voyages of dr[1]. doolittle(都利特尔的航行)-第48部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



world　was　a　great　puzzle　to　us。　John　Dolittle　asked　him　by　what　means　he　

navigated　how　he　knew　he　was　on　the　right　road　to　Puddleby　River。　And　

what　the　snail　said　in　reply　got　the　Doctor　so　excited；　that　having　no　paper　

left；　he　tore　out　the　lining　of　his　precious　hat　and　covered　it　with　notes。　

　　　　　By　night　of　course　it　was　impossible　to　see　anything；　and　during　the　

hours　of　darkness　the　snail　used　to　swim　instead　of　crawl。　When　he　did　so　

he　could　travel　at　a　terrific　speed；　just　by　waggling　that　long　tail　of　his。　

This　was　the　reason　why　we　completed　the　trip　in　so　short　a　time　five　and　

a　half　days。　

　　　　　The　air　of　our　chamber；　not　having　a　change　in　the　whole　voyage；　got　

very　close　and　stuffy；　and　for　the　first　two　days　we　all　had　headaches。　But　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　193　


…　Page　194…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



after　that　we　got　used　to　it　and　didn't　mind　it　in　the　least。　

　　　　　Early　in　the　afternoon　of　the　sixth　day；　we　noticed　we　were　climbing　a　

long　gentle　slope。　As　we　went　upward　it　grew　lighter。　Finally　we　saw　that　

the　snail　had　crawled　right　out　of　the　water　altogether　and　had　now　come　

to　a　dead　stop　on　a　long　strip　of　gray　sand。　

　　　　　Behind　us　we　saw　the　surface　of　the　sea　rippled　by　the　wind。　On　our　

left　was　the　mouth　of　a　river　with　the　tide　running　out。　While　in　front；　the　

low　　　flat　　　land　　　stretched　　　away　　　into　　　the　　　mist　　　which　　　prevented　　　one　　　from　

seeing　very　far　in　any　direction。　A　pair　of　wild　ducks　with　craning　necks　

and　　　　　whirring　　　　wings　　　　　passed　　　　over　　　　us　　and　　　　disappeared　　　　　　like　　shadows；　

seaward。　

　　　　　As　a　landscape；　it　was　a　great　change　from　the　hot　brilliant　sunshine　of　

Popsipetel。　

　　　　　With　the　same　whistling　suction　sound；　the　snail　made　the　opening　for　

us　to　crawl　out　by。　As　we　stepped　down　upon　the　marshy　land　we　noticed　

that　a　fine；　drizzling　autumn　rain　was　falling。　

　　　　　〃Can　　　this　　　be　　　Merrie　　　England？〃　　　asked　　　Bumpo；　　　peering　　　into　　　the　　　fog　

〃doesn't　look　like　any　place　in　particular。　Maybe　the　snail　hasn't　brought　

us　right　after　all。〃　

　　　　　〃Yes；〃　　　sighed　　　Polynesia；　　　shaking　　　the　　　rain　　　oft　　　her　　　feathers；　　　〃this　　　is　

England　all　rightYou　can　tell　it　by　the　beastly　climate。〃　

　　　　　〃Oh；　but　fellows；〃　cried　Jip；　as　he　sniffed　up　the　air　in　great　gulps；　〃it　

has　a　SMELLa　good　and　glorious　smell！Excuse　me　a　minute：　I　see　a　

water…rat。〃　

　　　　　　　〃Sh！Listen！〃　said　　　Chee…Chee　through　teeth　that　　　chattered　with　　　the　

cold。　〃There's　Puddleby　church…clock　striking　four。　Why　don't　we　divide　

up　　　the　　　baggage　　　and　　　get　　　moving。　　　We've　　　got　　　a　　　long　　　way　　　to　　　foot　　　it　　　home　

across　the　marshes。〃　

　　　　　〃Let's　　　hope；〃　　　I　　　put　　　in；　　　〃that　　　Dab…Dab　　　has　　　a　　　nice　　　fire　　　burning　　　in　　　the　

kitchen。〃　

　　　　　〃I'm　sure　she　will；〃　said　the　Doctor　as　he　picked　out　his　old　handbag　

from　among　the　bundles〃With　this　wind　from　the　East　she'll　need　it　to　

keep　the　animals　in　the　house　warm。　Come　on。　Let's　hug　the　river…bank　so　

we　　　don't　　　miss　　　our　　　way　　　in　　　the　　　fog。　　　You　　　know；　　　there's　　　something　　　rather　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　194　


…　Page　195…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　VOYAGES　OF　DOCTOR　DOOLITTLE　



attractive　in　the　bad　weather　of　Englandwhen　you've　got　a　kitchen…fire　to　

look　forward　to。　。　。　。　Four　o'clock！　Come　alongwe'll　just　be　in　nice　time　

for　tea。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　195