the diary of a nobody(小人物日记)-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　I　asked　him　to　pass　the　envelope；　that　I　might　compare　the　writing。　He　

did　　　so；　　　and　　　I　　　examined　　　it　　　by　　　the　　　side　　　of　　　the　　　envelope　　　containing　　　the　

Christmas　　　card。　　　　　　　I　　　detected　　　a　　　similarity　　　in　　　the　　　writing；　　　in　　　spite　　　of　　　the　

attempted　disguise。　　　　　　　　　I　passed　them　on　to　Carrie；　who　began　to　laugh。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

asked　　　her　　　what　　　she　　　was　　　laughing　　　at；　　　and　　　she　　　said　　　the　　　card　　　was　　　never　

directed　to　me　at　all。　　　　　　　　It　was　〃L。　Pooter；〃　not　〃C。　Pooter。〃　　　　　　　　　　　　Lupin　asked　

to　look　at　the　direction　and　the　card；　and　exclaimed；　with　a　laugh：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Oh　

yes；　Guv。；　it's　meant　for　me。〃　

　　　　　I　said：　　　　〃Are　you　in　the　habit　of　receiving　insulting　Christmas　cards？〃　

He　replied：　　　　　　〃Oh　yes；　and　of　SENDING　them；　too。〃　

　　　　　In　the　evening　Gowing　called；　and　said　he　enjoyed　himself　very　much　

last　　　night。　　　I　　　took　　　the　　　opportunity　　　to　　　confide　　　in　　　him；　　　as　　　an　　　old　　　friend；　

about　　　the　　　vicious　　　punch　　　last　　　night。　　　　　He　　　burst　　　out　　　laughing；　　　and　　　　　said：　

〃Oh；　it　was　YOUR　HEAD；　was　it？　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　know　I　accidentally　hit　something；　

but　I　thought　it　was　a　brick　wall。〃　　　　　　　　　　　I　told　him　I　felt　hurt；　in　both　senses　of　

the　expression。　

　　　　　December　30；　Sunday。　…　Lupin　spent　the　whole　day　with　the　Mutlars。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



He　seemed　rather　cheerful　in　the　evening；　so　I　said：　　　　　　　　　　　　　　　〃I'm　glad　to　see　you　

so　happy；　Lupin。〃　　　　　　　　He　answered：　　　　　　　　　〃Well；　Daisy　is　a　splendid　girl；　but　I　

was　obliged　to　take　her　old　fool　of　a　father　down　a　peg。　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　with　his　

meanness　　　　　　　over　　　his　　cigars；　　　his　　stinginess　　　over　　　　his　　drinks；　　　his　　farthing　

economy　in　turning　down　the　gas　if　you　only　quit　the　room　for　a　second；　

writing　to　one　on　half…sheets　of　note…paper；　sticking　the　remnant　of　the　last　

cake　of　soap　on　to　the　new　cake；　putting　two　bricks　on　each　side　of　the　

fireplace；　and　his　general　'outside…halfpenny…'bus…ness；'　I　was　compelled　to　

let　him　have　a　bit　of　my　mind。〃　　　　　　　　　　　I　said：　　　　〃Lupin；　you　are　not　much　more　

than　a　boy；　I　hope　you　won't　repent　it。〃　

　　　　　December　　　　　　　31。　　　…　　The　　　　last　　day　　　of　　　the　　Old　　　　Year。　　　　I　　　received　　　　an　

extraordinary　letter　from　Mr。　Mutlar；　senior。　　　　　　　　　　　　He　writes：　　　　　　〃Dear　Sir；　…　For　

a　long　time　past　I　have　had　considerable　difficulty　deciding　the　important　

question；　'Who　is　the　master　of　my　own　house？　　　　　　　　　　　　　　　　　Myself；　or　YOUR　SON　

Lupin？'　　　　　Believe　me；　I　have　no　prejudice　one　way　or　the　other；　but　I　have　

been　most　reluctantly　compelled　to　give　judgment　to　the　effect　that　I　am　

the　　　master　　　of　　　it。　Under　　　the　　　circumstances；　　　it　　　has　　　become　　　my　　　duty　　　to　

forbid　your　son　to　enter　my　house　again。　　　　　　　　　　　　　　I　am　sorry；　because　it　deprives　

me　of　the　society　of　one　of　the　most　modest；　unassuming；　and　gentlemanly　

persons　I　have　ever　had　the　honour　of　being　acquainted　with。〃　

　　　　　I　did　not　desire　the　last　day　to　wind　up　disagreeably；　so　I　said　nothing　

to　either　Carrie　or　Lupin　about　the　letter。　

　　　　　A　　　most　　　　terrible　　fog　　　came　　　　on；　　and　　　　Lupin　　　would　　　　　go　　out　　　in　　it；　　but　

