ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ragged lady, v2-µÚ23²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
You¡¡must¡¡excuse¡¡me¡¡for¡¡mentioning¡¡it£»¡¡but¡¡she¡¡has¡¡told¡¡everybody¡¡that¡¡you
were¡¡to¡¡have¡¡it£»¡¡and¡¡if¡¡there¡¡is¡¡no¡¡will¡¨
He¡¡stopped¡¡and¡¡bent¡¡an¡¡eye¡¡of¡¡lack¡lustre¡¡compassion¡¡on¡¡the¡¡girl£»¡¡who
replied£»¡¡¡¨Oh£»¡¡yes¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that£»¡¡it's¡¡what¡¡I¡¡always¡¡told¡¡her¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡I
didn't¡¡want¡¡it¡£¡¨
¡¨You¡¡didn't¡¡want¡¡it£¿¡¨
¡¨No¡£¡¨
¡¨Well£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡vice¡consul¡¡stared¡¡at¡¡her£»¡¡but¡¡he¡¡forbore¡¡the¡¡comment¡¡that
her¡¡indifference¡¡inspired¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡after¡¡a¡¡pause£»¡¡¡¨Then¡¡what¡¡we've¡¡got
to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡advertise¡¡for¡¡the¡¡Michigan¡¡relations£»¡¡and¡¡let¡¡'em¡¡take¡¡any
action¡¡they¡¡want¡¡to¡£¡¨
¡¨That's¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡we¡¡could¡¡do£»¡¡I¡¡presume¡£¡¨
This¡¡gave¡¡the¡¡vice¡consul¡¡another¡¡pause¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡¡he¡¡got¡¡to¡¡his
feet¡£¡¡¡¡¡¨Is¡¡there¡¡anything¡¡I¡¡can¡¡do¡¡for¡¡you£»¡¡Miss¡¡Claxon£¿¡¨
She¡¡went¡¡to¡¡her¡¡portfolio¡¡and¡¡produced¡¡Mrs¡£¡¡Lander's¡¡letter¡¡of¡¡credit¡£
It¡¡had¡¡been¡¡made¡¡out¡¡for¡¡three¡¡thousand¡¡pounds£»¡¡in¡¡Clementina's¡¡name¡¡as
well¡¡as¡¡her¡¡own£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡lived¡¡wastefully¡¡since¡¡she¡¡had¡¡come¡¡abroad£»
and¡¡little¡¡money¡¡remained¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡up¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡letter¡¡Clementina
handed¡¡the¡¡vice¡consul¡¡the¡¡roll¡¡of¡¡Italian¡¡and¡¡Austrian¡¡bank¡notes¡¡which
she¡¡had¡¡drawn¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Lander¡¡decided¡¡to¡¡leave¡¡Venice£»¡¡they¡¡were¡¡to¡¡the
amount¡¡of¡¡several¡¡thousand¡¡lire¡¡and¡¡golden¡£¡¡¡¡She¡¡offered¡¡them¡¡with¡¡the
insensibility¡¡to¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡money¡¡which¡¡so¡¡many¡¡women¡¡have£»¡¡and¡¡which
is¡¡always¡¡so¡¡astonishing¡¡to¡¡men¡£¡¡¡¡¡¨What¡¡must¡¡I¡¡do¡¡with¡¡these£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£
¡¨Why£»¡¡keep¡¡them£¡¡¡returned¡¡the¡¡vice¡consul¡¡on¡¡the¡¡spur¡¡of¡¡his¡¡surprise¡£
¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡as¡¡I¡¡should¡¡have¡¡any¡¡right¡¡to£»¡¨¡¡said¡¡Clementina¡£¡¡¡¡¡¨They
were¡¡hers¡£¡¨
¡¨Why£»¡¡but¡¨¡¡The¡¡vice¡consul¡¡began¡¡his¡¡protest£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡end¡¡it
logically£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡end¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡He¡¡insisted¡¡with¡¡Clementina
that¡¡she¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡some¡¡money¡¡which¡¡Mrs¡£¡¡Lander¡¡had¡¡given¡¡her¡¡during
her¡¡life£»¡¡he¡¡took¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡bank¡notes¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the
