voyages of dr[1]. doolittle(都利特尔的航行)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



wrapped　up　in　smart　overcoats　and　mufflers　and　bright…colored　gloves。　It　

was　not　a　very　cold　day　but　he　had　so　many　clothes　on　he　looked　like　a　

pillow　inside　a　roll　of　blankets。　I　asked　him　if　he　would　please　tell　me　the　

time。　

　　　　　He　　　stopped；　　　grunted　　　and　　　glared　　　down　　　at　　　mehis　　　red　　　face　　　growing　

redder　still；　and　when　he　spoke　it　sounded　like　the　cork　coming　out　of　a　

gingerbeer…bottle。　

　　　　　〃Do　you　imagine　for　one　moment；〃　he　spluttered；　〃that　I　am　going　to　

get　myself　all　unbuttoned　just　to　tell　a　little　boy　like　you　THE　TIME！〃　And　

he　went　stumping　down　the　street；　grunting　harder　than　ever。　

　　　　　I　　　stood　　　still　　　a　　　moment　　　looking　　　after　　　him　　　and　　　wondering　　　how　　　old　　　I　

would　have　to　be；　to　have　him　go　to　the　trouble　of　getting　his　watch　out。　

And　then；　all　of　a　sudden；　the　rain　came　down　in　torrents。　

　　　　　I　　　have　　　never　seen　　　it　　　rain　so　hard。　　It　got　　　dark；　　almost　　　like　　　night。　The　

wind　　　began　　　to　　　blow；　　　the　　　thunder　　　rolled；　　　the　　　lightning　　　flashed；　　　and　　　in　　　a　

moment　　　the　　　gutters　of　　　the　　　road　　　were　　　flowing　　　like　　　a　　　river。　There　　　was　　　no　

place　　　handy　　　to　　　take　　　shelter；　　　so　　　I　　　put　　　my　　　head　　　down　　　against　　　the　　　driving　

wind　and　started　to　run　towards　home。　

　　　　　I　hadn't　gone　very　far　when　my　head　bumped　into　something　soft　and　I　

sat　down　suddenly　on　the　pavement。　I　looked　up　to　see　whom　I　had　run　

into。　And　　　there　　　in　　　front　　　of　　　me；　　　sitting　on　　　the　　　wet　　　pavement　　　like　　　myself；　

was　a　little　round　man　with　a　very　kind　face。　He　wore　a　shabby　high　hat　

and　in　his　hand　he　had　a　small　black　bag。　

　　　　　〃I'm　　　very　　　sorry；〃　　　I　　　said。　　　〃I　　　had　　　my　　　head　　　down　　　and　　　I　　　didn't　　　see　　　you　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



coming。〃　

　　　　　To　my　great　surprise；　instead　of　getting　angry　at　being　knocked　down；　

the　little　man　began　to　laugh。　

　　　　　〃You　know　this　reminds　me；〃　he　said；　〃of　a　time　once　when　I　was　in　

India。　I　ran　full　tilt　into　a　woman　in　a　thunderstorm。　But　she　was　carrying　

a　pitcher　of　molasses　on　her　head　and　I　had　treacle　in　my　hair　for　weeks　

afterwardsthe　flies　followed　me　everywhere。　I　didn't　hurt　you；　did　1？〃　

　　　　　〃No；〃　I　said。　〃I'm　all　right。〃　

　　　　　〃It　was　just　as　much　my　fault　as　it　was　yours；　you　know；〃　said　the　little　

man。　〃I　had　my　head　down　toobut　look　here；　we　mustn't　sit　talking　like　

this。　You　must　be　soaked。　I　know　I　am。　How　far　have　you　got　to　go？〃　

　　　　　〃My　　　home　　　is　　　on　　　the　　　other　　　side　　　of　　　the　　　town；〃　　　I　　　said；　　　as　　　we　　　picked　

