minute；　she　would　come　down　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



to　the　cabin　and　peck　you　gently　on　the　nose　till　you　got　up。　

　　　　　I　very　soon　grew　to　be　quite　fond　of　our　funny　black　friend　Bumpo；　

with　　　his　　　grand　　　way　　of　　　speaking　　　and　　　his　　　enormous　　　feet　　　which　　　some　　　one　

was　always　stepping　on　or　falling　over。　Although　he　was　much　older　than　I　

was　and　had　been　to　college；　he　never　tried　to　lord　it　over　me。　He　seemed　

to　　　be　　　forever　　　smiling　　　and　　　kept　　　all　　　of　　　us　　　in　　　good　　　humor。　　　It　　　wasn't　　　long　

before　I　began　to　see　the　Doctor's　good　sense　in　bringing　himin　spite　of　

the　fact　that　he　knew　nothing　whatever　about　sailing　or　travel。　

　　　　　On　the　morning　of　the　fifth　day　out；　just　as　I　was　taking　the　wheel　over　

from　the　Doctor；　Bumpo　appeared　and　said；　

　　　　　〃The　salt　beef　is　nearly　all　gone；　Sir。〃　

　　　　　〃The　　　salt　　　beef！〃　　　cried　　　the　　　Doctor。　　　〃Why；　　　we　　　brought　　　a　　　hundred　　　and　

twenty　pounds　with　us。　We　couldn't　have　eaten　that　in　five　days。　What　can　

have　become　of　it？〃　

　　　　　〃I　don't　know；　Sir；　I'm　sure。　Every　time　I　go　down　to　the　stores　I　find　

another　hunk　missing。　If　it　is　rats　that　are　eating　it；　then　they　are　certainly　

colossal　rodents。〃　

　　　　　Polynesia　　　　　who　　　　was　　　　walking　　　　　up　　and　　　　down　　　　a　　stay…rope　　　　taking　　　　her　

morning　exercise；　put　in；　

　　　　　〃We　　　must　　　search　the　　　hold。　If　this　is　　　allowed　to　　　go　on　　　we　will　　　all　be　

starving　before　a　week　is　out。　Come　downstairs　with　me；　Tommy；　and　we　

will　look　into　this　matter。〃　

　　　　　So　　　we　　　went　　　downstairs　　　into　　　the　　　store…room　　and　　　Polynesia　　　told　　　us　　　to　

keep　　　quite　　　still　　　and　　　listen。　　This　　　we　　　did。　And　　　presently　　　we　　　heard　　　from　　　a　

dark　corner　of　the　hold　the　distinct　sound　of　someone　snoring。　

　　　　　〃Ah；　I　thought　so；〃　said　Polynesia。　〃It's　a　manand　a　big　one。　Climb　in　

there；　both　of　you；　and　haul　him　out。　It　sounds　as　though　he　were　behind　

that　　　barrelGosh！　　　We　　　seem　　　to　　　have　　　brought　　　half　　　of　　　Puddleby　　　with　　　us。　

Anyone　would　think　we　were　a　penny　ferry…boat。　Such　cheek！　Haul　him　

out。〃　

　　　　　So　Bumpo　and　I　lit　a　lantern　and　climbed　over　the　stores。　And　there；　

behind　the　barrel；　sure　enough；　we　found　an　enormous　bearded　man　fast　

asleep　with　a　well…fed　look　on　his　face。　We　woke　him　up。　

　　　　　〃Washamarrer？〃　he　said　sleepily。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



　　　　　It　was　Ben　Butcher；　the　able　seaman。　

　　　　　Polynesia　spluttered　like　an　angry　fire…cracker。　

　　　　　〃This　is　the　last　straw；〃　said　she。　〃The　one　man　in　the　world　we　least　

wanted。　Shiver　my　timbers；　what　cheek！〃　

　　　　　〃Would　it　not　be　advisable；〃　suggested　Bumpo；　〃while　the　varlet　is　still　

sleepy；　　to　　　strike　　　him　　on　　　the　　　head　　　with　　　some　　　heavy　　object　　　and　　　push　　　him　

through　a　port…hole　into　the　sea？〃　

　　　　　〃No。　　　We'd　　　get　　　into　　　trouble；〃　　　said　　　Polynesia。　　　〃We're　　　not　　　in　　　Jolliginki　

now；　　　you　　　knowworse　　　luck！Besides；　　　there　　　never　　　was　　　a　　　port…hole　　　big　

enough　to　push　that　man　through。　Bring　him　upstairs　to　the　Doctor。〃　

　　　　　So　we　led　the　man　to　the　wheel　where　he　respectfully　touched　his　cap　

to　the　Doctor。　

　　　　　〃Another　　　　　　stowaway；　　　　　Sir；〃　　said　　　Bumpo　　　　　　smartly。　　　I　　thought　　　　the　　poor　