possible¡¡heirs£»¡¡and¡¡gave¡¡her¡¡his¡¡receipt¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡he
felt¡¡that¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡ask¡¡her¡¡what¡¡she¡¡expected¡¡to¡¡do¡£
¡¨I¡¡think£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡stay¡¡in¡¡Venice¡¡awhile¡£¡¨
The¡¡vice¡consul¡¡suppressed¡¡any¡¡surprise¡¡he¡¡might¡¡have¡¡felt¡¡at¡¡a¡¡decision
given¡¡with¡¡mystifying¡¡cheerfulness¡£¡¡¡¡He¡¡answered£»¡¡Well£»¡¡that¡¡was¡¡right£»
and¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time¡¡he¡¡asked¡¡her¡¡if¡¡there¡¡was¡¡anything¡¡he¡¡could¡¡do
for¡¡her¡£
¡¨Why£»¡¡yes£»¡¨¡¡she¡¡returned¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡stay¡¡on¡¡in¡¡the¡¡house¡¡here£»
if¡¡you¡¡could¡¡speak¡¡for¡¡me¡¡to¡¡the¡¡padrone¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡see¡¡why¡¡you¡¡shouldn't£»¡¡if¡¡we¡¡can¡¡make¡¡the¡¡padrone¡¡understand
it's¡¡different¡£¡¨
¡¨You¡¡mean¡¡about¡¡the¡¡price£¿¡¨¡¡¡¡The¡¡vice¡consul¡¡nodded¡£¡¡¡¡¡¨That's¡¡what¡¡I¡¡want
you¡¡should¡¡speak¡¡to¡¡him¡¡about£»¡¡Mr¡£¡¡Bennam£»¡¡if¡¡you¡¡would¡£¡¡¡¡Tell¡¡him¡¡that¡¡I
haven't¡¡got¡¡but¡¡a¡¡little¡¡money¡¡now£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡make¡¡it¡¡very
reasonable¡£¡¡¡¡That¡¡is£»¡¡if¡¡you¡¡think¡¡it¡¡would¡¡be¡¡right¡¡for¡¡me¡¡to¡¡stay£»¡¡afta
the¡¡way¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡treat¡¡Mrs¡£¡¡Lander¡£¡¨
The¡¡vice¡consul¡¡gave¡¡the¡¡point¡¡some¡¡thought£»¡¡and¡¡decided¡¡that¡¡the
attempted¡¡extortion¡¡need¡¡not¡¡make¡¡any¡¡difference¡¡with¡¡Clementina£»¡¡if¡¡she
could¡¡get¡¡the¡¡right¡¡terms¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡the¡¡padrone¡¡was¡¡a
bad¡¡fellow£»¡¡but¡¡he¡¡liked¡¡to¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡a¡¡stranger¡¡when¡¡he¡¡could£»
we¡¡all¡¡did¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡came¡¡to¡¡talk¡¡with¡¡him¡¡he¡¡found¡¡him¡¡a¡¡man¡¡of¡¡heart¡¡if
not¡¡of¡¡conscience¡£¡¡¡¡He¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡case¡¡with¡¡the¡¡prompt¡¡intelligence
and¡¡vivid¡¡sympathy¡¡of¡¡his¡¡race£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡it¡¡easy¡¡for¡¡Clementina¡¡to
stay¡¡till¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡from¡¡her¡¡friends¡¡in¡¡America¡£¡¡¡¡For¡¡himself¡¡and¡¡for
his¡¡wife£»¡¡he¡¡professed¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡stay¡¡too¡¡long£»¡¡and¡¡they
proposed¡¡that¡¡if¡¡it¡¡would¡¡content¡¡the¡¡signorina¡¡still¡¡further¡¡they¡¡would
employ¡¡Maddalena¡¡as¡¡chambermaid¡¡till¡¡she¡¡wished¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Florence£»
she¡¡had¡¡offered¡¡to¡¡remain¡¡if¡¡the¡¡signorina¡¡stayed¡£
¡¨Then¡¡that¡¡is¡¡settled£»¡¨¡¡said¡¡Clementina¡¡with¡¡a¡¡sigh¡¡of¡¡relief£»¡¡and¡¡she
thanked¡¡the¡¡vice¡consul¡¡for¡¡his¡¡offer¡¡to¡¡write¡¡to¡¡the¡¡Milrays¡¡for¡¡her£»
and¡¡said¡¡that¡¡she¡¡would¡¡rather¡¡write¡¡herself¡£
She¡¡meant¡¡to¡¡write¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡heard¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Hinkle£»¡¡which¡¡could¡¡not
