ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
northanger abbey-µÚ39²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
man¡¡is¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡neighbourhood¡¡of¡¡voluntary¡¡spies£»
and¡¡where¡¡roads¡¡and¡¡newspapers¡¡lay¡¡everything¡¡open£¿¡¡Dearest
Miss¡¡Morland£»¡¡what¡¡ideas¡¡have¡¡you¡¡been¡¡admitting£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡gallery£»¡¡and¡¡with
tears¡¡of¡¡shame¡¡she¡¡ran¡¡off¡¡to¡¡her¡¡own¡¡room¡£¡¡
CHAPTER¡¡25
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡visions¡¡of¡¡romance¡¡were¡¡over¡£¡¡¡¡Catherine¡¡was
completely¡¡awakened¡£¡¡¡¡Henry's¡¡address£»¡¡short¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been£»
had¡¡more¡¡thoroughly¡¡opened¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡extravagance¡¡of¡¡her
late¡¡fancies¡¡than¡¡all¡¡their¡¡several¡¡disappointments¡¡had¡¡done¡£¡¡
Most¡¡grievously¡¡was¡¡she¡¡humbled¡£¡¡¡¡Most¡¡bitterly¡¡did¡¡she¡¡cry¡£¡¡
It¡¡was¡¡not¡¡only¡¡with¡¡herself¡¡that¡¡she¡¡was¡¡sunkbut
with¡¡Henry¡£¡¡¡¡Her¡¡folly£»¡¡which¡¡now¡¡seemed¡¡even¡¡criminal£»
was¡¡all¡¡exposed¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡despise¡¡her¡¡forever¡£¡¡
The¡¡liberty¡¡which¡¡her¡¡imagination¡¡had¡¡dared¡¡to¡¡take¡¡with
the¡¡character¡¡of¡¡his¡¡fathercould¡¡he¡¡ever¡¡forgive¡¡it£¿¡¡The
absurdity¡¡of¡¡her¡¡curiosity¡¡and¡¡her¡¡fearscould¡¡they¡¡ever
be¡¡forgotten£¿¡¡She¡¡hated¡¡herself¡¡more¡¡than¡¡she¡¡could¡¡express¡£¡¡
He¡¡hadshe¡¡thought¡¡he¡¡had£»¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡before¡¡this
fatal¡¡morning£»¡¡shown¡¡something¡¡like¡¡affection¡¡for¡¡her¡£¡¡
But¡¡nowin¡¡short£»¡¡she¡¡made¡¡herself¡¡as¡¡miserable¡¡as
possible¡¡for¡¡about¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡went¡¡down¡¡when¡¡the¡¡clock
struck¡¡five£»¡¡with¡¡a¡¡broken¡¡heart£»¡¡and¡¡could¡¡scarcely¡¡give
an¡¡intelligible¡¡answer¡¡to¡¡Eleanor's¡¡inquiry¡¡if¡¡she¡¡was¡¡well¡£¡¡
The¡¡formidable¡¡Henry¡¡soon¡¡followed¡¡her¡¡into¡¡the¡¡room£»
and¡¡the¡¡only¡¡difference¡¡in¡¡his¡¡behaviour¡¡to¡¡her¡¡was
that¡¡he¡¡paid¡¡her¡¡rather¡¡more¡¡attention¡¡than¡¡usual¡£¡¡
Catherine¡¡had¡¡never¡¡wanted¡¡comfort¡¡more£»¡¡and¡¡he¡¡looked
as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡evening¡¡wore¡¡away¡¡with¡¡no¡¡abatement¡¡of¡¡this
soothing¡¡politeness£»¡¡and¡¡her¡¡spirits¡¡were¡¡gradually¡¡raised
to¡¡a¡¡modest¡¡tranquillity¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡learn¡¡either
to¡¡forget¡¡or¡¡defend¡¡the¡¡past£»¡¡but¡¡she¡¡learned¡¡to¡¡hope
that¡¡it¡¡would¡¡never¡¡transpire¡¡farther£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡might
not¡¡cost¡¡her¡¡Henry's¡¡entire¡¡regard¡£¡¡¡¡Her¡¡thoughts¡¡being
still¡¡chiefly¡¡fixed¡¡on¡¡what¡¡she¡¡had¡¡with¡¡such¡¡causeless
