the diary of a nobody(小人物日记)-第25部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



bow　　　apologetically；　　　and　　　say　　　I　　　feared　　　I　　　was　　　not　　　competent　　　to　　　offer　　　an　

opinion。　　　　　Carrie　was　about　to　say　something；　but　she　was　interrupted；　for　

which　I　was　rather　pleased；　for　she　is　not　clever　at　argument；　and　one　has　

to　be　extra　clever　to　discuss　a　subject　with　a　man　like　Mr。　Huttle。　

　　　　　He　　　continued；　　　with　　　an　　　amazing　　　eloquence　　　that　　　made　　　his　　　unwelcome　

opinions　positively　convincing：　　　　　　　　　　　　〃The　happy　medium　is　nothing　more　or　

less　　　than　　　a　　vulgar　　　　half…measure。　　　　　　A　　　man　　　　　who　　　　loves　　　champagne　　　　　　　and；　

finding　a　pint　too　little；　fears　to　face　a　whole　bottle　and　has　recourse　to　an　

imperial　pint；　will　never　build　a　Brooklyn　Bridge　or　an　Eiffel　Tower。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No；　

he　　　is　　　half…hearted；　　　he　　　is　　　a　　　half…measure　　　…　　　respectable　　　…　　　in　　　fact；　　　a　　　happy　

medium；　　　and　　　will　　　spend　　　the　　　rest　　　of　　　his　　　days　　　in　　　a　　　suburban　　　villa　　　with　　　a　

stucco…column　portico；　resembling　a　four…post　bedstead。〃　

　　　　　We　all　laughed。　

　　　　　〃That　sort　of　thing；〃　continued　Mr。　Huttle；　〃belongs　to　a　soft　man；　with　

a　soft　beard　with　a　soft　head；　with　a　made　tie　that　hooks　on。〃　

　　　　　This　seemed　rather　personal　and　twice　I　caught　myself　looking　in　the　

glass　of　the　cheffoniere；　for　I　had　on　a　tie　that　hooked　on　…　and　why　not？　

If　these　remarks　were　not　personal　they　were　rather　careless；　and　so　were　

some　　　of　　　his　　　subsequent　　　observations；　　　which　　　must　　　have　　　made　　　both　　　Mr。　

Franching　and　his　guests　rather　uncomfortable。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　don't　think　Mr。　Huttle　

meant　to　be　personal；　for　he　added；　〃We　don't　know　that　class　here　in　this　

country：　　　　　　but　we　do　in　America；　and　I've　no　use　for　them。〃　

　　　　　Franching　　　several　　　times　　　suggested　　　that　　　　　　　the　　　wine　　　should　　　　be　　　passed　

round　the　table；　which　Mr。　Huttle　did　not　heed；　but　continued　as　if　he　were　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　


…　Page　101…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



giving　a　lecture：　

　　　　　〃What　we　want　in　America　is　your　homes。　　　　　　　　　　　　　　　　We　live　on　wheels。　　　　　　　　Your　

simple；　quiet　life　and　home；　Mr。　Franching；　are　charming。　　　　　　　　　　　　　　　　　No　display；　no　

pretension！　　　　　　You　make　no　difference　in　your　dinner；　I　dare　say；　when　you　

sit　down　by　yourself　and　when　you　invite　us。　You　have　your　own　personal　

attendant　…　no　hired　waiter　to　breathe　on　the　back　of　your　head。〃　

　　　　　I　saw　Franching　palpably　wince　at　this。　

　　　　　Mr。　　Huttle　　continued：　　　　　　　〃Just　　　a　small　　　dinner　　with　　　a　　few　　good　　　things；　

such　as　you　have　this　evening。　　　　　　　　　　　　　You　don't　insult　your　guests　by　sending　

to　the　grocer　for　champagne　at　six　shillings　a　bottle。〃　

　　　　　I　could　not　help　thinking　of　〃Jackson　Freres〃　at　three…and…six！　

　　　　　〃In　　　fact；〃　　　said　　　Mr。　　　Huttle；　　　〃a　　　man　　　is　　　little　　　less　　　than　　　a　　　murderer　　　who　

does。　　　　　That　　　is　　　the　　　province　　　of　　　the　　　milksop；　　　who　　　wastes　　　his　　　evening　　　at　

home　playing　dominoes　with　his　wife。　　　　　　　　　　　　　　　I've　heard　of　these　people。　　　　　　　　　　We　

don't　want　them　at　this　table。　　　　　　　　　Our　party　is　well　selected。　　　　　　　　　We've　no　use　

for　deaf　old　women；　who　cannot　follow　intellectual　conversation。〃　

　　　　　All　our　　eyes　　　were　　turned　　　to　　　Mrs。　　Field；　　who　　　fortunately；　　being　deaf；　

