the wind in the willows(柳间风)-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　Toad　was　delighted　with　the　suggestion。　It　would　enable　him　to　leave　

the　prison　in　some　style；　and　with　his　reputation　for　being　a　desperate　and　

dangerous　fellow　untarnished；　and　he　readily　helped　the　gaoler's　daughter　

to　make　her　aunt　appear　as　much　as　possible　the　victim　of　circumstances　

over　which　she　had　no　control。　

　　　　　‘Now　　　　　　it's　　your　　turn；　　　Toad；'　　　said　　　the　　girl。　　‘Take　　　　off　　that　　　coat　　and　

waistcoat　of　yours；　you're　fat　enough　as　it　is。'　

　　　　　Shaking　with　laughter；　　she　proceeded　　　to　‘hook…and…eye'　　him　into　　　the　

cotton　print　　　gown；　　arranged　　　the　shawl　　　with　　　a　professional　　　fold；　　and　　tied　

the　strings　of　the　rusty　bonnet　under　his　chin。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



　　　　　‘You're　the　very　image　of　her；'　she　giggled；　‘only　I'm　sure　you　never　

looked　half　　　so　　　respectable　in　　　all　　　your　　　life　　　before。　　　Now；　　good…bye；　Toad；　

and　　　good　　　luck。　　　Go　　　straight　　　down　　　the　　　way　　　you　　　came　　　up；　　　and　　　if　　　any　　one　

says　anything　to　you；　as　they　probably　will；　being　but　men；　you　can　chaff　

back　a　bit；　of　course；　but　remember　you're　a　widow　woman；　quite　alone　in　

the　world；　with　a　character　to　lose。'　

　　　　　With　　　a　　　quaking　　　heart；　　　but　　　as　　　firm　　　a　　　footstep　　　as　　　he　　　could　　　command；　

Toad　set　forth　cautiously　on　what　seemed　to　be　a　most　hare…　brained　and　

hazardous　undertaking；　but　he　was　soon　agreeably　surprised　to　find　how　

easy　everything　was　made　for　him；　and　a　little　humbled　at　the　thought　that　

both　　　his　　　popularity；　　　and　　　the　　　sex　　　that　　　seemed　　　to　　　inspire　　　it；　　　were　　　really　

another's。　　　The　　　washerwoman's　　　squat　　　figure　　　in　　　its　　　familiar　　　cotton　　　print　

seemed　a　passport　for　every　barred　door　and　grim　gateway；　even　when　he　

hesitated；　uncertain　as　to　the　right　turning　to　take；　he　found　himself　helped　

out　of　his　difficulty　by　the　warder　at　the　next　gate；　anxious　to　be　off　to　his　

tea；　summoning　him　to　come　along　sharp　and　not　keep　him　waiting　there　

all　night。　The　chaff　and　the　humourous　sallies　to　which　he　was　subjected；　

and　　　to　　　which；　　　of　　　course；　　　he　　　had　　　to　　　provide　　　prompt　　　and　　　effective　　　reply；　

formed；　　　indeed；　　　his　　　chief　　　danger；　　　for　　Toad　　　was　　　an　　　animal　　　with　　　a　　　strong　

sense　of　his　own　dignity；　and　the　chaff　was　mostly　（he　thought）　poor　and　

clumsy；　and　the　humour　of　the　sallies　entirely　lacking。　However；　he　kept　

his　temper；　though　with　great　difficulty；　suited　his　retorts　to　his　company　

and　his　supposed　character；　and　did　his　best　not　to　overstep　the　limits　of　

good　taste。　

　　　　　It　　　seemed　　　　　hours　　　before　　　　he　　　crossed　　　the　　　　last　　　courtyard；　　　rejected　　　　the　

pressing　　　invitations　　　from　　　the　　　last　　　guardroom；　　　and　　　dodged　　　the　　　outspread　

arms　　　of　　　the　　　last　　　warder；　　　pleading　　　with　　　simulated　　　passion　　　for　　　just　　　one　

farewell　embrace。　But　at　last　he　heard　the　wicket…gate　in　the　great　outer　

door　　　click　　　behind　　　him；　　　　　　felt　　　the　　　fresh　　　air　　　of　　　the　　　outer　　　world　　　upon　　his　