Doctor　would　have　a　fit。　

　　　　　〃Good　morning；　Captain；〃　said　the　man。　〃Ben　Butcher；　able　seaman；　at　

your　service。　I　knew　you'd　need　me；　so　I　took　the　liberty　of　stowing　away…　

…much　　　against　　　my　　　conscience。　　　But　　　I　　　just　　　couldn't　　　bear　　　to　　　see　　　you　　　poor　

landsmen　set　out　on　this　voyage　without　a　single　real　seaman　to　help　you。　

You'd　　　never　　　have　　　got　　　home　　　alive　　　if　　　I　　　hadn't　　　comeWhy　　　look　　　at　　　your　

mainsail；　Sirall　loose　at　the　throat。　First　gust　of　wind　　　come　along；　　and　

away　goes　your　canvas　overboardWell；　it's　all　right　now　I'm　here。　We'll　

soon　get　things　in　shipshape。〃　

　　　　　〃No；　it　isn't　all　right；〃　said　the　Doctor；　〃it's　all　wrong。　And　I'm　not　at　all　

glad　to　see　you。　I　told　you　in　Puddleby　I　didn't　want　you。　You　had　no　right　

to　come。〃　

　　　　　〃But　Captain；〃　said　the　able　seaman；　〃you　can't　sail　this　ship　without　

me。　　　You　　　don't　　　understand　　　navigation。　　　Why；　　　look　　　at　　　the　　　compass　　　now：　

you've　let　her　swing　a　point　and　a　half　off　her　course。　It's　madness　for　you　

to　try　to　do　this　trip　aloneif　you'll　pardon　my　saying　so；　Sir。　Whywhy；　

you'll　lose　the　ship！〃　

　　　　　〃Look　here；〃　said　the　Doctor；　a　sudden　stern　look　coming　into　his　eyes；　

〃losing　a　ship　is　nothing　to　me。　I've　lost　ships　before　and　it　doesn't　bother　

me　　　in　　　the　　　least。　　　When　　　I　　　set　　　out　　　to　　　go　　　to　　　a　　　place；　　　I　　　get　　　there。　　　Do　　　you　

understand？　I　may　　know　nothing　whatever　　　about　sailing　and　　　navigation；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



but　　　I　　　get　　　there　　　just　　　the　　　same。　　　Now　　　you　　　may　　　be　　　the　　　best　　　seaman　　　in　　　the　

world；　　　but　　　on　　　this　　　ship　　　you're　　　just　　　a　　　plain　　　ordinary　　　nuisancevery　　　plain　

and　very　ordinary。　And　I　am　now　going　to　call　at　the　nearest　port　and　put　

you　ashore。〃　

　　　　　〃Yes；　　　and　　　think　　　yourself　　　lucky；〃　　　Polynesia　　　put　　　in；　　　〃that　　　you　　　are　　　not　

locked　up　for　stowing　away　and　eating　all　our　salt　beef。〃　

　　　　　〃I　don't　know　what　the　mischief　we're　going　to　do　now；〃　I　heard　her　

whisper　to　Bumpo。　〃We've　no　money　to　buy　any　more；　and　that　salt　beef　

was　the　most　important　part　of　the　stores。〃　

　　　　　〃Would　it　not　be　good　political　economy；〃　Bumpo　whispered　back；　〃if　

we　　　salted　　　the　　　able　　　seaman　　　and　　　ate　　　him　　　instead？　　　I　　　should　　　judge　　　that　　　he　

would　weigh　more　than　a　hundred　and　twenty　pounds。〃　

　　　　　〃How　　　often　　　must　　　I　　　tell　　　you　　　that　　　we　　　are　　　not　　　in　　　Jolliginki；〃　　　snapped　

Polynesia。　　　〃Those　　　things　　　are　　　not　　　done　　　on　　　white　　　men's　　　shipsStill；〃　　　she　

murmured　　　after　　　a　　　moment's　　　thought；　　　〃it's　　　an　　　awfully　　bright　　　idea。　　　I　　　don't　

suppose　　　anybody　　　saw　　　him　　　come　　　on　　　to　　　the　　　shipOh；　　　but　　　Heavens！　　　we　

haven't　got　enough　salt。　Besides；　he'd　be　sure　to　taste　of　tobacco。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FIFTH　CHAPTER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　POLYNESIA　HAS　A　PLAN　



　　　　　THEN　　　the　　　Doctor　　　told　　　me　　　to　　　take　　　the　　　wheel　　　while　　　he　　　made　　　a　　　little　

calculation　with　his　map　and　worked　out　what　new　course　we　should　take。　

　　　　　〃I　shall　have　to　run　for　the　Capa　Blancas　after　all；〃　he　told　me　when　

the　　　seaman's　　　back　　　was　　　turned。　　　〃Dreadful　　　nuisance！　　　But　　　I'd　　　sooner　　　swim　

back　　　to　　　Puddleby　　than　　　have　　　to　　　listen　　　to　　　that　　　fellow's　　　talk　　　all　　　the　　　way　　　to　

Brazil。〃　

　　　　　Indeed　he　was　a　terrible　person；　this　Ben　Butcher。　You'd　think　that　any　

one　after　being　told　he　wasn't　wanted　would　have　had　the　decency　to　keep　

quiet。　But　not　Ben　Butcher。　He　kept　going　round　the　deck　pointing　out　all　

the　things　we　had　wrong。　According　to　him　there　wasn't　a　thing　right　on　

the　　　whole　　　ship。　　　The　　　anchor　　　was　　　hitched　　　up　　　wrong；　　　the　　　hatches　　　weren't　

fastened　down　properly；　the　sails　were　put　on　back　to　front；　all　our　knots