ourselves　up。　

　　　　　〃My　Goodness；　but　that　was　a　wet　pavement！〃　said　he。　〃And　I　declare　

it's　coming　down　worse　than　ever。　Come　along　to　my　house　and　get　dried。　

A　storm　like　this　can't　last。〃　

　　　　　He　took　hold　of　my　hand　and　we　started　running　back　down　the　road　

together。　As　we　ran　I　began　to　wonder　who　this　funny　little　man　could　be；　

and　where　he　lived。　I　was　a　perfect　stranger　to　him；　and　yet　he　was　taking　

me　to　his　own　home　to　get　dried。　Such　a　change；　after　the　old　red…faced　

Colonel　who　had　refused　even　to　tell　me　the　time！　Presently　we　stopped。　

　　　　　〃Here　we　are；〃　he　said。　

　　　　　I　looked　up　to　see　where　we　were　and　found　myself　back　at　the　foot　of　

the　steps　　　leading　to　the　little　house　　　with　the　　　big　garden！　My　　new　　friend　

was　already　running　up　the　steps　and　opening　the　gate　with　some　keys　he　

took　from　his　pocket。　

　　　　　〃Surely；〃　I　thought；　〃this　cannot　be　the　great　Doctor　Dolittle　himself！〃　

　　　　　I　suppose　after　hearing　so　much　about　him　I　had　expected　some　one　

very　tall　and　strong　and　marvelous。　It　was　hard　to　believe　that　this　funny　

little　man　with　the　kind　smiling　face　could　be　really　he。　Yet　here　he　was；　

sure　enough；　running　up　the　steps　and　opening　the　very　gate　which　I　had　

been　watching　for　so　many　days！　

　　　　　The　　　dog；　　　Jip；　　　came　　　rushing　　　out　　　and　　　started　　　jumping　　　up　　　on　　　him　　　and　

barking　with　happiness。　The　rain　was　splashing　down　heavier　than　ever。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



　　　　　〃Are　you　Doctor　Dolittle？〃　I　shouted　as　we　sped　up　the　short　garden…　

path　to　the　house。　

　　　　　〃Yes；　　　I'm　　　Doctor　　　Dolittle；〃　　　said　　　he；　　　opening　　　the　　　front　　　door　　　with　　　the　

same　bunch　of　keys。　〃Get　in！　Don't　bother　about　wiping　your　feet。　Never　

mind　the　mud。　Take　it　in　with　you。　Get　in　out　of　the　rain！〃　

　　　　　I　popped　in；　he　and　Jip　following。　Then　he　slammed　the　door　to　behind　

us。　

　　　　　The　storm　had　made　it　dark　enough　outside；　but　inside　the　house；　with　

the　　　　door　　　　closed；　　　　　it　　was　　　　as　　　black　　　　as　　　night。　　　Then　　　　　began　　　　　the　　　most　

extraordinary　　　noise　　　that　　　I　　　have　　　ever　　　heard。　　　It　　　sounded　　　like　　　all　　　sorts　　　and　

kinds　　　of　　　animals　　　and　　　birds　　　calling　　　and　　　squeaking　　　and　　　screeching　　　at　　　the　

same　　　time。　　　I　　　could　　　hear　　　things　　　trundling　　　down　　　the　　　stairs　　　and　　　hurrying　

along　passages。　Somewhere　in　the　dark　a　duck　was　quacking；　a　cock　was　

crowing；　a　dove　was　cooing；　an　owl　was　hooting；　a　lamb　was　bleating　and　

Jip　　　was　　　barking。　　　I　　　felt　　　birds'　　　wings　　　fluttering　　　and　　　fanning　　　near　　　my　　　face。　

Things　　　kept　　　bumping　　　into　　　my　　　legs　　　and　　　nearly　　　upsetting　　　me。　　　The　　　whole　

front　hall　seemed　to　be　filling　up　with　animals。　The　noise；　together　with　

the　roaring　of　　　the　　　rain；　　was　　　tremendous；　　　and　　　I　　　was　　　beginning　　　to　　　grow　　a　

little　bit　scared　when　I　felt　the　Doctor　take　hold　of　my　arm　and　shout　into　

my　ear。　

　　　　　〃Don't　be　alarmed。　Don't　be　frightened。　These　are　just　some　of　my　pets。　

I've　　　been　　　away　　　three　　　months　　　and　　　they　　　are　　　glad　　　to　　　see　　　me　　　home　　　again。　

Stand　still　where　you　are　till　I　strike　a　light。　My　Gracious；　what　a　storm！　

Just　listen　to　that　thunder！〃　

　　　　　So　　　there　　　I　　　stood　　　in　　　the　　　pitch…black　　　dark；　　　while　　　all　　　kinds　　　of　　　animals　

which　I　couldn't　see　chattered　and　jostled　around　me。　It　was　a　curious　and　

a　funny　feeling。　I　had　often　wondered；　when　I　had　looked　in　from　the　front　

gate；　what　Doctor　Dolittle　would　be　like　and　what　the　funny　little　house　

would　have　inside　it。　But　I　never　imagined　it　would　be　anything　like　this。　

Yet　　　somehow　　　after　　　I　　　had　　　felt　　　the　　　Doctor's　　　hand　upon　　　my　　arm　　I　　　was　　　not　

frightened；　only　confused。　It　all　seemed　like　some　queer　dream；　and　I　was　

beginning　　　to　　　wonder　　　if　　　I　　　was　　　really　　　awake；　　　when　　　I　　　heard　　　the　　　Doctor　