terror¡¡felt¡¡and¡¡done£»¡¡nothing¡¡could¡¡shortly¡¡be¡¡clearer¡¡than
that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡all¡¡a¡¡voluntary£»¡¡self¡created¡¡delusion£»
each¡¡trifling¡¡circumstance¡¡receiving¡¡importance¡¡from
an¡¡imagination¡¡resolved¡¡on¡¡alarm£»¡¡and¡¡everything¡¡forced
to¡¡bend¡¡to¡¡one¡¡purpose¡¡by¡¡a¡¡mind¡¡which£»¡¡before¡¡she
entered¡¡the¡¡abbey£»¡¡had¡¡been¡¡craving¡¡to¡¡be¡¡frightened¡£¡¡
She¡¡remembered¡¡with¡¡what¡¡feelings¡¡she¡¡had¡¡prepared¡¡for¡¡a
knowledge¡¡of¡¡Northanger¡£¡¡¡¡She¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡infatuation
had¡¡been¡¡created£»¡¡the¡¡mischief¡¡settled£»¡¡long¡¡before¡¡her
quitting¡¡Bath£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡might¡¡be¡¡traced
to¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡reading¡¡which¡¡she¡¡had
there¡¡indulged¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Charming¡¡as¡¡were¡¡all¡¡Mrs¡£¡¡Radcliffe's¡¡works£»
and¡¡charming¡¡even¡¡as¡¡were¡¡the¡¡works¡¡of¡¡all¡¡her¡¡imitators£»
it¡¡was¡¡not¡¡in¡¡them¡¡perhaps¡¡that¡¡human¡¡nature£»¡¡at¡¡least
in¡¡the¡¡Midland¡¡counties¡¡of¡¡England£»¡¡was¡¡to¡¡be¡¡looked¡¡for¡£¡¡
Of¡¡the¡¡Alps¡¡and¡¡Pyrenees£»¡¡with¡¡their¡¡pine¡¡forests¡¡and
their¡¡vices£»¡¡they¡¡might¡¡give¡¡a¡¡faithful¡¡delineation£»
and¡¡Italy£»¡¡Switzerland£»¡¡and¡¡the¡¡south¡¡of¡¡France¡¡might¡¡be
as¡¡fruitful¡¡in¡¡horrors¡¡as¡¡they¡¡were¡¡there¡¡represented¡£¡¡
Catherine¡¡dared¡¡not¡¡doubt¡¡beyond¡¡her¡¡own¡¡country£»¡¡and¡¡even
of¡¡that£»¡¡if¡¡hard¡¡pressed£»¡¡would¡¡have¡¡yielded¡¡the¡¡northern
and¡¡western¡¡extremities¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡central¡¡part¡¡of
England¡¡there¡¡was¡¡surely¡¡some¡¡security¡¡for¡¡the¡¡existence
even¡¡of¡¡a¡¡wife¡¡not¡¡beloved£»¡¡in¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡land£»
and¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡age¡£¡¡¡¡Murder¡¡was¡¡not¡¡tolerated£»
servants¡¡were¡¡not¡¡slaves£»¡¡and¡¡neither¡¡poison¡¡nor¡¡sleeping
potions¡¡to¡¡be¡¡procured£»¡¡like¡¡rhubarb£»¡¡from¡¡every¡¡druggist¡£¡¡
Among¡¡the¡¡Alps¡¡and¡¡Pyrenees£»¡¡perhaps£»¡¡there¡¡were¡¡no
mixed¡¡characters¡£¡¡¡¡There£»¡¡such¡¡as¡¡were¡¡not¡¡as¡¡spotless
as¡¡an¡¡angel¡¡might¡¡have¡¡the¡¡dispositions¡¡of¡¡a¡¡fiend¡£¡¡
But¡¡in¡¡England¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so£»¡¡among¡¡the¡¡English£»¡¡she¡¡believed£»
in¡¡their¡¡hearts¡¡and¡¡habits£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡general¡¡though
unequal¡¡mixture¡¡of¡¡good¡¡and¡¡bad¡£¡¡¡¡Upon¡¡this¡¡conviction£»
she¡¡would¡¡not¡¡be¡¡surprised¡¡if¡¡even¡¡in¡¡Henry¡¡and¡¡Eleanor
Tilney£»¡¡some¡¡slight¡¡imperfection¡¡might¡¡hereafter¡¡appear£»
and¡¡upon¡¡this¡¡conviction¡¡she¡¡need¡¡not¡¡fear¡¡to¡¡acknowledge
some¡¡actual¡¡specks¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡their¡¡father£»¡¡who£»