did　not　hear　his　remarks；　but　continued　smiling　approval。　

　　　　　〃We　have　no　representative　at　Mr。　Franching's　table；〃　said　Mr。　Huttle；　

〃of　the　unenlightened　frivolous　matron；　who　goes　to　a　second　class　dance　

at　Bayswater　and　fancies　she　is　in　Society。　Society　does　not　know　her；　it　

has　no　use　for　her。〃　

　　　　　Mr。　Huttle　paused　for　a　moment　and　the　opportunity　was　afforded　for　

the　ladies　to　rise。　　　　　　I　asked　Mr。　Franching　quietly　to　excuse　me；　as　I　did　

not　　　wish　　　to　　　miss　　　the　　　last　　　train；　　　which　　we　　　very　　　nearly　　　did；　　by…the…by；　

through　Carrie　having　mislaid　the　little　cloth　cricket…　cap　which　she　wears　

when　we　go　out。　

　　　　　It　　　was　　　very　　　late　　　when　　　Carrie　　　and　　　I　　　got　　　home；　　　but　　　on　　　entering　　　the　

sitting…room　I　said：　　　　　　　〃Carrie；　what　do　you　think　of　Mr。　Hardfur　Huttle？〃　

She　　　simply　　answered：　　　　　　　　〃How　　　like　　　Lupin！〃　　　　　　The　　　same　　　idea　　　occurred　　　to　

me　　　in　　　the　　　train。　　The　　　comparison　　　kept　　　me　　　awake　　　half　　　the　　　night。　　　　　Mr。　

Huttle　was；　of　course；　an　older　and　more　influential　man；　but　he　WAS　like　

Lupin；　and　it　made　me　think　how　dangerous　Lupin　would　be　if　he　were　

older　and　more　influential。　　　　　　　　　　I　feel　proud　to　think　Lupin　DOES　resemble　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　


…　Page　102…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



Mr。　　　　Huttle　　　　in　　some　　　　ways。　　　　　Lupin；　　　　　like　　Mr。　　　　Huttle；　　　has　　　original　　　and　

sometimes　　　wonderful　　　ideas；　　　but　　　it　　　is　　　those　　　ideas　　　that　　　are　　　so　　　dangerous。　

They　make　men　extremely　rich　or　extremely　poor。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　make　or　break　

men。　　　　　I　always　feel　people　are　happier　who　live　a　simple　unsophisticated　

life。　　　I　believe　I　am　happy　because　I　am　not　ambitious。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Somehow　I　feel　

that　　　Lupin；　　　since　　　he　　　has　　　been　　　with　　　Mr。　　　Perkupp；　　　has　　　become　　　content　　　to　

settle　down　and　follow　the　footsteps　of　his　father。　　　　　　　　　　　　　　This　is　a　comfort。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XXI。　



　　　　　Lupin　is　discharged。　　　　　　　　　We　　　are　　　in　great　　　trouble。　　　Lupin　gets　　　engaged　

elsewhere　at　a　handsome　salary。　

　　　　　　　May　13。　…　A　terrible　misfortune　has　happened：　　　　　　　　　　　　　　　Lupin　is　discharged　

from　Mr。　Perkupp's　office；　and　I　scarcely　know　how　I　am　writing　my　diary。　

I　was　away　from　office　last　Sat。；　the　first　time　I　have　been　absent　through　

illness　for　twenty　years。　　　　　　　　I　believe　I　was　poisoned　by　some　lobster。　　　　　　　　　　　　　Mr。　

Perkupp　　　was　　　also　　　absent；　　　as　　　Fate　　　would　　　have　　　it；　　　and　　　our　　　most　　　valued　

customer；　Mr。　Crowbillon；　went　to　the　office　in　a　rage；　and　withdrew　his　

custom。　　　　　　My　　boy　　　Lupin　　　not　　　only　　had　　　the　　　assurance　　　to　　　receive　　　him；　　　but　

recommended　him　the　firm　of　Gylterson；　Sons　and　Co。　Limited。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　my　

own　humble　judgment；　and　though　I　have　to　say　it　against　my　own　son；　

this　seems　an　act　of　treachery。　

　　　　　This　　　　morning　　　　　I　　receive　　　a　　letter　　from　　　Perkupp；　　　　　informing　　　　　me　　　that　

