voyages of dr[1]. doolittle(都利特尔的航行)-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



some　dry　clothes。　You'll　have　to　wear　an　old　suit　of　mine　till　we　can　get　

yours　dry　again　by　the　kitchen…fire。〃　

　　　　　So　presently　when　more　candles　had　been　lighted　round　different　parts　

of　the　house；　we　went　upstairs；　and　when　we　had　come　into　a　bedroom　the　

Doctor　opened　a　big　wardrobe　and　took　out　two　suits　of　old　clothes。　These　

we　put　on。　Then　we　carried　our　wet　ones　down　to　the　kitchen　and　started　a　

fire　in　the　big　chimney。　The　coat　of　the　Doctor's　which　I　was　wearing　was　

so　　　large　　　for　　　me　　　that　　　I　　　kept　　　treading　　　on　　　my　　　own　　　coat…tails　　　while　　　I　　　was　

helping　to　fetch　the　wood　up　from　the　cellar。　But　very　soon　we　had　a　huge　

big　fire　blazing　up　the　chimney　and　we　hung　our　wet　clothes　around　on　

chairs。　

　　　　　〃Now　let's　cook　some　supper；〃　said　the　Doctor。〃　You'll　stay　and　have　

supper　with　me；　Stubbins；　of　course？〃　

　　　　　Already　I　was　beginning　to　be　very　fond　of　this　funny　little　man　who　

called　me　〃Stubbins；〃　instead　of　〃Tommy〃　or　〃little　lad〃　（I　did　so　hate　to　

be　called　〃little　lad〃！）　This　man　seemed　to　begin　right　away　treating　me　as　

though　I　were　a　grown…up　friend　of　his。　And　when　he　asked　me　to　stop　and　

have　　　supper　　　with　　　him　　　I　　　felt　　　terribly　　　proud　　　and　　　happy。　　　But　　　I　　　suddenly　

remembered　　　that　　　I　　　had　　not　　　told　　　my　　　mother　　　that　　　I　　　would　　　be　　　out　　　late。　　　So　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



very　sadly　I　answered；　

　　　　　〃Thank　you　very　much。　I　would　like　to　stay；　but　I　am　afraid　that　my　

mother　will　begin　to　worry　and　wonder　where　I　am　if　I　don't　get　back。〃　

　　　　　〃Oh；　but　my　dear　Stubbins；〃　said　the　Doctor；　throwing　another　log　of　

wood　on　the　fire；　〃your　clothes　aren't　dry　yet。　You'll　have　to　wait　for　them；　

won't　　　you？　　　By　　　the　　　time　　　they　　　are　　　ready　　　to　　　put　　　on　　　we　　　will　　　have　　　supper　

cooked　and　eaten　Did　you　see　where　I　put　my　bag？〃　

　　　　　〃I　think　it　is　still　in　the　hall；〃　I　said。　〃I'll　go　and　see。〃　

　　　　　I　found　the　bag　near　the　front　door。　It　was　made　of　black　leather　and　

looked　very；　　　very　　old。　　　One　　　of　　　its　　　latches　　　was　　　broken　　　and　　　it　　　was　　　tied　　　up　

round　the　middle　with　a　piece　of　string。　

　　　　　〃Thank　you；〃　said　the　Doctor　when　I　brought　it　to　him。　

　　　　　〃Was　that　bag　all　the　luggage　you　had　for　your　voyage？〃　I　asked。　

　　　　　〃Yes；〃　said　the　Doctor；　as　he　undid　the　piece　of　string。　〃I　don't　believe　

in　a　lot　　　of　baggage。　　It's　such　　　a　nuisance。　　Life's　too　　　short　to　　　fuss　with　it。　

And　it　isn't　really　necessary；　you　knowWhere　DID　I　put　those　sausages？〃　

　　　　　The　　　Doctor　　　was　　　feeling　　　about　　　inside　　　the　　　bag。　　　First　　　he　　　brought　　　out　　　a　

loaf　of　new　bread。　Next　came　a　glass　jar　with　a　curious　metal　top　to　it。　He　

held　this　up　to　the　light　very　carefully　before　he　set　it　down　upon　the　table；　

and　I　could　see　that　there　was　some　strange　little　water…creature　swimming　

about　inside。　At　last　the　Doctor　brought　out　a　pound　of　sausages。　

　　　　　〃Now；〃　he　said；　〃all　we　want　is　a　frying…pan。〃　

　　　　　We　　　went　　　into　　　the　　　scullery　　　and　　　there　　　we　　　found　　　some　　　pots　　　and　　　pans　

hanging　　　against　　　the　　　wall。　　　The　　　Doctor　　　took　　　down　　　the　　　frying…pan。　　　It　　　was　

quite　rusty　on　the　inside。　

　　　　　〃Dear　me；　just　look　at　that！〃　said　he。　〃That's　the　worst　of　being　away　

so　long。　The　animals　are　very　good　and　keep　the　house　wonderfully　clean　

as　far　as　they　can。　Dab…Dab　is　a　perfect　marvel　as　a　housekeeper。　But　some　

things　　　of　　　course　　　they　　　can't　　　manage。　　　Never　　　mind；　　　we'll　　　soon　　　clean　　　it　　　up。　