though¡¡cleared¡¡from¡¡the¡¡grossly¡¡injurious¡¡suspicions¡¡which
she¡¡must¡¡ever¡¡blush¡¡to¡¡have¡¡entertained£»¡¡she¡¡did¡¡believe£»
upon¡¡serious¡¡consideration£»¡¡to¡¡be¡¡not¡¡perfectly¡¡amiable¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡mind¡¡made¡¡up¡¡on¡¡these¡¡several¡¡points£»
and¡¡her¡¡resolution¡¡formed£»¡¡of¡¡always¡¡judging¡¡and¡¡acting
in¡¡future¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡good¡¡sense£»¡¡she¡¡had¡¡nothing
to¡¡do¡¡but¡¡to¡¡forgive¡¡herself¡¡and¡¡be¡¡happier¡¡than¡¡ever£»
and¡¡the¡¡lenient¡¡hand¡¡of¡¡time¡¡did¡¡much¡¡for¡¡her¡¡by
insensible¡¡gradations¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡another¡¡day¡£¡¡
Henry's¡¡astonishing¡¡generosity¡¡and¡¡nobleness¡¡of¡¡conduct£»
in¡¡never¡¡alluding¡¡in¡¡the¡¡slightest¡¡way¡¡to¡¡what¡¡had¡¡passed£»
was¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡assistance¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡sooner¡¡than
she¡¡could¡¡have¡¡supposed¡¡it¡¡possible¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of
her¡¡distress£»¡¡her¡¡spirits¡¡became¡¡absolutely¡¡comfortable£»
and¡¡capable£»¡¡as¡¡heretofore£»¡¡of¡¡continual¡¡improvement¡¡by
anything¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡still¡¡some¡¡subjects£»¡¡indeed£»
under¡¡which¡¡she¡¡believed¡¡they¡¡must¡¡always¡¡tremblethe
mention¡¡of¡¡a¡¡chest¡¡or¡¡a¡¡cabinet£»¡¡for¡¡instanceand¡¡she¡¡did
not¡¡love¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡japan¡¡in¡¡any¡¡shape£º¡¡but¡¡even¡¡she
could¡¡allow¡¡that¡¡an¡¡occasional¡¡memento¡¡of¡¡past¡¡folly£»
however¡¡painful£»¡¡might¡¡not¡¡be¡¡without¡¡use¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡anxieties¡¡of¡¡common¡¡life¡¡began¡¡soon¡¡to¡¡succeed¡¡to
the¡¡alarms¡¡of¡¡romance¡£¡¡¡¡Her¡¡desire¡¡of¡¡hearing¡¡from¡¡Isabella
grew¡¡every¡¡day¡¡greater¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡quite¡¡impatient¡¡to¡¡know
how¡¡the¡¡Bath¡¡world¡¡went¡¡on£»¡¡and¡¡how¡¡the¡¡rooms¡¡were¡¡attended£»
and¡¡especially¡¡was¡¡she¡¡anxious¡¡to¡¡be¡¡assured¡¡of¡¡Isabella's
having¡¡matched¡¡some¡¡fine¡¡netting¡cotton£»¡¡on¡¡which¡¡she
had¡¡left¡¡her¡¡intent£»¡¡and¡¡of¡¡her¡¡continuing¡¡on¡¡the¡¡best
terms¡¡with¡¡James¡£¡¡¡¡Her¡¡only¡¡dependence¡¡for¡¡information
of¡¡any¡¡kind¡¡was¡¡on¡¡Isabella¡£¡¡¡¡James¡¡had¡¡protested¡¡against
writing¡¡to¡¡her¡¡till¡¡his¡¡return¡¡to¡¡Oxford£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Allen
had¡¡given¡¡her¡¡no¡¡hopes¡¡of¡¡a¡¡letter¡¡till¡¡she¡¡had¡¡got¡¡back
to¡¡Fullerton¡£¡¡¡¡But¡¡Isabella¡¡had¡¡promised¡¡and¡¡promised¡¡again£»
and¡¡when¡¡she¡¡promised¡¡a¡¡thing£»¡¡she¡¡was¡¡so¡¡scrupulous
in¡¡performing¡¡it£¡¡¡This¡¡made¡¡it¡¡so¡¡particularly¡¡strange£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡nine¡¡successive¡¡mornings£»¡¡Catherine¡¡wondered