Lupin's　　　　　services　　　are　　no　　　longer　　　required；　　　　and　　　an　　interview　　　　with　　　me　　　　is　

desired　at　eleven　o'clock。　　　　　　　　I　went　down　to　the　office　with　an　aching　heart；　

dreading　an　interview　with　Mr。　Perkupp；　with　whom　I　have　never　had　a　

word。　　　　　I　saw　nothing　of　Lupin　in　the　morning。　　　　　　　　　　　　　　He　had　not　got　up　when　

it　　　was　　　time　　　for　　　me　　　to　　　leave；　　　and　　　Carrie　　　said　　　I　　　should　　　do　　　no　　　good　　　by　

disturbing　him。　　　　　　　My　mind　wandered　so　at　the　office　that　I　could　not　do　

my　work　properly。　

　　　　　As　　　I　　　expected；　　　I　　　was　　　sent　　　for　　　by　　　Mr。　　　Perkupp；　　　and　　　the　　following　

conversation　ensued　as　nearly　as　I　can　remember　it。　

　　　　　Mr。　　　　Perkupp　　　　　said：　　　〃Good…morning；　　　　　　　　　Mr。　　　Pooter！　　　　This　　　　is　　a　　very　

serious　business。　　　　　　　I　am　not　referring　so　much　to　the　dismissal　of　your　son；　

for　I　knew　we　should　have　to　part　sooner　or　later。　　　　　　　　　　　　　　　　I　am　the　head　of　this　

old；　　　influential；　　　and　　　much…respected　　　firm；　　　and　　　when　　　I　　　consider　　　the　　　time　

has　come　to　revolutionise　the　business；　I　will　do　it　myself。〃　

　　　　　I　　　could　　　see　　　my　　good　　　master　　　was　　　somewhat　　　affected；　　　and　　　I　　　said：　　　〃I　

hope；　　　sir；　　　you　　　do　　　not　　　imagine　　　that　　　I　　　have　　　in　　　any　　　way　　　countenanced　　　my　

son's　　　unwarrantable　　　interference？〃　　　　　　　　Mr。　　　Perkupp　　　rose　　　from　　　his　　　seat　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



took　my　hand；　and　said：　　　　　　　　　　　　〃Mr。　Pooter；　I　would　as　soon　suspect　myself　as　

suspect　　　　　you。〃　　　　　I　　　was　　　so　　　agitated　　　　that　　　in　　the　　　confusion；　　　　　to　　show　　　　　my　

gratitude　I　very　nearly　called　him　a　〃grand　old　man。〃　

　　　　　Fortunately　　　I　　　checked　　　myself　　　in　　　time；　　　and　　　said　　　he　　　was　　　a　　　〃grand　　　old　

master。〃　　　　　　I　was　so　unaccountable　for　my　actions　that　I　sat　down；　leaving　

him　　　standing。　　　　　　Of　　　course；　　　I　　　at　　　once　　　rose；　　　but　　　Mr。　　　Perkupp　　　bade　　　me　　　sit　

down；　　　which　　　I　　　was　　　very　　　pleased　　　to　　　do。　　　　　　Mr。　　　Perkupp；　　　resuming；　　　said：　

〃You　　　will　　　understand；　　　Mr。　　　Pooter；　　　that　　　the　　　high…　　　standing　　　nature　　　of　　　our　

firm　　　　will　　　not　　　admit　　　　of　　　our　　　bending　　　　　to　　　anybody。　　　　　　If　　　Mr。　　　Crowbillon　

chooses　　　to　　　put　　　his　　　work　　　into　　　other　　　hands　　　…　　　I　　　may　　　add；　　　less　　　experienced　

hands　…　it　is　not　for　us　to　bend　and　beg　back　his　custom。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃You　SHALL　

not　do　it；　sir；〃　I　said　with　indignation。　　　　　　　　　　　〃Exactly；〃　replied　Mr。　Perkupp；　〃I　

shall　NOT　do　it。　　　　　　　　　But　I　was　thinking　this；　Mr。　Pooter。　　　　　　　　　　　　　Mr。　Crowbillon　is　

our　most　valued　client；　and　I　will　even　confess　…　for　I　know　this　will　not　go　

beyond　ourselves　…　that　we　cannot　afford　very　well　to　lose　him；　especially　

in　these　times；　which　are　not　of　the　brightest。　Now；　I　fancy　you　can　be　of　

service。〃　

　　　　　I　replied：　　　　　〃Mr。　Perkupp；　I　will　work　day　and　night　to　serve　you！〃　

　　　　　Mr。　Perkupp　said：　　　　　　　　　　〃I　know　you　will。　　　　　　　　　　Now；　what　I　should　like　you　

to　do　is　this。　　　　　You　yourself　might　write　to　Mr。　Crowbillon　…　you　must　not；　

of　course；　lead　him　to　suppose　I　know　anything　about　your　doing　so　…　and　

explain　　　to　　　him　　　that　　　your　　　son　　　was　　　only　　　taken　　　on　　　as　　　a　　　clerk　　　…　　　quite　　　an　

inexperienced　　　one　　　in　　　fact　　　…　　　out　　　of　　　the　　　respect　　　the　　　firm　　had　　　for　　　you；　　　Mr。　

Pooter。