be¡¡long¡¡now£»¡¡for¡¡then¡¡she¡¡could¡¡be¡¡independent¡¡of¡¡the¡¡offers¡¡of¡¡help
which¡¡she¡¡dreaded¡¡from¡¡Miss¡¡Milray£»¡¡even¡¡more¡¡than¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Milray£»¡¡it
would¡¡be¡¡harder¡¡to¡¡refuse¡¡them£»¡¡and¡¡she¡¡entered¡¡upon¡¡a¡¡passage¡¡of¡¡her
life¡¡which¡¡a¡¡nature¡¡less¡¡simple¡¡would¡¡have¡¡found¡¡much¡¡more¡¡trying¡£¡¡¡¡But
she¡¡had¡¡the¡¡power¡¡of¡¡taking¡¡everything¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡as¡¡much¡¡to¡¡be
expected¡¡as¡¡anything¡¡else¡£¡¡¡¡If¡¡nothing¡¡at¡¡all¡¡happened¡¡she¡¡accepted¡¡the
situation¡¡with¡¡implicit¡¡resignation£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡gayety¡¡of¡¡heart¡¡which
availed¡¡her¡¡long£»¡¡and¡¡never¡¡wholly¡¡left¡¡her¡£
While¡¡the¡¡suspense¡¡lasted¡¡she¡¡could¡¡not¡¡write¡¡home¡¡as¡¡frankly¡¡as¡¡before£»
and¡¡she¡¡sent¡¡off¡¡letters¡¡to¡¡Middlemount¡¡which¡¡treated¡¡of¡¡her¡¡delay¡¡in
Venice¡¡with¡¡helpless¡¡reticence¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡have¡¡set¡¡another¡¡sort¡¡of
household¡¡intolerably¡¡wondering¡¡and¡¡suspecting£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡the¡¡comfort
of¡¡knowing¡¡that¡¡her¡¡father¡¡would¡¡probably¡¡settle¡¡the¡¡whole¡¡matter¡¡by
saying¡¡that¡¡she¡¡would¡¡tell¡¡what¡¡she¡¡meant¡¡when¡¡she¡¡got¡¡round¡¡to¡¡it£»¡¡and
apart¡¡from¡¡this¡¡she¡¡had¡¡mainly¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡the¡¡vice¡consul's¡¡society¡£
He¡¡had¡¡little¡¡to¡¡do¡¡besides¡¡looking¡¡after¡¡her£»¡¡and¡¡he¡¡employed¡¡himself
about¡¡this¡¡in¡¡daily¡¡visits¡¡which¡¡the¡¡padrone¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡regarded¡¡as
official£»¡¡and¡¡promoted¡¡with¡¡a¡¡serious¡¡respect¡¡for¡¡the¡¡vice¡consular
dignity¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡visits¡¡ended£»¡¡as¡¡they¡¡often¡¡did£»¡¡in¡¡a¡¡turn¡¡on¡¡the¡¡Grand
Canal£»¡¡and¡¡an¡¡ice¡¡in¡¡the¡¡Piazza£»¡¡they¡¡appealed¡¡to¡¡the¡¡imagination¡¡of¡¡more
sophisticated¡¡witnesses£»¡¡who¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡young¡¡American¡¡girl¡¡had
inherited¡¡the¡¡millions¡¡of¡¡the¡¡sick¡¡lady£»¡¡and¡¡become¡¡the¡¡betrothed¡¡of¡¡the
vice¡consul£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡were¡¡thus¡¡passing¡¡the¡¡days¡¡of¡¡their¡¡engagement
in¡¡conformity¡¡to¡¡the¡¡American¡¡custom£»¡¡however¡¡much¡¡at¡¡variance¡¡with¡¡that
of¡¡other¡¡civilizations¡£
This¡¡view¡¡of¡¡the¡¡affair¡¡was¡¡known¡¡to¡¡Maddalena£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡Clementina£»
who¡¡in¡¡those¡¡days¡¡went¡¡back¡¡in¡¡many¡¡things¡¡to¡¡the¡¡tradition¡¡of¡¡her¡¡life
at¡¡Middlemount¡£¡¡¡¡The¡¡vice¡consul¡¡was¡¡of¡¡a¡¡tradition¡¡almost¡¡as¡¡simple£»¡¡and
his¡¡longer¡¡experience¡¡set¡¡no¡¡very¡¡wide¡¡interval¡¡between¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡quickly
came¡¡to¡¡his¡¡telling¡¡her¡¡all¡¡about¡¡his¡¡dead¡¡wife¡¡and¡¡his¡¡married
