the diary of a nobody(小人物日记)-第27部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



character。〃　

　　　　　Little　　　Percy　　　set　　　up　　　a　　　deafening　　　yell　　　here；　　　and　　　when　　　Carrie　　　tried　　　to　

pacify　him；　he　slapped　her　face。　

　　　　　I　　was　　　　so　　annoyed；　　　　　I　　said：　　〃That　　　　　is　　not　　my　　　idea　　　of　　bringing　　　　up　

children；　Mrs。　James。〃　

　　　　　Mrs。　James　said。　　　　　　　〃People　have　different　ideas　of　bringing　up　children　

…　even　your　son　Lupin　is　not　the　standard　of　perfection。〃　

　　　　　A　　Mr。　　　Mezzini　　　（an　　　Italian；　　　I　　　fancy）　　　here　　　took　　　Percy　　　in　　　his　　　lap。　　　The　

child　wriggled　and　kicked　and　broke　away　from　Mr。　Mezzini；　saying：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　

don't　like　you　…　you've　got　a　dirty　face。〃　

　　　　　A　very　nice　gentleman；　Mr。　Birks　Spooner；　took　the　child　by　the　wrist　

and　said：　　　　　〃Come　here；　dear；　and　listen　to　this。〃　

　　　　　He　detached　his　chronometer　from　the　chain　and　made　his　watch　strike　

six。　

　　　　　To　our　horror；　the　child　snatched　it　from　his　hand　and　bounced　it　down　

upon　the　ground　like　one　would　a　ball。　

　　　　　Mr。　Birks　Spooner　was　most　amiable；　and　said　he　could　easily　get　a　

new　glass　put　in；　and　did　not　suppose　the　works　were　damaged。　

　　　　　To　show　　you　how　　people's　opinions　differ；　Carrie　　said　the　　child　　　was　

bad…tempered；　but　it　made　up　for　that　defect　by　its　looks；　for　it　was　…　in　her　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　108　


…　Page　109…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



mind　…　an　unquestionably　beautiful　child。　

　　　　　I　　　may　　be　　　wrong；　　but　　　I　do　not　　　think　　　I　　　have　seen　　　a　　　much　　　uglier　　　child　

myself。　　　　　　That　is　MY　opinion。　

　　　　　May　　　30。　　　…　　　I　　　don't　　　know　　　why　　　it　　　is；　　　but　　　I　　　never　　　anticipate　　　with　　　any　

pleasure　the　visits　to　our　house　of　Mrs。　James；　of　Sutton。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　is　coming　

again　　　to　　　stay　　　for　　　a　　　few　　　days。　　　I　　　said　　　to　　　Carrie　　　this　　　morning；　　　as　　　I　　　was　

leaving：　　　　　　〃I　wish；　dear　Carrie；　I　could　like　Mrs。　James　better　than　I　do。〃　

　　　　　Carrie　said：　　　　　　　〃So　do　I；　dear；　but　as　for　years　I　have　had　to　put　up　with　

Mr。　　　Gowing；　　　who　　　is　　　vulgar；　　　and　　　Mr。　　　Cummings；　　　who　　　is　　　kind　　　but　　　most　

uninteresting；　I　am　sure；　dear；　you　won't　mind　the　occasional　visits　of　Mrs。　

James；　　who　　　has　　　more　　intellect　　　in　　　her　　little　　finger　　than　both　　　your　　　friends　

have　in　their　entire　bodies。〃　

　　　　　I　　　was　　　so　　　entirely　　　taken　　　back　　　by　　　this　　　onslaught　　　on　　　my　　　two　　　dear　　　old　

friends；　I　could　say　nothing；　and　as　I　heard　the　'bus　coming；　I　left　with　a　

hurried　kiss　…　a　little　too　hurried；　perhaps；　for　my　upper　lip　came　in　contact　

with　　　Carrie's　　　teeth　　　and　　　slightly　　　cut　　　it。　　　It　　　was　　　quite　　　painful　　　for　　　an　　　hour　

afterwards。　　　　　　　When　I　came　home　in　the　evening　I　found　Carrie　buried　in　a　

book　　　　　　on　　　Spiritualism；　　　　　　called　　　　THERE　　　　　　　　IS　　　NO　　　　　BIRTH；　　　　　　　by　　　Florence　

Singleyet。　　　　　　　I　　　need　　　scarcely　　　say　　　the　　　book　　　was　　　sent　　　her　　　to　　　read　　　by　　　Mrs。　

James；　of　Sutton。　　　　　　　　　As　she　had　not　a　word　to　say　outside　her　book；　I　spent　

the　　　rest　　　of　　　the　　　evening　　　altering　　　the　　　stair…carpets；　　　which　　　are　　beginning　　　to　

show　signs　of　wear　at　the　edges。　

　　　　　Mrs。　　　　　James　　　　　arrived　　　　and；　　　as　　usual；　　　　in　　the　　　evening　　　　　took　　　　the　　entire　

management　　　of　　　everything。　　　　　　　　　　　Finding　　　that　　　she　　　and　　　Carrie　　　were　　　making　

some　preparations　for　table…turning；　I　thought　it　time　really　to　put　my　foot　

down。　　　　　　I　have　always　had　the　greatest　contempt　for　such　nonsense；　and　

put　　　an　　　end　　　to　　　it　　　years　　　ago　　　when　　　Carrie；　　　at　　　our　　　old　　　house；　　　used　　　to　　　have　