promised　to　be　back　to　drink　out　the　Old　Year　…　a　custom　we　have　always　

observed。　　　　　　At　a　quarter　to　twelve　Lupin　had　not　returned；　and　the　fog　was　

fearful。　　　　As　time　was　drawing　close；　I　got　out　the　spirits。　　　　　　　　　　　　　　　　Carrie　and　I　

deciding　on　whisky；　I　opened　a　fresh　bottle；　but　Carrie　said　it　smelt　like　

brandy。　　　　　As　I　knew　it　to　be　whisky；　I　said　there　was　nothing　to　discuss。　

Carrie；　evidently　vexed　that　Lupin　had　not　come　in；　did　discuss　it　all　the　

same；　　　and　　　wanted　　　me　　　to　　　have　　　a　　　small　　　wager　　　with　　　her　　　to　　　decide　　　by　　　the　

smell。　　　　　I　　　said　　　I　　　could　　　decide　　　it　　　by　　　the　　　taste　　　in　　　a　　　moment。　A　　silly　　　and　

unnecessary　argument　followed；　the　result　of　which　was　we　suddenly　saw　

it　was　a　quarter…past　twelve；　and；　for　the　first　time　in　our　married　life；　we　

missed　welcoming　in　the　New　Year。　　　　　　　　　　　　　　　　Lupin　got　home　at　a　quarter…　past　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



two；　having　got　lost　in　the　fog　…　so　he　said。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XIV。　



　　　　　Begin　the　year　with　an　unexpected　promotion　at　the　office。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　make　

two　good　jokes。　　　　　　　　I　get　an　enormous　rise　in　my　salary。　　　　　　　　　　　Lupin　speculates　

successfully　　　　　　and　　　　starts　　　a　　　pony…trap。　　　　　　　Have　　　　　　to　　　speak　　　　to　　　Sarah。　

Extraordinary　conduct　of　Gowing's。　

　　　　　January　1。　…　I　had　intended　concluding　my　diary　last　week；　but　a　most　

important　event　has　happened；　so　I　shall　continue　for　a　little　while　longer　

on　the　fly…leaves　attached　to　the　end　of　my　last　year's　diary。　　　　　　　　　　　　　　　　It　had　just　

struck　half…past　one；　and　I　was　on　the　point　of　leaving　the　office　to　have　

my　dinner；　when　I　received　a　message　that　Mr。　Perkupp　desired　to　see　me　

at　once。　　　　　I　must　confess　that　my　heart　commenced　to　beat　and　I　had　most　

serious　misgivings。　

　　　　　Mr。　Perkupp　was　in　his　room　writing；　and　he　said：　　　　　　　　　　　　　　　　〃Take　a　seat；　Mr。　

Pooter；　I　shall　not　be　moment。〃　

　　　　　I　replied：　　　　〃No；　thank　you；　sir；　I'll　stand。〃　

　　　　　I　watched　the　clock　on　the　mantelpiece；　and　I　was　waiting　quite　twenty　

minutes；　but　it　seemed　hours。　　　　　　　　　　Mr。　Perkupp　at　last　got　up　himself。　

　　　　　I　said：　　　〃I　hope　there　is　nothing　wrong；　sir？〃　

　　　　　He　replied：　　　　　〃Oh　dear；　no！　quite　the　reverse；　I　hope。〃　　　　　　　　　　　What　a　weight　

off　my　mind！　　　　　　　My　breath　seemed　to　come　back　again　in　an　instant。　

　　　　　Mr。　Perkupp　said：　　　　　　　　〃Mr。　Buckling　is　going　to　retire；　and　there　will　be　

some　slight　changes　in　the　office。　　　　　　　　　　You　have　been　with　us　nearly　twenty…　

one　　　years；　　　and；　　　in　　　consequence　　　of　　　your　　　conduct　　　during　　　that　　　period；　　　we　

intend　　　making　　　a　　　special　　　promotion　　　in　　　your　　　favour。　　　　　We　　　have　　　not　　　quite　

decided　　　　　how　　　　　you　　　will　　　be　　placed；　　　　but　　　in　　any　　　case　　　there　　　will　　　be　　　a　

considerable　increase　in　your　salary；　which；　it　is　quite　unnecessary　for　me　

to　　　say；　　　you　　　fully　　　deserve。　I　　　have　　　an　　　appointment　　　at　　　two；　　　but　　　you　　　shall　

hear　more　to…morrow。〃　

　　　　　He　　　then　　　left　　　the　　　room　　　quickly；　　　and　　　I　　　was　　　not　　　even　　　allowed　　　time　　　or　

thought　to　express　a　single　word　of　grateful　thanks　to　him。　　　　　　　　　　　　　　　I　need　not　say　

how　dear　Carrie　received　this　joyful　news。　　　　　　　　　　　　　　　With　perfect　simplicity　　she　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　


