the diary of a nobody(小人物日记)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



enlarged　and　tinted　photographs　look　very　nice　on　the　walls；　especially　as　

Carrie　has　arranged　some　Liberty　silk　bows　on　the　four　corners　of　them。　

　　　　　The　　　first　　　arrival　　　was　　　Gowing；　　　who；　　　with　　　his　　　usual　　　taste；　　　greeted　　　me　

with：　　　　　〃Hulloh；　Pooter；　why　your　trousers　are　too　short！〃　

　　　　　I　　　simply　　　said：　　　〃Very　　　likely；　　　and　　　you　　　will　　　find　　　my　　　temper　　　'sHORT'　

also。〃　

　　　　　He　　　　said：　　　　〃That　　　　　won't　　　make　　　　　your　　　trousers　　　　longer；　　　　Juggins。　　　　　You　

should　get　your　missus　to　put　a　flounce　on　them。〃　

　　　　　I　　　wonder　　　I　　　waste　　　my　　　time　　　entering　　　his　　　insulting　　　observations　　　in　　　my　

diary。　

　　　　　The　　　next　　　arrivals　　　were　　　Mr。　　　and　　　Mrs。　　　Cummings。　　　　　　　　　The　　　former　　　said：　

〃As　you　didn't　say　anything　about　dress；　I　have　come　'half　dress。'〃　He　had　

on　　　a　　　black　　　frock…coat　　　and　　　white　　　tie。　　　The　　　James'；　　　Mr。　　　Merton；　　　and　　　Mr。　

Stillbrook　　　arrived；　　　but　　　Lupin　　　was　　　restless　　　and　　　unbearable　　　till　　　his　　　Daisy　

Mutlar　and　Frank　arrived。　

　　　　　Carrie　　　and　　　I　　　were　　　rather　　　startled　　　at　　　Daisy's　　　appearance。　　　　　She　　　had　　　a　

bright…crimson　dress　on；　cut　very　low　in　the　neck。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　do　not　think　such　a　

style　modest。　　　　　　　She　ought　to　have　taken　a　lesson　from　Carrie；　and　covered　

her　　　shoulders　　　with　　　a　　　little　　　lace。　Mr。　　　Nackles；　　　Mr。　　　Sprice…Hogg　　　and　　　his　

four　　　daughters　　　came；　　　so　　　did　　　Franching；　　　and　　　one　　　or　　　two　　　of　　　Lupin's　　　new　

friends；　　　members　　　of　　　the　　　〃Holloway　　　Comedians。〃　　　Some　　　of　　　these　　　seemed　

rather　　　theatrical　　　in　　　their　　　manner；　　　especially　　one；　　　who　　　was　　　posing　　　all　　　the　

evening；　and　leant　on　our　little　round　table　and　cracked　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lupin　called　

him　〃our　Henry；〃　and　said　he　was　〃our　lead　at　the　H。C。's；〃　and　was　quite　as　

good　in　that　department　as　Harry　Mutlar　was　as　the　low…comedy　merchant。　

All　this　is　Greek　to　me。　

　　　　　We　　　had　　　some　　　music；　　　and　　　Lupin；　　　who　　　never　　　left　　　Daisy's　　　side　　　for　　　a　

moment；　raved　over　her　singing　of　a　song；　called　〃Some　Day。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　seemed　

a　pretty　song；　but　she　made　such　grimaces；　and　sang；　to　my　mind；　so　out　

of　tune；　I　would　not　have　asked　her　to　sing　again；　but　Lupin　made　her　sing　

four　songs　right　off；　one　after　the　other。　

　　　　　At　ten　o'clock　we　went　down　to　supper；　and　from　the　way　Gowing　and　

Cummings　　　ate　　　you　　　would　　　have　　　thought　　　they　　　had　　　not　　　had　　　a　　　meal　　　for　　　a　

month。　　　　　　I　told　Carrie　to　keep　something　back　in　case　Mr。　Perkupp　should　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



come　by　mere　chance。　　　　　　　　　　Gowing　annoyed　me　very　much　by　filling　a　large　

tumbler　　　of　　　champagne；　　　and　　　drinking　　　　　　　it　　　straight　　　off。　He　　　repeated　　　　this　

action；　and　made　me　fear　our　half…dozen　of　champagne　would　not　last　out。　

I　tried　to　keep　a　bottle　back；　but　Lupin　got　hold　of　it；　and　took　it　to　the　

side…table　with　Daisy　and　Frank　Mutlar。　　　　　　　　　　　　We　went　upstairs；　and　the　young　

fellows　began　skylarking。　　　　　　　　　　Carrie　put　a　stop　to　that　at　once。　　　　　　　　　Stillbrook　

amused　us　with　a　song；　〃What　have　you　done　with　your　Cousin　John？〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

did　not　notice　that　Lupin　and　Frank　had　disappeared。　　　　　　　　　　　　　　　I　asked　Mr。　Watson；　

one　of　the　Holloways；　where　they　were；　and　he　said：　　　　　　　　　　　　　　　　　〃It's　a　case　of　'Oh；　

what　a　surprise！'〃　

　　　　　We　were　directed　to　form　a　circle　…　which　we　did。　　　　　　　　　　　　　　　Watson　then　said：　

