indian boyhood(尤孩提时代)-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INDIAN　BOYHOOD　BY　OHIYESA　



INDIAN　BOYHOOD　BY　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OHIYESA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　（CHARLES　A。　EASTMAN）　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INDIAN　BOYHOOD　BY　OHIYESA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　Earliest　Recollections　



　　　　　I：　Hadakah；　〃The　Pitiful　Last〃　



　　　　　WHAT　boy　would　not　be　an　Indian　for　a　while　when　he　thinks　of　the　

freest　life　in　the　world？　This　life　was　mine。　　　　　　　　　　　　Every　day　there　was　a　real　

hunt。　　　　　There　　　was　　　real　　　game。　　　Occasionally　　　there　　　was　　　a　　　medicine　　　dance　

away　off　in　the　woods　where　no　one　could　disturb　us；　in　which　the　boys　

impersonated　　　　　　　their　　　elders；　　　Brave　　　　　Bull；　　　Standing　　　　Elk；　　　　High　　　　Hawk；　

Medicine　Bear；　and　the　rest。　　　　　　　　　They　painted　and　imitated　their　fathers　and　

grandfathers　to　the　minutest　detail；　and　accurately　too；　because　they　had　

seen　the　real　thing　all　their　lives。　

　　　　　We　were　not　only　good　mimics　but　we　were　close　students　of　nature。　

We　　　studied　　　the　　　habits　　　of　　　animals　　　just　　as　　　you　　study　　　your　　　books。　　　　We　

watched　　　the　　　men　　　of　　　our　　　people　　　and　　　represented　　　them　　　in　　　our　　　play；　　　then　

learned　to　emulate　them　in　our　lives。　

　　　　No　people　have　a　better　use　of　their　five　senses　than　the　children　of　the　

wilderness。　　　　　　We　could　smell　as　well　as　hear　and　see。　　　　　　　　　　　　We　could　feel　and　

taste　as　well　as　we　could　see　and　hear。　　　　　　　　　　　　Nowhere　has　the　memory　been　

more　　　fully　　developed　　　than　　　in　　　the　　　wild　　　life；　　　and　　　I　　　can　　　still　　　see　　　wherein　　　I　

owe　much　to　my　early　training。　

　　　　　　　Of　course　I　myself　do　not　remember　when　I　first　saw　the　day；　but　my　

brothers　　　have　　　　often　　　recalled　　　the　　event　　　with　　　much　　　　mirth；　　　for　　　it　　was　　a　

custom　　of　　　the　　　Sioux　　　that　　　when　　　a　　　boy　　was　　　born　　　his　brother　　　must　　　plunge　

into　the　water；　or　roll　in　the　snow　naked　if　it　was　winter　time；　and　if　he　

was　not　big　enough　to　do　either　of　these　himself；　water　was　thrown　on　him。　

If　the　new…born　had　a　sister；　she　must　be　immersed。　　　　　　　　　　　　　　　The　idea　was　that　a　

warrior　had　come　to　camp；　and　the　other　chil…　dren　must　display　some　act　

of　hardihood。　

　　　　　I　was　so　unfortunate　as　to　be　the　youngest　of　five　children　who；　soon　

after　I　was　born；　were　left　motherless。　　　　　　　　　I　had　to　bear　the　humiliating　name　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INDIAN　BOYHOOD　BY　OHIYESA　



〃Hakadah；〃　meaning　〃the　pitiful　last；〃　until　I　should　earn　a　more　dignified　

and　appropriate　name。　　　　　　　　　　I　was　regarded　as　little　more　than　a　play…　thing　by　

the　rest　of　the　children。　

　　　　　My　mother；　who　was　known　as　the　handsomest　woman　of　all　the　Spirit　

Lake　and　Leaf　Dweller　Sioux；　was　dangerously　ill；　and　one　of　the　medi…　

cine　　men　　　who　　　attended　　her　　said：　　　〃Another　　medicine　　　man　　　has　come　　　into　

existence；　　　but　　　the　　　mother　　　must　　　die。　　　　　Therefore　　　let　　　him　　　bear　　　the　　　name　