over¡¡the¡¡repetition¡¡of¡¡a¡¡disappointment£»¡¡which¡¡each
morning¡¡became¡¡more¡¡severe£º¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡tenth£»¡¡when¡¡she
entered¡¡the¡¡breakfast¡room£»¡¡her¡¡first¡¡object¡¡was¡¡a¡¡letter£»
held¡¡out¡¡by¡¡Henry's¡¡willing¡¡hand¡£¡¡¡¡She¡¡thanked¡¡him
as¡¡heartily¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡written¡¡it¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¨'Tis¡¡only
from¡¡James£»¡¡however£»¡¨¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡direction¡£¡¡
She¡¡opened¡¡it£»¡¡it¡¡was¡¡from¡¡Oxford£»¡¡and¡¡to¡¡this¡¡purpose£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dear¡¡Catherine£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Though£»¡¡God¡¡knows£»¡¡with¡¡little¡¡inclination
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡writing£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡everything¡¡is¡¡at¡¡an¡¡end¡¡between¡¡Miss¡¡Thorpe¡¡and¡¡me¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡left¡¡her¡¡and¡¡Bath¡¡yesterday£»¡¡never¡¡to¡¡see¡¡either
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡enter¡¡into¡¡particularsthey
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡only¡¡pain¡¡you¡¡more¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡soon¡¡hear¡¡enough
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡another¡¡quarter¡¡to¡¡know¡¡where¡¡lies¡¡the¡¡blame£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡will¡¡acquit¡¡your¡¡brother¡¡of¡¡everything
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡the¡¡folly¡¡of¡¡too¡¡easily¡¡thinking¡¡his¡¡affection
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡returned¡£¡¡¡¡Thank¡¡God£¡¡¡I¡¡am¡¡undeceived¡¡in¡¡time£¡¡¡¡¡But
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡is¡¡a¡¡heavy¡¡blow£¡¡¡After¡¡my¡¡father's¡¡consent¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡so¡¡kindly¡¡givenbut¡¡no¡¡more¡¡of¡¡this¡£¡¡¡¡She¡¡has
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡me¡¡miserable¡¡forever£¡¡¡Let¡¡me¡¡soon¡¡hear¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡dear¡¡Catherine£»¡¡you¡¡are¡¡my¡¡only¡¡friend£»¡¡your
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡love¡¡I¡¡do¡¡build¡¡upon¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡your¡¡visit¡¡at¡¡Northanger
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡be¡¡over¡¡before¡¡Captain¡¡Tilney¡¡makes¡¡his¡¡engagement
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡known£»¡¡or¡¡you¡¡will¡¡be¡¡uncomfortably¡¡circumstanced¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Poor¡¡Thorpe¡¡is¡¡in¡¡town£º¡¡I¡¡dread¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡him£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡honest¡¡heart¡¡would¡¡feel¡¡so¡¡much¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡written