〃I　　　have　　　much　　　pleasure　　　in　　　introducing　　　the　　　celebrated　　　Blondin　　　Donkey。〃　

Frank　　　and　　　Lupin　　　then　　　bounded　　　into　　　the　　　room。　　　　Lupin　　　had　　　whitened　　　his　

face　like　a　　　clown；　and　Frank　had　tied　　　round　his　waist　　　a　large　hearthrug。　

He　was　supposed　to　be　the　donkey；　and　he　looked　it。　　　　　　　　　　　　　　　　They　indulged　in　a　

very　noisy　pantomime；　and　we　were　all　shrieking　with　laughter。　

　　　　　I　　　turned　　　round　　　suddenly；　　　and　　　then　　　I　　　saw　　　Mr　　　Perkupp　　　standing　　　half…　

way　in　the　door；　he　having　arrived　without　our　knowing　it。　　　　　　　　　　　　　　　　I　beckoned　to　

Carrie；　and　we　went　up　to　him　at　once。　　　　　　　　　　　　He　would　not　come　right　into　the　

room。　　　　　I　apologised　for　the　foolery；　but　Mr。　Perkupp　said：　　　　　　　　　　　　　〃Oh；　it　seems　

amusing。〃　　　　　　I　could　see　he　was　not　a　bit　amused。　

　　　　　Carrie　and　I　took　him　downstairs；　but　the　table　was　a　wreck。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　

was　not　a　glass　of　champagne　left　…　not　even　a　sandwich。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mr。　Perkupp　

said　he　required　nothing；　but　would　like　a　glass　of　seltzer　or　soda　water。　

The　last　syphon　was　empty。　　　　　　　　　　　Carrie　said：　　　　　〃We　have　plenty　of　port　wine　

left。〃　　　Mr。　Perkupp　said；　with　a　smile：　　　　　　　　　　〃No；　thank　you。　　　　　　　I　really　require　

nothing；　but　I　am　most　pleased　to　see　you　and　your　husband　in　your　own　

home。　　　　　Good…night；　Mrs。　Pooter　…　you　will　excuse　my　very　short　stay；　I　

know。〃　　　　　　I　went　with　him　to　his　carriage；　and　he　said：　　　　　　　　　　　　　〃Don't　trouble　to　

come　to　the　office　till　twelve　to…morrow。〃　

　　　　　I　　　felt　　　despondent　　　as　　　I　　　went　　　back　　　to　　　the　　　house；　　　and　　　I　　　told　　　Carrie　　　I　

thought　the　party　was　a　failure。　　　　　　　　　　Carrie　said　it　was　a　great　success；　and　I　

was　only　tired；　and　insisted　on　my　having　some　port　myself。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　drank　two　

glasses；　and　felt　much　better；　and　we　went　into　the　drawing…room；　where　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



they　　had　　　commenced　　　dancing。　　　　　　　　Carrie　　　and　　　I　had　　　a　　　little　　　dance；　　　which　　　I　

said　reminded　me　of　old　days。　She　said　I　was　a　spooney　old　thing。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　X。　



　　　　　Reflections。　　　　　　　I　　　make　　　　another　　　　　Good　　　　Joke。　　　　　Am　　　　　annoyed　　　　　　at　　the　

constant　serving…up　of　the　〃Blanc…Mange。〃　　　　　　　　　　　　　　　　Lupin　expresses　his　opinion　

of　Weddings。　　　　　　　　Lupin　falls　out　with　Daisy　Mutlar。　

　　　　　　　November　　　16。　　　…　　　Woke　　　about　　　twenty　　　times　　　during　　　the　　　night；　　　with　

terrible　thirst。　　　　Finished　off　all　the　water　in　the　bottle；　as　well　as　half　that　

in　the　jug。　　　　　Kept　dreaming　also；　that　last　night's　party　was　a　failure；　and　

that　　　a　　　lot　　　of　　　low　　　people　　　came　　　without　　　invitation；　　　and　　　kept　　　chaffing　　　and　

throwing　things　at　Mr。　Perkupp；　till　at　last　I　was　obliged　to　hide　him　in　the　

box…room　（which　we　had　just　discovered）；　with　a　bath…towel　over　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