anxious　brow；　and　knew　that　he　was　free！　

　　　　　Dizzy　with　the　easy　success　of　his　daring　exploit；　he　walked　quickly　

towards　the　lights　of　the　town；　not　knowing　in　the　least　what　he　should　do　

next；　　　only　　　quite　　　certain　　　of　　　one　　　thing；　　　that　　　he　　　must　　　remove　　　himself　　　as　

quickly　as　possible　from　the　neighbourhood　where　the　lady　he　was　forced　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



to　represent　was　so　well…known　and　so　popular　a　character。　

　　　　　As　he　walked　along；　considering；　his　attention　was　caught　by　some　red　

and　green　lights　a　little　way　off；　to　one　side　of　the　town；　and　the　sound　of　

the　puffing　and　snorting　of　engines　and　the　banging　of　shunted　trucks　fell　

on　his　ear。　‘Aha！'　he　thought；　‘this　is　a　piece　of　luck！　A　railway　station　is　

the　thing　I　want　most　in　the　whole　world　at　this　moment；　and　what's　more；　

I　　　needn't　　　go　　　through　　　the　　　town　　　to　　　get　　　it；　　　and　　　shan't　　　have　　　to　　　support　　　this　

humiliating　character　by　repartees　which；　though　thoroughly　effective；　do　

not　assist　one's　sense　of　self…respect。'　

　　　　　He　　　made　　　his　　　way　　to　　　the　　　station　　　accordingly；　　consulted　a　　　time…　　　table；　

and　found　that　　　a　　　train；　　bound　　　more　　　or　less　　　in　　the　　　direction　of　　　his　home；　

was　due　to　start　in　half…an…hour。　‘More　luck！'　said　Toad；　his　spirits　rising　

rapidly；　and　went　off　to　the　booking…office　to　buy　his　ticket。　

　　　　　He　　　gave　　　the　　　name　　　of　　　the　　　station　　　that　　　he　　　knew　　　to　　　be　　　nearest　　　to　　　the　

village　of　which　Toad　Hall　was　the　principal　feature；　and　mechanically　put　

his　fingers；　in　search　of　the　necessary　money；　where　his　waiscoat　pocket　

should　　　have　　　been。　　　But　　here　the　　　cotton　　　gown；　　　which　　　had　　　nobly　　stood　　　by　

him　so　far；　and　which　he　had　basely　forgotten；　intervened；　and　frustrated　

his　efforts。　In　a　sort　of　nightmare　he　struggled　with　the　strange　uncanny　

thing　that　seemed　to　hold　his　hands；　turn　all　muscular　strivings　to　water；　

and　laugh　at　him　all　the　time；　while　other　travellers；　forming　up　in　a　line　

behind；　waited　with　impatience；　making　suggestions　of　more　or　less　value　

and　comments　of　more　or　less　stringency　and　point。　At　lastsomehowhe　

never　　　rightly　　　understood　　　howhe　　　burst　　　the　　　barriers；　　　attained　　　the　　　goal；　

arrived　at　where　all　waistcoat　pockets　are　eternally　situated；　and　found　

not　only　no　money；　but　no　pocket　to　hold　it；　and　no　waistcoat　to　hold　the　

pocket！　

　　　　　To　　　his　horror　he　　　recollected　that　he　　　had　left　　　both　　　coat　　　and　　　waistcoat　

behind　him　in　his　cell；　and　with　them　his　pocket…book；　money；　keys；　watch；　

matches；　pencil…caseall　that　makes　life　worth　living；　all　that　distinguishes　

the　　　many…pocketed　　　animal；　　　the　　　lord　　　of　　　creation；　　　from　　　the　　　inferior　　　one…　

pocketed　or　no…pocketed　productions　that　hop　or　trip　about　permissively；　

unequipped　for　the　real　contest。　

　　　　　In　his　misery　he　made　one　desperate　effort　to　carry　the　thing　off；　and；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



with　a　return　to　his　fine　old　mannera　blend　of　the　Squire　and　the　College　

Donhe　said；　‘Look　here！　I　find　I've　left　my　purse　behind。　Just　give　me　

that　　　ticket；　　　will　　　you；　　　and　　　I'll　　　send　　　the　　　money　　　on　　　to…morrow？　　　I'm　　　well…　

known　in　these　parts。'　

　　　　　The　clerk　stared　at　him　and　the　rusty　black　bonnet　a　moment；　and　then　

laughed。　　　‘I　　　should　　　think　　　you　　　were　　　pretty　　　well　　　known　　　in　　　these　　　parts；'　　　he　

said；　　　　‘if　　you've　　　tried　　this　　game　　　　on　　　often。　　　Here；　　　stand　　　away　　　　from　　　　the　

window；　please；　madam；　you're　obstructing　the　other　passengers！'　