'Mysterious　　　Medicine。'〃　　　But　　　one　　　of　　　the　　　by…　　　standers　　　hastily　　　interfered；　

saying　that　an　uncle　of　the　child　already　bore　that　name；　so；　for　the　time；　I　

was　only　〃Hakadah。〃　

　　　　　My　　　beautiful　　　mother；　　　sometimes　　　called　　　the　　　〃Demi…Goddess〃　　　of　　　the　

Sioux；　who　tradition　says　had　every　feature　of　a　Caucasian　descent　with　

the　　　exception　　　of　　　her　　　luxuriant　　　black　　　hair　　　and　　　deep　　　black　　　eyes；　　　held　　　me　

tightly　to　her　bosom　upon　her　death…bed；　while　she　whispered　a　few　words　

to　　　her　　　mother…in…law。　　　　　She　　　said：　　　〃I　　　give　　　you　　　this　　　boy　　　for　　　your　　　own。　I　

cannot　trust　my　own　mother　with　him；　　　she　will　neglect　him　and　he　　　will　

surely　die。〃　

　　　　　The　woman　to　whom　these　words　were　spoken　was　below　the　average　

in　stature；　remarkably　ac…　tive　for　her　age　（she　was　then　fully　sixty）；　and　

possessed　　　of　　　as　　　much　　　goodness　　　as　　　intelligence。　　　　　　My　　　mother's　　　judgment　

concerning　her　own　mother　was　well　founded；　for　soon　after　her　death　that　

old　　　　lady　　　appeared；　　　　and　　　declared　　　　that　　Hakadah　　　　　　was　　　too　　　young　　　　to　　live　

without　　　a　　　mother。　　　　　She　　　offered　　　to　　　keep　　　me　　　until　　　I　　　died；　　　and　　　then　　　she　

would　　　put　　　me　　　in　　　my　　　mother's　　　grave。　　　　Of　　　course　　　my　　　other　　　grandmother　

denounced　the　sugges…　tion　as　a　very　wicked　one；　and　refused　to　give　me　

up。　

　　　　　The　babe　was　done　up　as　usual　in　a　movable　cradle　made　from　an　oak　

board　two　and　a　half　feet　long　and　one　and　a　half　feet　wide。　On　one　side　of　

it　was　nailed　with　brass…headed　tacks　the　richly…embroidered　sack；　which　

was　open　in　front　and　laced　up　and　down　with　buckskin　strings。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Over　the　

arms　　　of　　　the　　　infant　　　was　　　a　　　wooden　　　bow；　　　the　　　ends　　　of　　　which　　　were　　　firmly　

attached　to　the　board；　so　that　if　the　cradle　should　fall　the　child's　head　and　

face　　　would　　　be　　　protected。　　　On　　　this　　　bow　　　were　　　hung　　　curious　　　playthings　

strings　of　artis…　tically　carved　bones　and　hoofs　of　deer；　which　rattled　when　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INDIAN　BOYHOOD　BY　OHIYESA　



the　little　hands　moved　them。　

　　　　　In　this　upright　cradle　I　lived；　played　and　slept　the　greater　part　of　the　

time　during　the　first　few　months　of　my　life。　　　　　　　　　　　　Whether　I　was　made　to　lean　

against　a　lodge　pole　or　was　suspended　from　a　bough　of　a　tree；　while　my　

grandmother　　　cut　　　wood；　　　or　　　whether　　　I　　　was　　　carried　　　on　　　her　　　back；　　　or　　　con…　

veniently　　　　　balanced　　　　by　　　another　　　　child　　　in　　a　　similar　　　cradle　　　hung　　　on　　　the　

opposite　side　of　a　pony；　I　was　still　in　my　oaken　bed。　

　　　　　This　　　　grandmother；　　　　　　who　　　　had　　　already　　　　lived　　through　　　　　sixty　　years　　　of　

hardships；　was　a　wonder　to　the　young　maidens　of　the　tribe。　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　showed　

no　　　less　　　enthusiasm　　　over　　　Hakadah　　　than　　　she　　　had　　　done　　　when　　　she　　　held　　　her　

first…born；　the　boy's　father；　in　her　arms。　　　　　　　　　　Every　little　attention　that　is　due　

to　a　loved　child　she　performed　with　much　skill　and　de…　votion。　　　　　　　　　　　　　　　　　She　made　

all　my　scanty　garments　and　my　tiny　moccasins　with　a　great　deal　of　taste。　It　

was　said　by　all　that　I　could　not　have　had　more　atten…　tion　had　my　mother　

been　living。　

　　　　　Uncheedah　　　　　　　（grandmother）　　　　　　was　　　　a　　great　　　singer。　　　Sometimes；　　　　　　　when　