seems　absurd　now；　but　it　was　painfully　real　in　the　dream。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　had　the　same　

dream　about　a　dozen　times。　

　　　　　Carrie　annoyed　me　by　saying：　　　　　　　　　　　　　〃You　know　champagne　never　agrees　

with　　　you。〃　　　　I　　　told　　　her　　　I　　　had　　　only　　　a　　　couple　　　of　　　glasses　　　of　　　it；　　having　　　kept　

myself　entirely　to　port。　　　　　　　　I　added　that　good　champagne　hurt　nobody；　and　

Lupin　　　told　　　me　　　he　　　had　　　only　　　got　　　it　　　from　　　a　　　traveller　　　as　　　a　　　favour；　　　as　　　that　

particular　brand　had　been　entirely　bought　up　by　a　West…End　club。　

　　　　　I　think　I　ate　too　heartily　of　the　〃side　dishes；〃　as　the　waiter　called　them。　

I　　　said　　　to　　Carrie：　　　　〃I　　　wish　　　I　　had　　　put　　　those　　　'side　　dishes'　　　ASIDE。〃　　　　　　　I　

repeated　　　　　this；　　but　　　Carrie　　　was　　　busy；　　　packing　　　　up　　　the　　　teaspoons　　　　we　　　had　

borrowed　of　Mrs。　Cummings　for　the　party。　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　just　half…past　eleven；　

and　　　I　　　was　　　starting　　　for　　　the　　　office；　　　when　　　Lupin　　　appeared；　　　with　　　a　　　yellow　

complexion；　　　and　　　said：　　　　　　　〃Hulloh！　　　Guv。；　　　what　　　priced　　　head　　　have　　　you　　　this　

morning？〃　　　　　　　I　told　him　he　might　just　as　well　speak　to　me　in　Dutch。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

added：　　　　　〃When　　　I　　　woke　　　this　　　morning；　　　my　　　head　　　was　　　as　　　big　　　as　　　Baldwin's　

balloon。〃　　　　　On　the　spur　of　the　moment　I　said　the　cleverest　thing　I　think　I　

have　　　ever　　　said；　　　viz。：　　　〃Perhaps　　　that　　　accounts　　　for　　　the　　　paraSHOOTING　

pains。〃　　　　　We　roared。　

　　　　　November　17。　…　Still　feel　tired　and　headachy！　　　　　　　　　　　　　　In　the　evening　Gowing　

called；　　and　　　was　　　full　　　of　praise　　　about　our　　　party　　last　Wednesday。　　　　　　　　　He　　　said　

everything　　　　　　was　　　done　　　　beautifully；　　　　and　　　he　　enjoyed　　　　　himself　　　　enormously。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



Gowing　can　be　a　very　nice　fellow　when　he　likes；　but　you　never　know　how　

long　　　it　　　will　　　last。　For　　　instance；　　　he　　　stopped　　　to　　　supper；　　　and　　　seeing　　　some　

BLANC…MANGE　on　the　table；　shouted　out；　while　the　servant　was　in　the　

room：　　　　　〃Hulloh！　　　　　　The　remains　of　Wednesday？〃　

　　　　　November　18。　…　Woke　up　quite　fresh　after　a　good　night's　rest；　and　feel　

quite　myself　again。　　　　　　　　I　am　satisfied　a　life　of　going…out　and　Society　is　not　a　

life　　　for　　　me；　　　we　　　therefore　　　declined　　　the　　　invitation　　　which　　　we　　　received　　　this　

morning　to　Miss　Bird's　wedding。　　　　　　　　　　　　　We　only　met　her　twice　at　Mrs。　James'；　

and　it　means　a　present。　　　　　　　　　Lupin　said：　　　　　　　〃I　am　with　you　for　once。　　　　　　　　　　　To　my　

mind　　　a　　　wedding's　　　a　　　very　　　poor　　　play。　　　There　　　are　　　only　　two　　　parts　　　in　　　it　　　…　　　the　

bride　and　bridegroom。　　　　　　　　　　The　best　man　is　only　a　walking　gentleman。　　　　　　　　　　　　　　　With　

the　　　exception　　　　　of　　　a　　　crying　　　father　　　and　　　a　　　snivelling　　　mother；　　　the　　　rest　　　are　

SUPERS　who　have　to　dress　well　and　have　to　PAY　for　their　insignificant　

parts　　　in　　　the　　　shape　　　of　　　costly　　　presents。〃　I　　　did　　　not　　　care　　　for　　　the　　　theatrical　

slang；　but　thought　it　clever；　though　disrespectful。　

　　　　　I　told　Sarah　not