　　　　　An　old　gentleman　who　had　been　prodding　him　in　the　back　for　some　

moments　here　thrust　him　away；　and；　what　was　worse；　addressed　him　as　his　

good　woman；　which　angered　Toad　more　than　anything　that　had　occurred　

that　evening。　

　　　　　Baffled　　　and　　　full　　　of　　　despair；　　　he　　　wandered　　　blindly　　　down　　　the　　　platform　

where　the　train　was　standing；　and　tears　trickled　down　each　side　of　his　nose。　

It　was　hard；　he　thought；　to　be　within　sight　of　safety　and　almost　of　home；　

and　　　to　　　be　　　baulked　　　by　　　the　　　want　　　of　　　a　　　few　　　wretched　　　shillings　　　and　　　by　　　the　

pettifogging　mistrustfulness　of　paid　officials。　Very　soon　his　escape　would　

be　discovered；　the　hunt　would　be　up；　he　would　be　caught；　reviled；　loaded　

with　chains；　dragged　back　again　to　prison　and　bread…and…　water　and　straw；　

his　guards　and　penalities　would　be　doubled；　and　O；　what　sarcastic　remarks　

the　girl　would　make！　What　was　to　be　done？　He　was　not　swift　of　foot；　his　

figure　　　was　　　unfortunately　　　recognisable。　　　Could　　　he　　　not　　　squeeze　　　under　　　the　

seat　of　a　carriage？　He　had　seen　this　method　adopted　by　schoolboys；　when　

the　journey…　　　money　provided　by　thoughtful　parents　had　been　diverted　to　

other　　　and　　　better　　　ends。　　　As　　　he　　　pondered；　　　he　　　found　　　himself　　　opposite　　　the　

engine；　　　　　which　　　　was　　　　being　　　oiled；　　　wiped；　　　　and　　　generally　　　　caressed　　　　by　　　its　

affectionate　driver；　a　burly　man　with　an　oil…can　in　one　hand　and　a　lump　of　

cotton…waste　in　the　other。　

　　　　　‘Hullo；　mother！'　said　the　engine…driver；　‘what's　the　trouble？　You　don't　

look　particularly　cheerful。'　

　　　　　‘O；　sir！'　said　Toad；　crying　afresh；　‘I　am　a　poor　unhappy　washerwoman；　

and　I've　lost　all　my　money；　and　can't　pay　for　a　ticket；　and　I　must　get　home　

to…night　somehow；　and　whatever　I　am　to　do　I　don't　know。　O　dear；　O　dear！'　

　　　　　‘That's　　　　a　　bad　　　business；　　　　indeed；'　　　said　　　the　　engine…driver　　　　　reflectively。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



‘Lost　your　moneyand　can't　get　homeand　got　some　kids；　too；　waiting　for　

you；　I　dare　say？'　

　　　　　‘Any　　　　　　amount　　　　　of　　　'em；'　　sobbed　　　　　　Toad。　　　　‘And　　　　they'll　　　be　　　hungryand　

playing　　　　　　with　　　matchesand　　　　　　　　upsetting　　　　lamps；　　　　　the　　　little　　innocents！and　

quarrelling；　and　going　on　generally。　O　dear；　O　dear！'　

　　　　　‘Well；　I'll　tell　you　what　I'll　do；'　said　the　good　engine…driver。　‘You're　a　

washerwoman　to　your　trade；　says　you。　Very　well；　that's　that。　And　I'm　an　

engine…driver；　　　as　　　you　　　well　　　may　　　see；　　　and　　　there's　　　no　　　denying　　　it's　　　terribly　

dirty　work。　Uses　up　a　power　of　shirts；　it　does；　till　my　missus　is　fair　tired　of　

washing　of　'em。　If　you'll　wash　a　few　shirts　for　me　when　you　get　home；　and　

send　　　　　'em　　　along；　　　　I'll　　give　　　you　　　　a　　ride　　　on　　　my　　　　engine。　　　　It's　　against　　　　the　

Company's　regulations；　but　we're　not　so　very　particular　in　these　out…of…the…　

way　parts。'　

　　　　　The　Toad's　misery　turned　into　rapture　as　he　eagerly　scrambled　up　into　

the　cab　of　the　engine。　O