voyages of dr[1]. doolittle(都利特尔的航行)-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



a　　　smashing　　　storm。　　　It　　　made　　　me　　　realize　　　the　　　great　　　big　　　difference　　　between　

different　creatures；　and　that　size　and　strength　are　not　everything。　To　this　

petrel；　a　frail　little　thing　of　feathers；　much　smaller　and　weaker　than　I；　the　

Sea　could　do　anything　she　liked；　it　seemed；　and　his　only　answer　was　a　lazy；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　120　


…　Page　121…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



saucy　flip　of　the　wing！　HE　was　the　one　who　should　be　called　the　ABLE　

SEAMAN。　　　For；　　　come　　　raging　　　gale；　　　come　　　sunlit　　　calm；　　　this　　　wilderness　　　of　

water　was　his　home。　

　　　　　After　　　　swooping　　　　　　over　　　the　　sea　　　around　　　　me　　　（just　　　looking　　　　for　　food；　　　I　

supposed）　he　went　off　in　the　direction　from　which　he　had　come。　And　I　was　

alone　once　more。　

　　　　　I　　　found　　　I　　　was　　　somewhat　　　hungryand　　　a　　　little　　　thirsty　　　too。　　　I　　　began　　　to　

think　　　　all　　sorts　　　of　　miserable　　　　　thoughts；　　　　the　　　way　　　one　　　　does　　　when　　　　　he　　is　

lonesome　and　has　missed　breakfast。　What　was　going　to　become　of　me　now；　

if　the　Doctor　and　the　rest　were　drowned？　I　would　starve　to　death　or　die　of　

thirst。　Then　the　sun　went　behind　some　clouds　and　I　felt　cold。　How　many　

hundreds　　　or　　　thousands　　　of　　　miles　　　was　　　I　　　from　　　any　　　land？　　　What　　　if　　　another　

storm　should　come　and　smash　up　even　this　poor　raft　on　which　I　stood？　

　　　　　I　went　on　like　this　for　a　while；　growing　gloomier　and　gloomier；　when　

suddenly　I　thought　of　Polynesia。　〃You're　always　safe　with　the　Doctor；〃　she　

had　said。　〃He　gets　there。　Remember　that。〃　

　　　　　I'm　sure　I　wouldn't　have　minded　so　much　if　he　had　been　here　with　me。　

It　was　this　being　all　alone　that　made　me　want　to　weep。　And　yet　the　petrel　

was　alone！What　a　baby　I　was；　I　told　myself；　to　be　scared　to　the　verge　of　

tears　　　just　　　by　　　loneliness！　　　I　　　was　　　quite　　　safe　　　where　　　I　　　wasfor　　　the　　　present　

anyhow。　　　John　　　Dolittle　　　wouldn't　　　get　　　scared　　　by　　　a　　　little　　　thing　　　like　　　this。　　　He　

only　got　excited　when　he　made　a　discovery；　found　a　new　bug　or　something。　

And　　　if　　　what　　　Polynesia　　　had　　　said　　　was　　　true；　　　he　　　couldn't　　　be　　　drowned　　　and　

things　would　come　out　all　right　in　the　end　somehow。　

　　　　　I　threw　out　my　chest；　buttoned　up　my　collar　and　began　walking　up　and　

down　the　short　raft　to　keep　warm。　I　would　be　like　John　Dolittle。　I　wouldn't　

cry　And　I　wouldn't　get　excited。　

　　　　　How　long　I　paced　back　and　forth　I　don't　know。　But　it　was　a　long　time　

for　I　had　nothing　else　to　do。　

　　　　　At　last　I　got　tired　and　lay　down　to　rest。　And　in　spite　of　all　my　troubles；　

I　soon　fell　fast　asleep。　

　　　　　This　　　time　　　when　　　I　　　woke　　　up；　　　stars　　　were　　　staring　　　down　　　at　　　me　　　out　　　of　　　a　

cloudless　　　sky。　The　　　sea　　　was　　　still　　　calm；　　　and　　　my　　strange　　　craft　　　was　　　rocking　

gently　under　me　on　an　easy　swell。　All　my　fine　courage　left　me　as　I　gazed　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　121　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



up　into　the　　big　silent　　　night　and　felt　the　pains　　of　hunger　and　　　thirst　set　　　to　

work　in　my　stomach　harder　than　ever。　

　　　　　〃Are　you　awake？〃　said　a　high　silvery　voice　at　my　elbow。　

　　　　　I　　　sprang　　　up　　　as　　　though　　　some　　　one　　　had　　　stuck　　　a　　　pin　　　in　　　me。　And　　　there；　

