the diary of a nobody(小人物日记)-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　I　said：　　　〃You　have　given　us　both　to　understand　…　〃　

　　　　　He　interrupted　me　by　saying：　　　　　　　　　　〃Well；　never　mind　what　I　said。　　　　　　　　　　IT　IS　

ON　AGAIN　…　THERE！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIII。　



　　　　　I　receive　an　insulting　Christmas　card。　　　　　　　　　　　　We　spend　a　pleasant　Christmas　

at　　　Carrie's　　　　mother's。　　　　A　　　　Mr。　　　　Moss　　　　is　　rather　　　too　　　free。　　　A　　　　boisterous　

evening；　during　which　I　am　struck　in　the　dark。　　　　　　　　　　　　　　　I　receive　an　extraordinary　

letter　from　Mr。　Mutlar；　senior；　respecting　Lupin。　　　　　　　　　　　　　　　　　We　　　miss　drinking　out　

the　Old　Year。　

　　　　　　　December　24。　…　I　am　a　poor　man；　but　I　would　gladly　give　ten　shillings　

to　　　find　　　out　　who　　　　sent　　　me　　　the　　　insulting　　　Christmas　　　　　card　　　I　　received　　　　this　

morning。　　　　　　I　never　insult　people；　why　should　they　insult　me？　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　worst　

part　　　of　　　the　　　transaction　　　is；　　　that　　　I　　　find　　　myself　　　suspecting　　　all　　　my　　　friends。　

The　　　handwriting　　　on　　　the　　　envelope　　　is　　　evidently　　　disguised；　　　being　　　written　

sloping　　　　　the　　wrong　　　　　way。　　　　I　　cannot　　　　think　　　either　　　Gowing　　　　　　or　　Cummings　

would　　　do　　　such　　　a　　　mean　　　thing。　　　Lupin　　　denied　　　all　　　knowledge　　　of　　　it；　　　and　　　I　

believe　him；　although　I　disapprove　of　his　laughing　and　sympathising　with　

the　　　offender。　　　　Mr。　　　Franching　　　would　　　be　　　above　　　such　　　an　　　act；　　　and　　　I　　　don't　

think　any　of　the　Mutlars　would　descend　to　such　a　course。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　wonder　if　Pitt；　

that　impudent　clerk　at　the　office；　did　it？　　　　　　　　　　　Or　Mrs。　Birrell；　the　charwoman；　

or　Burwin…Fosselton？　　　　　　　　　　The　writing　is　too　good　for　the　former。　

　　　　　Christmas　Day。　…　We　caught　the　10。20　train　at　Paddington；　and　spent　a　

pleasant　　　　　day　　　at　　Carrie's　　　　mother's。　　　　　The　　　　　country　　　　was　　　　quite　　　nice　　　and　

pleasant；　although　the　roads　were　sloppy。　　　　　　　　　　　　　　We　dined　in　the　middle　of　the　

day；　just　ten　of　us；　and　talked　over　old　times。　　　　　　　　　　　　　　　If　everybody　had　a　nice；　

UNinterfering　　　mother…in…law；　　　such　　　as　　　I　　　have；　　　what　　　a　　　deal　　　of　　　happiness　

there　　　would　　　be　　　in　　　the　　　world。　　　Being　　　all　　　in　　　good　　　spirits；　　　I　　　proposed　　　her　

health；　and　I　made；　I　think；　a　very　good　speech。　

　　　　　I　　　concluded；　　　rather　　　neatly；　　　by　　　saying：　　　　〃On　　　an　　　occasion　　　like　　　this　　　…　

whether　　　relatives；　　　friends；　　　or　　　acquaintances；　　　…　　　we　　　are　　　all　　　inspired　　　with　

good　feelings　towards　each　other。　　　　　　　　　　　　We　are　of　one　mind；　and　think　only　of　

love　　　　and　　　friendship。　　　　　Those　　　　　who　　　　have　　　　quarrelled　　　　with　　　absent　　　　friends　

should　kiss　and　make　it　up。　　　　　　　　　　　Those　who　happily　have　not　fallen　out；　can　

kiss　all　the　same。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



　　　　　I　saw　the　tears　in　the　eyes　of　both　Carrie　and　her　mother；　and　must　say　

I　　　felt　　　very　　　flattered　　　by　　　the　　　compliment。　　　That　　　dear　　　old　　　Reverend　　　John　