daughters£»¡¡and¡¡how£»¡¡after¡¡his¡¡home¡¡was¡¡broken¡¡up£»¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡would
travel¡¡a¡¡little¡¡and¡¡see¡¡what¡¡that¡¡would¡¡do¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡confessed¡¡that¡¡it
had¡¡not¡¡done¡¡much£»¡¡he¡¡was¡¡always¡¡homesick£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡go¡¡as¡¡soon
as¡¡the¡¡President¡¡sent¡¡out¡¡a¡¡consul¡¡to¡¡take¡¡his¡¡job¡¡off¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡He
said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡enjoyed¡¡himself¡¡so¡¡much¡¡since¡¡he¡¡came¡¡to¡¡Venice¡¡as
he¡¡was¡¡doing¡¡now£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡he¡¡should¡¡do¡¡if
Clementina¡¡first¡¡got¡¡her¡¡call¡¡home¡£¡¡¡¡He¡¡betrayed¡¡no¡¡curiosity¡¡as¡¡to¡¡the
peculiar¡¡circumstances¡¡of¡¡her¡¡stay£»¡¡but¡¡affected¡¡to¡¡regard¡¡it¡¡as
something¡¡quite¡¡normal£»¡¡and¡¡he¡¡watched¡¡over¡¡her¡¡in¡¡every¡¡way¡¡with¡¡a
fatherly¡¡as¡¡well¡¡as¡¡an¡¡official¡¡vigilance¡¡which¡¡never¡¡degenerated¡¡into
the¡¡semblance¡¡of¡¡any¡¡other¡¡feeling¡£¡¡¡¡Clementina¡¡rested¡¡in¡¡his¡¡care¡¡in
entire¡¡security¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡had¡¡quite¡¡fallen¡¡from¡¡her£»¡¡or¡¡so¡¡much¡¡of¡¡it
as¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡at¡¡Florence£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡indifference¡¡she¡¡lapsed¡¡into¡¡life
as¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡time¡¡before¡¡that¡¡with¡¡a¡¡tender¡¡renewal¡¡of¡¡her¡¡allegiance
to¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡conversation¡¡of¡¡the¡¡vice¡consul¡¡to
distract¡¡her¡¡from¡¡this£»¡¡and¡¡she¡¡said¡¡and¡¡did¡¡the¡¡things¡¡at¡¡Venice¡¡that
she¡¡used¡¡to¡¡do¡¡at¡¡Middlemount£»¡¡as¡¡nearly¡¡as¡¡she¡¡could£»¡¡to¡¡make¡¡the¡¡days
of¡¡waiting¡¡pass¡¡more¡¡quickly£»¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡serve¡¡herself¡¡in¡¡ways¡¡that
scandalized¡¡the¡¡proud¡¡affection¡¡of¡¡Maddalena¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡fit¡¡for¡¡the
signorina¡¡to¡¡make¡¡her¡¡bed¡¡or¡¡sweep¡¡her¡¡room£»¡¡she¡¡might¡¡sew¡¡and¡¡knit¡¡if
she¡¡would£»¡¡but¡¡these¡¡other¡¡things¡¡were¡¡for¡¡servants¡¡like¡¡herself¡£¡¡¡¡She
continued¡¡in¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡Clementina's¡¡gentility£»¡¡and¡¡saw¡¡her¡¡always¡¡as
she¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡first¡¡in¡¡the¡¡brief¡¡hour¡¡of¡¡her¡¡social¡¡splendor¡¡in
Florence¡£¡¡¡¡Clementina¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡her¡¡understand¡¡how¡¡she¡¡lived¡¡at
Middlemount£»¡¡but¡¡she¡¡only¡¡brought¡¡before¡¡Maddalena¡¡the¡¡humiliating¡¡image
of¡¡a¡¡contadina£»¡¡which¡¡she¡¡rejected¡¡not¡¡only¡¡in¡¡Clementina's¡¡behalf£»¡¡but
that¡¡of¡¡Miss¡¡Milray¡£¡¡¡¡She¡¡told¡¡her¡¡that¡¡she¡¡was¡¡laughing¡¡at¡¡her£»¡¡and¡¡she
was¡¡fixed¡¡in¡¡her¡¡belief¡¡when¡¡the¡¡girl¡¡laughed¡¡at¡¡that¡¡notion¡£¡¡¡¡Her
poverty¡¡she¡¡easily¡¡conceived¡¡of£»¡¡plenty¡¡of¡¡signorine¡¡in¡¡Italy¡¡were¡¡poor£»
and¡¡she¡¡protected¡¡her¡¡in¡¡it¡¡with¡¡the¡¡duty¡¡she¡¡did¡¡not¡¡divide¡¡quite¡¡evenly