…　Page　71…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



said：　　　　〃At　　　last　　　we　　　shall　　　be　　　able　　　to　　　have　　　a　　　chimney…　　　glass　　　for　　　the　　　back　

drawing…room；　which　we　always　wanted。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　added：　〃Yes；　and　at　last　you　

shall　have　that　little　costume　which　you　saw　at　Peter　Robinson's　so　cheap。〃　

　　　　　January　2。　…　I　was　in　a　great　state　of　suspense　all　day　at　the　office。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

did　　　not　　　like　　　to　　　worry　　　Mr。　　　Perkupp；　　　but　　　as　　　he　　　did　　　not　　　send　　　for　　　me；　　　and　

mentioned　yesterday　that　he　would　see　me　again　to…　day；　I　thought　it　better；　

perhaps；　　　　　to　　go　　　to　　him。　　　　I　　　knocked　　　　　　at　　his　　door；　　　and　　　on　　　entering；　　　　Mr。　

Perkupp　said：　　　　　　　　〃Oh！　it's　you；　Mr。　Pooter；　do　you　want　to　see　me？〃　　　　　　　　　　　　　　　　　I　said：　

〃No；　　　　　sir；　　I　　thought　　　　　you　　　wanted　　　　　　to　　see　　　me！〃　　　　　〃Oh！〃　　　　　　he　　　replied；　　　〃I　

remember。　　　　　　　　Well；　I　am　very　busy　to…day；　I　will　see　you　to…morrow。〃　

　　　　　January　3。　…　Still　in　a　state　of　anxiety　and　excitement；　which　was　not　

alleviated　by　ascertaining　that　Mr。　Perkupp　sent　word　he　should　not　be　at　

the　office　to…day。　　　　　　　In　the　evening；　Lupin；　who　was　busily　engaged　with　a　

paper；　　　said　　　　suddenly　　　to　　　　me：　　　　〃Do　　　　　you　　　know　　　anything　　　　　　　about　　　CHALK　

PITS；　Guv。？〃　　　　　　　　I　said：　　　　〃No；　my　boy；　not　that　I'm　aware　of。〃　　　　　　　　　　　　　　Lupin　said：　

〃Well；　I　give　you　the　tip；　CHALK　PITS　are　as　safe　as　Consols；　and　pay　six　

per　cent。　at　par。〃　　　　　　　I　said　a　rather　neat　thing；　viz。：　　　　　　　　　〃They　may　be　six　per　

cent。　　　at　　　PAR；　　　but　　　your　　　PA　　has　　　no　　　money　　to　　　invest。〃　　　　Carrie　　　and　　　I　　　both　

roared　　　with　laughter。　　Lupin　did　not　　　take　the　　slightest　　　notice　of　　　the　　　joke；　

although　I　purposely　repeated　it　for　him；　but　continued：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　give　you　the　

tip；　that's　all　…　CHALK　PITS！〃　　　　　　　　　　　　　I　said　another　funny　thing：　　　　　　　　　　　〃Mind　you　

don't　　　　fall　　into　　　them！〃　　　　　Lupin　　　　　put　　　on　　　a　　supercilious　　　　　　smile；　　　and　　　said：　

〃Bravo！　　　　　　　Joe　Miller。〃　

　　　　　January　　　4。　　　…　　　Mr。　　　Perkupp　　　sent　　　for　　　me　　　and　　　told　　　me　　　that　　　my　　　position　

would　　　be　　　that　　　of　　　one　　　of　　　the　　　senior　　　clerks。　I　　　was　　　more　　　than　　　overjoyed。　

Mr。　　　Perkupp　　　added；　　　he　　　would　　　let　　　me　　　know　　　to…morrow　　　what　　　the　　　salary　

would　　　　　　be。　　　This　　　　means　　　　　another　　　　day's　　　anxiety；　　　　I　　don't　　　mind；　　　for　　　it　　is　

anxiety　of　the　right　sort。　　　　　　　　　That　reminded　me　that　I　had　forgotten　to　speak　

to　Lupin　about　the　letter　I　received　from　Mr。　Mutlar；　senr。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　broached　the　

subject　to　Lupin　in　the　evening；　having　first　consulted　Carrie。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lupin　was　

riveted　to　the　FINANCIAL　NEWS；　as　if　he　had　been　a　born　capitalist；　and　

I　said：　　　　〃Pardon　me　a　moment；　Lupin；　how　is　it　you　have　not　been　to　the　

Mutlars'　any　day　this　week？〃　

　　　　　Lupin　answered：　　　　　　　　　〃I　told　you！　　　　　　I　cannot　stand　old　Mutlar。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　71　


…　Page　72…