Panzy　Smith；　who　married　us；　made　a　most　cheerful　and　amusing　speech；　

and　said　he　should　act　on　my　suggestion　respecting　the　kissing。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　then　

walked　　　round　　　the　　　table　　　and　　　kissed　　　all　　　the　　　ladies；　　　including　　　Carrie。　　Of　

course　one　did　not　object　to　this；　but　I　was　more　than　staggered　when　a　

young　　　fellow　　　　　　named　　　Moss；　　　　　who　　　was　　　　　a　　stranger　　　to　　me；　　　and　　　who　　　　had　

scarcely　spoken　a　word　through　dinner；　jumped　up　suddenly　with　a　sprig　

of　misletoe；　and　exclaimed：　〃Hulloh！　　　　　　　　　　　　　I　don't　see　why　I　shouldn't　be　on　in　

this　scene。〃　　　　　Before　one　could　realise　what　he　was　about　to　do；　he　kissed　

Carrie　and　the　rest　of　the　ladies。　

　　　　　Fortunately　the　matter　was　treated　as　a　joke；　and　we　all　laughed；　but　it　

was　a　dangerous　experiment；　and　I　felt　very　uneasy　for　a　moment　as　to　the　

result。　　　　I　subsequently　referred　to　the　matter　to　Carrie；　but　she　said：　　　　　　　　　　　　　　〃Oh；　

he's　　　not　　　much　　　　　more　　　　than　　　a　　boy。〃　　　　I　　　said　　　that　　he　　　had　　　a　　very　　　large　

moustache　　　for　　　a　　　boy。　　　　Carrie　　　replied：　　　　　〃I　　　didn't　　　say　　　he　　　was　　　not　　　a　　　nice　

boy。〃　

　　　　　December　　　26。　　　…　　　I　　　did　　　not　　　sleep　　　very　　　well　　　last　　　night；　　　I　　　never　　　do　　　in　　　a　

strange　bed。　　　　　　I　feel　a　little　indigestion；　which　one　must　expect　at　this　time　

of　the　year。　　　　　Carrie　and　I　returned　to　Town　in　the　evening。　　　　　　　　　　　　　　　　Lupin　came　

in　late。　　　　He　said　he　enjoyed　his　Christmas；　and　added：　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　feel　as　fit　as　a　

Lowther　Arcade　fiddle；　and　only　require　a　little　more　'oof'　to　feel　as　fit　as　a　

500　　　　　pounds　　　　　Stradivarius。〃　　　　　　I　　　have　　　　long　　　　since　　　given　　　　up　　　　trying　　　to　

understand　Lupin's　slang；　or　asking　him　to　explain　it。　

　　　　　December　27。　…　I　told　Lupin　I　was　expecting　Gowing　and　Cummings　

to　drop　in　to…morrow　evening　for　a　quiet　game。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　was　in　hope　the　boy　

would　volunteer　to　stay　in；　and　help　to　amuse　them。　　　　　　　　　　　　　　　　Instead　of　which；　he　

said：　　　　〃Oh；　you　had　better　put　them　off；　as　I　have　asked　Daisy　and　Frank　

Mutlar　to　come。〃　　　　　　　　　I　said　I　could　not　think　of　doing　such　a　thing。　　　　　　　　　　　　　Lupin　

said：　　　　〃Then　I　will　send　a　wire；　and　put　off　Daisy。〃　　　　　　　　　　　　　　　　I　suggested　that　a　

post…card　or　letter　would　reach　her　quite　soon　enough；　and　would　not　be　so　

extravagant。　

　　　　　Carrie；　　　　who　　　　had　　　listened　　　to　　the　　above　　　　conversation　　　　　　with　　　apparent　

annoyance；　directed　a　well…aimed　shaft　at　Lupin。　　　　　　　　　　　　　　　　She　said：　〃Lupin；　why　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



do　you　object　to　Daisy　meeting　your　father's　friends？　Is　it　because　they　are　

not　good　enough　for　her；　or　（which　is　equally　possible）　SHE　is　not　good　

enough　for　them？〃　　　　　　　　　Lupin　was　dumbfounded；　and　could　make　no　reply。　

When　he　left　the　room；　I　gave　Carrie　a　kiss　of　approval。　

　　　　　December　28　…　Lupin；　on　coming　down　to　breakfast；　said　to　his　mother：　

〃I　have　not　put　off　Daisy　and　Frank；　and　should　like　them　to　join　Gowing　

and　Cummings　this　evening。〃　　　　　　　　　　　　　I　felt　very　　pleased　with　the　boy　for　　　this。　