speaking　again：　

　　　　　〃My　　　blessed　　　matches　　　are　　　all　　　wet。　　　They　　　won't　　　strike。　　　Have　　　you　　　got　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



any？〃　

　　　　　〃No；　I'm　afraid　I　haven't；〃　I　called　back。　

　　　　　〃Never　　　　　mind；〃　　　said　　　he。　　〃Perhaps　　　　Dab…Dab　　　　　can　　　raise　　us　　a　　light　

somewhere。〃　

　　　　　Then　the　Doctor　made　some　funny　clicking　noises　with　his　tongue　and　

I　heard　some　one　trundle　up　the　stairs　again　and　start　moving　about　in　the　

rooms　above。　

　　　　　Then　we　waited　quite　a　while　without　anything　happening。　

　　　　　〃Will　the　light　be　long　in　coming？〃　I　asked。　〃Some　animal　is　sitting　on　

my　foot　and　my　toes　are　going　to　sleep。〃　

　　　　　〃No；　only　a　minute；〃　said　the　Doctor。　〃She'll　be　back　in　a　minute。〃　

　　　　　And　just　then　I　saw　the　first　glimmerings　of　a　light　around　the　landing　

above。　At　once　all　the　animals　kept　quiet。　

　　　　　〃I　thought　you　lived　alone；〃　I　said　to　the　Doctor。　〃So　I　do；〃　said　he。　〃It　

is　Dab…Dab　who　is　bringing　the　light。〃　

　　　　　I　looked　up　the　stairs　trying　to　make　out　who　was　coming。　I　could　not　

see　around　the　landing　but　I　heard　the　most　curious　footstep　on　the　upper　

flight。　It　sounded　like　some　one　hopping　down　from　one　step　to　the　other；　

as　though　he　were　using　only　one　leg。　

　　　　　As　the　light　came　lower；　it　grew　brighter　and　began　to　throw　strange　

jumping　shadows　on　the　walls。　

　　　　　〃Ah…at　last！〃　said　the　Doctor。　〃Good　old　Dab…Dab！〃　

　　　　　And　then　I　thought　I　REALLY　must　be　dreaming。　For　there；　craning　

her　neck　round　the　bend　of　the　landing；　hopping　down　the　stairs　on　one　leg；　

came　　　a　　　spotless　　　white　　　duck。　And　　　in　　　her　　　right　　　foot　　　she　　　carried　　　a　　　lighted　

candle！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FOURTH　CHAPTER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIFF…WAFF　



　　　　　WHEN　at　last　I　could　look　around　me　I　found　that　the　hall　was　indeed　

simply　full　of　animals。　It　seemed　to　me　that　almost　every　kind　of　creature　

from　the　countryside　must　be　there：　a　pigeon；　a　white　rat；　an　owl；　a　badger；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



a　　　jackdaw　　　there　　　was　　　even　　　a　　　small　　　pig；　　　just　　　in　　　from　　　the　　　rainy　　　garden；　

carefully　　　　　wiping　　　　his　　feet　　on　　　the　　mat　　　while　　　the　　　light　　from　　　the　　　candle　

glistened　on　his　wet　pink　back。　

　　　　　The　Doctor　took　the　candlestick　from　the　duck　and　turned　to　me。　

　　　　　〃Look　here；〃　he　said：　〃you　must　get　those　wet　clothes　off　by　the　way；　

what　is　your　name？〃　

　　　　　〃Tommy　Stubbins；〃　I　said。　

　　　　　〃Oh；　are　you　the　son　of　Jacob　Stubbins；　the　shoemaker？〃　

　　　　　〃Yes；〃　I　said。　

　　　　　〃Excellent　bootmaker；　your　father；〃　said　the　Doctor。　〃You　see　these？〃　

and　　　he　　　held　　　up　　　his　　　right　　　foot　　　to　　　show　　　me　　　the　　　enormous　　　boots　　　he　　　was　

wearing。　〃Your　father　made　me　those　boots　four　years　ago；　and　I've　been　

wearing　them　ever　sinceperfectly　wonderful　bootsWell　now；　look　here；　

Stubbins。　　　　　You　　　　've　　got　　to　　change　　　　　those　　　wet　　　things　　　and　　　quick。　　　Wait　　　　a　

moment　till　I　get　some　more　candles　lit；　and　then　we'll　go　upstairs　and　find　

some　dry　clothes。　You'll　have　to　wear　an　old　suit　of　mine　till　we　can　get　

yours　dry　again　by　the　kitchen…fire。〃