perched　at　the　very　end　of　my　raft；　her　beautiful　golden　tail　glowing　dimly　

in　the　starlight；　sat　Miranda；　the　Purple　Bird…of…Paradise！　

　　　　　Never　have　I　been　so　glad　to　see　any　one　in　my　life。　I　almost　f　ell　into　

the　water　as　I　leapt　to　hug　her。　

　　　　　〃I　　　didn't　　　want　　　to　　　wake　　　you；〃　　　said　　　she。　　　〃I　　　guessed　　　you　　　must　　　be　　　tired　

after　all　you've　been　throughDon't　squash　the　life　out　of　me；　boy：　I'm　not　

a　stuffed　duck；　you　know。〃　

　　　　　〃Oh；　Miranda；　you　dear　old　thing；〃　said　I；　〃I'm　so　glad　to　see　you。　Tell　

me；　where　is　the　Doctor？　Is　he　alive？〃　

　　　　　〃Of　course　he's　aliveand　it's　my　firm　belief　he　always　will　be。　He's　

over　there；　about　forty　miles　to　the　westward。〃　

　　　　　〃What's　he　doing　there？〃　

　　　　　〃He's　sitting　on　the　other　half　of　the　Curlew　shaving　himself　or　he　

was；　when　I　left　him。〃　

　　　　　〃Well；　thank　Heaven　he's　alive！〃　said　I〃And　Bumpoand　the　animals；　

are　they　all　right？〃　

　　　　　〃Yes；　　　they're　　　with　　　him。　　　Your　　　ship　　　broke　　　in　　　half　　　in　　　the　　　storm。　　　The　

Doctor　had　tied　you　down　when　he　found　you　stunned。　And　the　part　you　

were　on　got　separated　and　floated　away。　Golly；　it　was　a　storm！　One　has　to　

be　a　gull　or　an　albatross　to　stand　that　sort　of　weather。　I　had　been　watching　

for　the　Doctor　for　three　weeks；　from　a　cliff…top；　but　last　night　I　had　to　take　

refuge　in　a　cave　to　keep　my　tail…feathers　from　blowing　out。　As　soon　as　I　

found　the　Doctor；　he　sent　me　off　with　some　porpoises　to　look　for　you。　A　

Stormy　Petrel　volunteered　to　help　us　in　our　search。　There　had　been　quite　a　

gathering　of　sea…birds　waiting　to　greet　the　Doctor；　but　the　rough　weather　

sort　　　of　　　broke　　　up　　　the　　　arrangements　　　that　　　had　　　been　　　made　　　to　　　welcome　　　him　

properly。　It　was　the　petrel　that　first　gave　us　the　tip　where　you　were。〃　

　　　　　〃Well；　but　how　can　I　get　to　the　Doctor；　Miranda？I　haven't　any　oars。〃　

　　　　　〃Get　to　him！Why；　you're　going　to　him　now。　Look　behind　you。〃　

　　　　　I　turned　around。　The　moon　was　just　rising　on　the　sea's　edge。　And　I　now　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　122　


…　Page　123…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



saw　that　my　raft　was　moving　through　the　water；　but　so　gently　that　I　had　

not　noticed　it　before。　

　　　　　〃What's　moving　us？〃　I　asked。　

　　　　　〃The　porpoises；〃　said　Miranda。　

　　　　　I　went　to　the　back　of　the　raft　and　looked　down　into　the　water。　And　just　

below　the　surface　I　could　see　the　dim　forms　of　four　big　porpoises；　their　

sleek　skins　glinting　in　the　moonlight；　pushing　at　the　raft　with　their　noses。　

　　　　　〃They're　　　　　old　　　friends　　　of　　the　　　Doctor's；〃　　　　said　　　Miranda。　　　　　〃They'd　　　　do　

anything　for　John　Dolittle。　We　should　see　his　party　soon　now。　We're　pretty　

near　the　place　I　left　themYes；　there　they　are！　See　that　dark　shape？No；　

more　to　the　right　of　where　you're　looking。　Can't　you　make　out　the　figure　of　

the　　　black　　　man　　　standing　　　against　　　the　　　sky？Now　　　Chee…Chee　　　spies　　　ushe's　

waving。　Don't　you　see　them？〃　

　　　　　I　　　didn'tfor　　　my　　　eyes　　　were　　　not　　　as　　　sharp　　　as　　　Miranda's。　　　But　　　presently　

from　　　somewhere　　　in　　　the　　　murky　　　dusk　　　I　　　heard　　　Bumpo　　　singing　　　his　African　

comic　songs　with　the　full　force　of　his　enormous　voice。　And　in　a　little；　by　

peering　and　peering　in　the　direction　of　the　sound；　I　at　last　made　out　a　dim　

mass　　　　　of　　tattered；　　　splintered　　　　wreckageall　　　　　that　　remained　　　　　of　　　the　　poor　