You'll　　　find　　　some　　　silver…sand　　　down　　　there；　　　under　　　the　　　sink；　　　Stubbins。　　　Just　

hand　it　up　to　me；　will　you？〃　

　　　　　In　a　few　moments　we　had　the　pan　all　shiny　and　bright　and　the　sausages　

were　put　over　the　kitchen…fire　and　a　beautiful　frying　smell　went　all　through　

the　house。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



　　　　　While　　　the　　　Doctor　　　was　　　busy　　　at　　　the　　　cooking　　　I　　　went　　　and　　　took　　　another　

look　at　the　funny　little　creature　swimming　about　in　the　glass　jar。　

　　　　　〃What　is　this　animal？〃　I　asked。　

　　　　　〃Oh　that；〃　said　the　Doctor；　turning　round〃that's　a　Wiff…Waff。　Its　full　

name　is　hippocampus　Pippitopitus。　But　the　natives　just　call　it　a　Wiff…Waff…　

…on　account　of　the　way　it　waves　its　tail；　swimming；　I　imagine。　That's　what　

I　went　on　this　last　voyage　for；　to　get　that。　You　see　I'm　very　busy　just　now　

trying　to　learn　the　language　of　the　shellfish。　They　HAVE　languages；　of　that　

I　feel　sure。　I　can　talk　a　little　shark　language　and　porpoise　dialect　myself。　

But　what　I　particularly　want　to　learn　now　is　shellfish。〃　

　　　　　〃Why？〃　I　asked。　

　　　　　〃Well；　you　see；　some　of　the　shellfish　are　the　oldest　kind　of　animals　in　

the　　　world　　　that　　　we　　　know　　　of。　　　We　　　find　　　their　　　shells　　　in　　　the　　　rocksturned　　　to　

stonethousands　of　years　old。　So　I　feel　quite　sure　that　if　I　could　only　get　to　

talk　their　language；　I　should　be　able　to　learn　a　whole　lot　about　what　the　

world　was　like　ages　and　ages　and　ages　ago。　You　see？〃　

　　　　　〃But　couldn't　some　of　the　other　animals　tell　you　as　well？〃　

　　　　　〃I　don't　think　so；〃　said　the　Doctor；　prodding　the　sausages　with　a　fork。　

〃To　　　be　　　sure；　　　the　　　monkeys　　　I　　　knew　　　in　　　Africa　　　some　　　time　　　ago　　　were　　　very　

helpful　　　　in　　telling　　　me　　　about　　　　bygone　　　　　days；　　　but　　they　　　only　　　went　　　　back　　　a　

thousand　years　or　so。　No；　I　am　certain　that　the　oldest　history　in　the　world　

is　to　be　had　from　the　shellfishand　from　them　only。　You　see　most　of　the　

other　animals　that　were　alive　in　those　very　ancient　times　have　now　become　

extinct。〃　

　　　　　〃Have　you　learned　any　shellfish　language　yet？〃　I　asked。　

　　　　　〃No。　I've　only　just　begun。　I　wanted　this　particular　kind　of　a　pipe…fish　

because　he　is　half　a　shellfish　and　half　an　ordinary　fish。　I　went　all　the　way　

to　the　Eastern　Mediterranean　after　him。　But　I'm　very　much　afraid　he　isn't　

going　　　to　　　be　　　a　　　great　　　deal　　　of　　　help　　　to　　　me。　　To　　　tell　　　you　　　the　　　truth；　　　I'm　　　rather　

disappointed　　　in　　　his　　　appearance。　　　He　　　doesn't　　　LOOK　　　very　　　intelligent；　　　does　

he？〃　

　　　　　〃No；　he　doesn't；〃　I　agreed。　

　　　　　〃Ah；〃　said　the　Doctor。　〃The　sausages　are　done　to　a　turn。　Come　along　

hold　your　plate　near　and　let　me　give　you　some。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