Carrie　said；　in　reply：　　　　　　　〃I　am　glad　you　let　me　know　in　time；　as　I　can　turn　

over　the　cold　leg　of　mutton；　dress　it　with　a　little　parsley；　and　no　one　will　

know　it　has　been　cut。〃　She　further　said　she　would　make　a　few　custards；　

and　stew　some　pippins；　so　that　they　would　be　cold　by　the　evening。　

　　　　　Finding　Lupin　in　good　spirits；　I　asked　him　quietly　if　he　really　had　any　

personal　objection　to　either　Gowing　or　Cummings。　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　replied：　〃Not　in　

the　least。　　　　I　think　Cummings　looks　rather　an　ass；　but　that　is　partly　due　to　

his　　　patronising　　　'the　　　three…and…six…one…price　　　hat　　　company；'　　　and　　　wearing　　　a　

reach…me…down　frock…coat。　　　　　　　　　　　As　for　that　perpetual　brown　velveteen　jacket　

of　Gowing's　…　why；　he　resembles　an　itinerant　photographer。〃　

　　　　　I　said　it　was　not　the　coat　that　made　the　gentleman；　whereupon　Lupin；　

with　a　laugh；　replied：　　　　　　　〃No；　and　it　wasn't　much　of　a　gentleman　who　made　

their　coats。〃　

　　　　　We　were　rather　jolly　at　supper；　and　Daisy　made　herself　very　agreeable；　

especially　in　the　earlier　part　of　the　evening；　when　she　sang。　　　　　　　　　　　　　　　　　At　supper；　

however；　　　she　　　said：　　　　　〃Can　　　you　　　make　　　tee…to…tums　　　with　　　bread？〃　　　and　　　she　

commenced　　　rolling　　　up　　　pieces　　　of　　　bread；　　　and　　　twisting　　　them　　　round　　　on　　　the　

table。　　　　I　　　felt　　this　　　to　　be　　　bad　　　manners；　　　　　but　　of　　　course　　　　said　　nothing。　

Presently　Daisy　and　Lupin；　to　　　my　disgust；　began　throwing　bread…pills　　　at　

each　other。　　　　　　Frank　followed　suit；　and　so　did　Cummings　and　Gowing；　to　

my　astonishment。　　　　　　　　　They　then　commenced　throwing　hard　pieces　of　crust；　

one　　　piece　　　catching　　　me　　　on　　　the　　　forehead；　　　and　　　making　　　me　　　blink。　　　I　　　said：　

〃Steady；　please；　steady！〃　　　　　　　　　Frank　jumped　up　and　said：　　　　　　　　　　　〃Tum；　tum；　then　

the　band　played。〃　

　　　　　I　did　not　know　what　this　meant；　but　they　all　roared；　and　continued　the　

bread…battle。　　　　　Gowing　suddenly　seized　all　the　parsley　off　the　cold　mutton；　

and　threw　it　full　in　my　face。　　　　　　　　　　I　looked　daggers　at　Gowing；　who　replied：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



〃I　say；　it's　no　good　trying　to　look　indignant；　with　your　hair　full　of　parsley。〃　

I　rose　from　the　table；　and　insisted　that　a　stop　should　be　put　to　this　foolery　

at　　　once。　　　Frank　　　Mutlar　　　shouted：　　　　　　〃Time；　　　gentlemen；　　　please！　　　time！〃　　　and　

turned　out　the　gas；　leaving　us　in　absolute　darkness。　

　　　　　I　　　was　　　feeling　　　my　　　way　　　out　　　of　　　the　　　room；　　　when　　　I　　　suddenly　　　received　　　a　

hard　intentional　punch　at　the　back　of　my　head。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　said　loudly：　〃Who　did　

that？〃　　　　　There　was　no　answer；　so　I　repeated　the　question；　with　the　same　

result。　　　　I　struck　a　match；　and　lighted　the　gas。　　　　　　　　　　　　They　were　all　talking　and　

laughing；　　　so　　　I　　　kept　　　my　　　own　　　counsel；　　　but；　　　after　　　they　　　had　　　gone；　　　I　　　said　　　to　

Carrie；　〃The　person　who　sent　me　that　insulting　post…card　at　Christmas　was　

here　to…night。〃　

　　　　　December　29。　…　I　had　a　most　vivid　dream　last　night。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　woke　up；　and　

on　falling　asleep；　dreamed　the　same　dream　over　again　precisely。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　dreamt　

I　　　heard　　　Frank　　　Mutlar　　　telling　　　his　　　sister　　　that　　　he　　　had　　　not　　　only　　　sent　　　me　　　the　

insulting　Christmas　card；　but　admitted　that　he　was　the　one　who　punched　

my　head　last　night　in　the　dark。　　　　　　　　　　As　fate　would　have　it；　Lupin；　at　breakfast；　

was　reading　extracts　from　a　letter　he　had　just　received　from　Frank。　

　　　　　I　asked　him　to　pass　the　envelope；　that　I　might　compare　the　writing。　He　

did　　　so；　　　and　　　I　　　exam