Curlew　floating　low　down　upon　the　water。　

　　　　　A　　hulloa　　　came　　　through　　　the　　　night。　And　　　I　　　answered　　　it。　　We　　　kept　　　it　　　up；　

calling　to　one　another　back　and　forth　across　the　calm　night　sea。　And　a　few　

minutes　later　the　two　halves　of　our　brave　little　ruined　ship　bumped　gently　

together　again。　

　　　　　Now　　　that　　　I　　　was　　　nearer　　　and　　　the　　　moon　　　was　　　higher　　　I　　　could　　　see　　　more　

plainly。　Their　half　of　the　ship　was　much　bigger　than　mine。　

　　　　　It　lay　partly　upon　its　side；　and　most　of　them　were　perched　upon　the　top　

munching　ship's　biscuit。　

　　　　　But　close　down　to　the　edge　of　the　water；　using　the　sea's　calm　surface　

for　　　a　　　mirror　　　and　　　a　　　piece　　　of　　　broken　　　bottle　　　for　　　a　　　razor；　　　John　　　Dolittle　　　was　

shaving　his　face　by　the　light　of　the　moon。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FIFTH　CHAPTER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LAND！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　123　


…　Page　124…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



　　　　　THEY　all　gave　me　a　great　greeting　as　I　clambered　off　my　half　of　the　

ship　　　on　　　to　　　theirs。　　　Bumpo　　　brought　　　me　　　a　　　wonderful　　　drink　　　of　　　fresh　　　water　

which　he　drew　from　a　barrel；　and　Chee…Chee　and　Polynesia　stood　around　

me　feeding　me　ship's　biscuit。　

　　　　　But　it　was　the　sight　of　the　Doctor's　smiling　facejust　knowing　that　I　

was　with　him　once　againthat　cheered　me　more　than　anything　else。　As　I　

watched　him　carefully　wipe　his　glass　razor　and　put　it　away　for　future　use；　I　

could　not　help　comparing　him　in　my　mind　with　the　Stormy　Petrel。　Indeed　

the　　　vast　　　strange　　　knowledge　　　which　　　he　　　had　　　gained　　　from　　　his　　　speech　　　and　

friendship　with　animals　had　brought　him　the　power　to　do　things　which　no　

other　human　being　would　dare　to　try。　Like　the　petrel；　he　could　apparently　

play　　　with　　　the　　　sea　　　in　　　all　　　her　　　moods。　　　It　　　was　　　no　　　wonder　　　that　　　many　　　of　　　the　

ignorant　　　savage　　　peoples　　　among　　　whom　　　he　　　passed　　　in　　　his　　　voyages　　　made　

statues　of　him　showing　him　as　half　a　fish；　half　a　bird；　and　half　a　man。　And　

ridiculous　　　though　　　it　　　was；　　　I　　　could　　　quite　　　understand　　　what　　　Miranda　　　meant　

when　she　said　she　firmly　believed　that　he　could　never　die。　Just　to　be　with　

him　gave　you　a　wonderful　feeling　of　comfort　and　safety。　

　　　　　Except　for　his　appearance　（his　clothes　were　crumpled　and　damp　and　

his　battered　high　hat　was　stained　with　salt　water）　that　storm　which　had　so　

terrified　　　me　　　had　　　disturbed　　　him　　　no　　　more　　　than　　　getting　　　stuck　　　on　　　the　　　mud…　

bank　in　Puddleby　River。　

　　　　　Politely　thanking　　　Miranda　for　　getting　me　　　so　quickly；　　he　asked　　　her　　if　

she　　　would　　　now　　　go　　　ahead　　　of　　　us　　　and　　　show　　　us　　　the　　　way　　　to　　　Spidermonkey　

Island。　Next；　he　gave　orders　to　the　porpoises　to　leave　my　old　piece　of　the　

ship　and　push　the　bigger　half　wherever　the　Bird…of…Paradise　should　lead　

us。　

　　　　　How　much　he　had　lost　in　the　wreck　besides　his　razor　I　did　not　know　

everything；　　most　　　likely；　　　together　　　with　　　all　　　the　　　money　　he　　　had　　　saved　　　up　　　to　

buy　　　the　　　ship　　　with。　　　And　　　still　　　he　　　was　　　smiling　　　as　　　though　　　he　　　wanted　　　for　

nothing　in　the　world。　The　only　things