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡him¡¡and¡¡my¡¡father¡£¡¡¡¡Her¡¡duplicity¡¡hurts¡¡me¡¡more
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡all£»¡¡till¡¡the¡¡very¡¡last£»¡¡if¡¡I¡¡reasoned¡¡with
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡she¡¡declared¡¡herself¡¡as¡¡much¡¡attached¡¡to¡¡me¡¡as
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ever£»¡¡and¡¡laughed¡¡at¡¡my¡¡fears¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡ashamed¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡think¡¡how¡¡long¡¡I¡¡bore¡¡with¡¡it£»¡¡but¡¡if¡¡ever¡¡man¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡himself¡¡loved£»¡¡I¡¡was¡¡that¡¡man¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡understand¡¡even¡¡now¡¡what¡¡she¡¡would¡¡be¡¡at£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡there¡¡could¡¡be¡¡no¡¡need¡¡of¡¡my¡¡being¡¡played¡¡off
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡make¡¡her¡¡secure¡¡of¡¡Tilney¡£¡¡¡¡We¡¡parted¡¡at¡¡last¡¡by
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mutual¡¡consenthappy¡¡for¡¡me¡¡had¡¡we¡¡never¡¡met£¡¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡never¡¡expect¡¡to¡¡know¡¡such¡¡another¡¡woman£¡¡¡Dearest
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Catherine£»¡¡beware¡¡how¡¡you¡¡give¡¡your¡¡heart¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Believe¡¡me£»¡¨¡¡&c¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Catherine¡¡had¡¡not¡¡read¡¡three¡¡lines¡¡before¡¡her¡¡sudden
change¡¡of¡¡countenance£»¡¡and¡¡short¡¡exclamations¡¡of¡¡sorrowing
wonder£»¡¡declared¡¡her¡¡to¡¡be¡¡receiving¡¡unpleasant¡¡news£»
and¡¡Henry£»¡¡earnestly¡¡watching¡¡her¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡letter£»
saw¡¡plainly¡¡that¡¡it¡¡ended¡¡no¡¡better¡¡than¡¡it¡¡began¡£¡¡
He¡¡was¡¡prevented£»¡¡however£»¡¡from¡¡even¡¡looking¡¡his¡¡surprise
by¡¡his¡¡father's¡¡entrance¡£¡¡¡¡They¡¡went¡¡to¡¡breakfast¡¡directly£»
but¡¡Catherine¡¡could¡¡hardly¡¡eat¡¡anything¡£¡¡¡¡Tears¡¡filled
her¡¡eyes£»¡¡and¡¡even¡¡ran¡¡down¡¡her¡¡cheeks¡¡as¡¡she¡¡sat¡£¡¡
The¡¡letter¡¡was¡¡one¡¡moment¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡then¡¡in¡¡her¡¡lap£»
and¡¡then¡¡in¡¡her¡¡pocket£»¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡she¡¡knew
not¡¡what¡¡she¡¡did¡£¡¡¡¡The¡¡general£»¡¡between¡¡his¡¡cocoa¡¡and
his¡¡newspaper£»¡¡had¡¡luckily¡¡no¡¡leisure¡¡for¡¡noticing¡¡her£»
but¡¡to¡¡the¡¡other¡¡two¡¡her¡¡distress¡¡was¡¡equally¡¡visible¡£¡¡
As¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡dared¡¡leave¡¡the¡¡table¡¡she¡¡hurried¡¡away
t
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