between¡¡her¡¡and¡¡the¡¡padrone¡£
The¡¡date¡¡which¡¡Clementina¡¡had¡¡fixed¡¡for¡¡hearing¡¡from¡¡Hinkle¡¡by¡¡cable¡¡had
long¡¡passed£»¡¡and¡¡the¡¡time¡¡when¡¡she¡¡first¡¡hoped¡¡to¡¡hear¡¡from¡¡him¡¡by¡¡letter
had¡¡come¡¡and¡¡gone¡£¡¡¡¡Her¡¡address¡¡was¡¡with¡¡the¡¡vice¡consul¡¡as¡¡Mrs¡£¡¡Lander's
had¡¡been£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡be¡¡ignorant¡¡of¡¡her¡¡disappointment¡¡when¡¡he
brought¡¡her¡¡letters¡¡which¡¡she¡¡said¡¡were¡¡from¡¡home¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡surface¡¡of
things¡¡it¡¡could¡¡only¡¡be¡¡from¡¡home¡¡that¡¡she¡¡wished¡¡to¡¡hear£»¡¡but¡¡beneath
the¡¡surface¡¡he¡¡read¡¡an¡¡anxiety¡¡which¡¡mounted¡¡with¡¡each¡¡gratification¡¡of
this¡¡wish¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡much¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡while¡¡Hinkle¡¡was¡¡in¡¡Venice£»
Mrs¡£¡¡Lander¡¡had¡¡not¡¡begun¡¡to¡¡make¡¡such¡¡constant¡¡use¡¡of¡¡him¡¡until¡¡Hinkle
had¡¡gone£»¡¡Mrs¡£¡¡Milray¡¡had¡¡told¡¡him¡¡of¡¡Clementina's¡¡earlier¡¡romance£»¡¡and
it¡¡was¡¡to¡¡Gregory¡¡that¡¡the¡¡vice¡consul¡¡related¡¡the¡¡anxiety¡¡which¡¡he¡¡knew
as¡¡little¡¡in¡¡its¡¡nature¡¡as¡¡in¡¡its¡¡object¡£
Clementina¡¡never¡¡doubted¡¡the¡¡good¡¡faith¡¡or¡¡constancy¡¡of¡¡her¡¡lover£»¡¡but
her¡¡heart¡¡misgave¡¡her¡¡as¡¡to¡¡his¡¡well¡being¡¡when¡¡it¡¡sank¡¡at¡¡each¡¡failure
of¡¡the¡¡vice¡consul¡¡to¡¡bring¡¡her¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡Something¡¡must¡¡have
happened¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡something¡¡very¡¡serious¡¡to¡¡keep¡¡him
from¡¡writing£»¡¡or¡¡there¡¡was¡¡some¡¡mistake¡¡of¡¡the¡¡post¡office¡£¡¡¡¡The¡¡vice¡
consul¡¡indulged¡¡himself¡¡in¡¡personal¡¡inquiries¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡that¡¡the
mistake¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡Venetian¡¡post¡office£»¡¡but¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡brought
her¡¡greater¡¡distress¡¡in¡¡ascertaining¡¡the¡¡fact¡£¡¡¡¡He¡¡got¡¡to¡¡dreading¡¡a¡¡look
of¡¡resolute¡¡cheerfulness¡¡that¡¡came¡¡into¡¡her¡¡face£»¡¡when¡¡he¡¡shook¡¡his¡¡head
in¡¡sign¡¡that¡¡there¡¡were¡¡no¡¡letters£»¡¡and¡¡he¡¡suffered¡¡from¡¡the¡¡covert
eagerness¡¡with¡¡which¡¡she¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡superscriptions¡¡of¡¡those¡¡he
brought¡¡and¡¡failed¡¡to¡¡find¡¡the¡¡hoped¡for¡¡letter¡¡among¡¡them¡£¡¡¡¡Ordeal¡¡for
ordeal£»¡¡he¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡regret¡¡his¡¡trials¡¡under¡¡Mrs¡£¡¡Lander¡£¡¡¡¡In¡¡them
he¡¡could¡¡at¡¡least¡¡demand¡¡Clementina's¡¡sympathy£»¡¡but¡¡against¡¡herself¡¡this
was¡¡impossible¡£¡¡¡¡Once¡¡she¡¡noted¡¡his¡¡mute¡¡distress¡¡at¡¡hers£»¡¡and¡¡broke¡¡into
a¡¡little¡¡laugh¡¡that¡¡he¡¡found¡¡very¡¡harrowing¡£
¡¨I¡¡guess¡¡you¡¡hate¡¡it¡¡almost¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¡Mr¡£¡¡Bennam¡£¡¨
¡¨I¡¡guess¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡I've¡¡half¡¡a¡¡mind¡¡to¡¡write¡¡the¡¡letter¡¡you¡¡want£»¡¡myself¡£¡¨
¡¨I
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