Hakadah　　　　　　　wakened　　　　　too　　　early　　in　　the　　　morning；　　　　she　　　would　　　　sing　　　to　　him　

something　like　the　following　lullaby：　

　　　　　　　Sleep；　sleep；　my　boy；　the　Chippewas　

　　　　　　　　　　　　Are　far　awayare　far　away。　

　　　　　Sleep；　sleep；　my　boy；　prepare　to　meet　

　　　　　　　　　　　　The　foe　by　daythe　foe　by　day！　

　　　　　The　cowards　will　not　dare　to　fight　

　　　　　　　　　　　　Till　morning　breaktill　morning　break。　

　　　　　Sleep；　sleep；　my　child；　while　still　'tis　night；　

　　　　　　　　　　　　Then　bravely　wakethen　bravely　wake！　

　　　　　　　The　　　Dakota　　　women　　　were　　　wont　to　　　cut　and　　　bring　their　　　fuel　　　from　　the　

woods　and；　in　fact；　to　perform　most　of　the　drudgery　of　the　camp。　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　of　

neces…　sity　fell　to　their　lot；　because　the　men　must　follow　the　game　during　

the　　　day。　　　　Very　　　often　　　my　　　grand…　　　mother　　　carried　　　me　　　with　　　her　　　on　　　these　

excursions；　and　while　she　worked　it　was　her　habit　to　suspend　me　from　a　

wild　grape　vine　or　a　springy　bough；　so　that　the　least　breeze　would　swing　

the　cradle　to　and　fro。　

　　　　　She　has　told　me　that　when　I　had　grown　old　enough　to　take　notice；　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INDIAN　BOYHOOD　BY　OHIYESA　



was　apparently　capable　of　holding　extended　conversations　in　an　unknown　

dialect　　　　with　　　birds　　　and　　　red　　squirrels。　　　Once　　　　　I　　fell　　asleep　　in　　my　　　cradle；　

suspended　five　or　　　six　　　feet　　　from　the　　　ground；　　while　　　Uncheedah　　　was　　　some　

dis…　tance　away；　gathering　birch　bark　for　a　canoe。　　　　　　　　　　　　　　　A　squirrel　had　found　it　

convenient　to　come　upon　the　bow　of　my　cradle　and　nibble　his　hickory　nut；　

until　he　awoke　me　by　dropping　the　crumbs　of　his　meal。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　disapproval　

of　　　his　　　intrusion　　　was　　　so　　　decided　　　that　　　he　　　had　　　to　　　take　　　a　　　sudden　　　and　　　quick　

flight　　　to　　　another　　　bough；　　　and　　　from　　　there　　　he　　　began　　　to　　　pour　　　out　　　his　　　wrath　

upon　me；　while　I　continued　my　ob…　jections　to　his　presence　so　audibly　that　

Uncheedah　soon　came　to　my　rescue；　and　compelled　the　bold　intruder　to　go　

away。　　　　　It　　　was　　　a　　　common　　　thing　　　for　　　birds　　　to　　　alight　　　on　　　my　　　cradle　　　in　　　the　

woods。　

　　　　　My　　　food　　　was；　　　at　　　first；　　　a　　　troublesome　　　question　　　for　　　my　　　kind　　　foster…　

mother。　　　　　　She　　　cooked　　　some　　　wild　　　rice　　　and　　　strained　　　it；　　　and　　　mixed　　　it　　　with　

broth　made　from　choice　venison。　　　　　　　　　　　　　She　also　pounded　dried　venison　almost　

to　　　a　　　flour；　　　and　　　kept　　　it　　　in　　　water　　　till　　　the　　　nourishing　　　juices　　　were　　　extracted；　

then　　　　mixed　　　　with　　　it　　some　　　　pounded　　　　　maize；　　　　which　　　　was　　　browned　　　　　　before　

pounding。　　　　　　　This　soup　of　wild　rice；　pounded　veni…　son　and　maize　was　my　

main…stay。　　　　　　But　soon　my　teeth　camemuch　earlier　than　the　white　children　

usually　cut　theirs；　and　then　my　good　　　nurse　gave　me　a　little　more　　　varied　

food；　and　I　did　all　my　own　grinding。　

　　　　　After　　　I　　　left　　　my　　　cradle；　　　I　　　almost　　　walked　　　away　　　from　　　it；　　　she　　　told　　　me。　

She　then　began　calling　my　attention　to　natural　objects。　　　　　　　　　　　　　　　　Whenever　I　heard　

the　song　of　a　bird；　she　would　tell　me　what　bird　it　came　from；　something　

after　this　fashion：　

　　　　　　　〃Hakadah；　listen　to　Shechoka　（the　robin）　call…　ing　his　mate。　　　　　　　　　　　　　　　　He　says　

he　has　just　found　some…　think　good　to　eat。〃　Or　〃Listen　to　Oopehanska　（the　

thrush）；　he　is　singing　for　his　little　wife。　　　　　　　　　　He　will　sing　his　best。〃　When　in　

the　evening　the　whippoorwill　started　his　song　with　vim；　no　further　than　a　

stone's