　　　　　Then　we　sat　down　at　the　kitchen…table　and　started　a　hearty　meal。　

　　　　　It　　　was　　　a　　　wonderful　　　kitchen；　　　that。　　　I　　　had　　　many　　　meals　　　there　　　afterwards　

and　I　found　it　a　better　place　to　eat　in　than　the　grandest　dining…room　in　the　

world。　It　was　so　cozy　and　home…like　and　warm。　It　was　so　handy　for　the　

food　too。　You　took　it　right　off　the　fire；　hot；　and　put　it　on　the　table　and　ate　it。　

And　　　you　　　could　　　watch　　　your　　　toast　　　toasting　　　at　　　the　　　fender　　　and　　　see　　　it　　　didn't　

burn　while　you　drank　your　soup。　And　if　you　had　forgotten　to　put　the　salt　

on　the　table；　you　didn't　have　to　get　up　and　go　into　another　room　to　fetch　it；　

you　just　reached　round　and　took　the　big　wooden　box　off　the　dresser　behind　

you。　Then　　　the　　　fireplacethe　　　biggest　　　fireplace　　　you　　　ever　　　saw　　　was　　　like　　　a　

room　　　in　　　itself。　　　You　　　could　　　get　　　right　　　inside　　　it　　　even　　　when　　　the　　　logs　　　were　

burning　and　sit　on　the　wide　seats　either　side　and　roast　chestnuts　after　the　

meal　　　was　　　overor　　　listen　　　to　　　the　　　kettle　　　singing；　　　or　　　tell　　　stories；　　　or　　　look　　　at　

picture…books　by　the　light　of　the　fire。　It　was　a　marvelous　kitchen。　It　was　

like　the　Doctor；　comfortable；　sensible；　friendly　and　solid。　

　　　　　While　　　　　we　　　were　　　　gobbling　　　　　away；　　　　the　　door　　　suddenly　　　　　opened　　　　　and　　　in　

marched　the　duck；　Dab…Dab；　and　the　dog；　Jip；　dragging　sheets　and　pillow…　

cases　　　behind　　　them　　　over　　　the　　　clean　　　tiled　　　floor。　　　The　　　Doctor；　　　seeing　　　how　

surprised　I　was；　explained：　

　　　　　〃They're　just　going　to　air　the　bedding　for　me　in　front　of　the　fire。　Dab…　

Dab　is　a　perfect　treasure　of　a　housekeeper；　she　never　forgets　anything。　I　

had　　　a　　　sister　　　once　　　who　　　used　　　to　　　keep　　　house　　　for　　　me　　　（poor；　　　dear　　　Sarah！　　　I　

wonder　how　she's　getting　onI　haven't　seen　her　in　many　years）。　But　she　

wasn't　nearly　as　good　as　Dab…Dab。　Have　another　sausage？〃　

　　　　　The　Doctor　turned　and　said　a　few　words　to　the　dog　and　duck　in　some　

strange　talk　and　signs。　They　seemed　to　understand　him　perfectly。　

　　　　　〃Can　you　talk　in　squirrel　language？〃　I　asked。　

　　　　　〃Oh　yes。　That's　quite　an　easy　language；〃　said　the　Doctor。　〃You　could　

learn　that　yourself　without　a　great　deal　of　trouble。　But　why　do　you　ask？〃　

　　　　　〃Because　I　have　a　sick　squirrel　at　home；〃　I　said。　〃I　took　it　away　from　a　

hawk。　But　two　of　its　legs　are　badly　hurt　and　I　wanted　very　much　to　have　

you　see　it；　if　you　would。　Shall　I　bring　it　to…morrow？〃　

　　　　　〃Well；　if　its　leg　is　badly　broken　I　think　I　had　better　see　it　to…night。　It　

may　be　too　late　to　do　much；　but　I'll　come　home　with　you　and　take　a　look　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



it。〃　

　　　　　So　presently　we　felt　the　clothes　by　the　fire　and　mine　were　found　to　be　

quite　dry。　I　took　them　upstairs　to　the　bedroom　and　changed；　and　when　I　

came　down　the　Doctor　was　all　ready　waiting　for　me　with　his　little　black　

bag　full　of　medicines　and　bandages。　

　　　　　〃Come　along；〃　he　said。　〃The　rain　has　stopped　now。〃　

　　　　　Outside　it　had　grown　bright　again　and　the　evening　sky　was　all　red　with　

the　setting　sun；　and　thrushes　were　singing　in　the　garden　as　we　opened　the　

gate　to　go　down　on　to　the　road。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　FIFTH　CHAPTER　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　POLYNESIA　



　　　　　THINK　your　house　is　the　most　interesting　house　I　was　ever　in；〃　I