seances　　　every　　　night　　　with　　　poor　　　Mrs。　　　Fussters　　　（who　　　is　　　now　　　dead）。　　　　　　　　　　　If　　　I　

could　see　any　use　in　it；　I　would　not　care。　As　I　stopped　it　in　the　days　gone　

by；　I　determined　to　do　so　now。　

　　　　　I　　　said：　　　〃I　　　am　　very　　　sorry　　Mrs。　　　James；　　　but　　　I　　　totally　　disapprove　　　of　　　it；　

apart　from　the　fact　that　I　receive　my　old　friends　on　this　evening。〃　

　　　　　Mrs。　James　said：　　　　　　　　　　〃Do　you　mean　to　say　you　haven't　read　THERE　IS　

NO　BIRTH？〃　　　　　　　　　　　I　said：　　　　　〃No；　and　I　have　no　intention　of　doing　so。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　Mrs。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　109　


…　Page　110…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



James　seemed　surprised　and　said：　　　　　　　　　　　　　〃All　the　world　is　going　mad　over　the　

book。〃　　　　　I　　　responded　　　rather　　　cleverly：　　　　〃Let　　　it。　　　There　　　will　　　be　　　one　　　sane　

man　in　it；　at　all　events。〃　

　　　　　Mrs。　James　said　she　thought　it　was　very　unkind；　and　if　people　were　all　

as　prejudiced　as　I　was；　there　would　never　have　been　the　electric　telegraph　

or　the　telephone。　

　　　　　I　said　that　was　quite　a　different　thing。　

　　　　　Mrs。　James　said　sharply：　　　　　　　　　〃In　what　way；　pray　…　in　what　way？〃　

　　　　　I　said：　　　〃In　many　ways。〃　

　　　　　Mrs。　James　said：　　　　　　　〃Well；　mention　ONE　way。〃　

　　　　　I　　　replied　　　quietly：　　〃Pardon　　　me；　　　Mrs。　　　James；　　　I　　　decline　　　to　　　discuss　　　the　

matter。　　　　　I　am　not　interested　in　it。〃　

　　　　　Sarah　at　this　moment　opened　the　door　and　showed　in　Cummings；　for　

which　I　was　thankful；　for　I　felt　it　would　put　a　stop　to　this　foolish　table…　

turning。　　　　　But　　　I　　　was　　　entirely　　　mistaken；　　　for；　　　on　　　the　　　subject　　　being　　　opened　

again；　Cummings　said　he　was　most　interested　in　Spiritualism；　although　he　

was　bound　to　confess　he　did　not　believe　much　in　it；　still；　he　was　willing　to　

be　convinced。　

　　　　　I　firmly　declined　to　take　any　part　in　it；　with　the　result　that　my　presence　

was　ignored。　　　　　　　I　left　the　three　sitting　in　the　parlour　at　a　small　round　table　

which　　　they　　　had　　　taken　　　out　　　of　　　the　　　drawing…room。　　　　　I　　　walked　　　into　　　the　　　hall　

with　the　ultimate　intention　of　taking　a　little　stroll。　　　　　　　　　　　As　I　opened　the　door；　

who　should　come　in　but　Gowing！　

　　　　　On　hearing　　　what　　　was　going　　　on；　　he　proposed　that　　　we　should　　　join　the　

circle　　　and　　　he　　　would　　　go　　　into　　　a　　　trance。　He　　　added　　　that　　　he　　　KNEW　　a　　　few　

things　about　old　Cummings；　and　would　INVENT　a　few　about　Mrs。　James。　

Knowing　how　dangerous　Gowing　is；　I　declined　to　let　him　take　part　in　any　

such　foolish　performance。　　　　　　　　　　Sarah　asked　me　if　she　could　go　out　for　half　an　

hour；　and　I　gave　her　permission；　thinking　it　would　be　more　comfortable　to　

sit　with　Gowing　in　the　kitchen　than　in　the　cold　drawing…room。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　talked　

a　good　deal　about　Lupin　and　Mr。　and　Mrs。　Murray　Posh；　with　whom　he　is　

as　　　usual　　　spending　　　the　　　evening。　　　　Gowing　　　said：　　　　　　〃I　　　say；　　　it　　　wouldn't　　　be　　　a　

bad　thing　for　Lupin　if　old　Posh　kicked　the　bucket。〃　

　　　　　My　heart　gave　a　leap　of　horror；　and　I　rebuked　Gowing　very　sternly　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　110　


…　Page　111…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



joking　on　such　a　subject。　　　　　　　　　　I　lay　awake　half　the　night　thinking　of　it　…　the　

other　hall　was　spent　in　nightmares　on　the　same　subject。　

　　　　　May　31。　…　I　wrote　a　stern　letter　to　the　laundress。　　　　　　　　　　　　I　was　rather　pleased　

with　the　letter；　for　I　thought　it　very　satirical。　　　　　　　　　　I　said：　〃You　have　returned　

the　handkerchiefs　without　the　colour。　　　　　　　　　　　　　Perhaps　you　will　return　either　the　

colour　　　or　　　the　　　value　　　of　　　the　　　handkerchiefs。〃　　　I　　　shall　　　be　　　rather　　　curious　　　to　

know　　　what　　　she　　　will　　　have　　　to　　　say。　　　　More　　　table…turning　　　　　　in　　the　　evening。　

Carrie　said　last　night　was　in　a　measure　successful；　and　they　ought　to　sit　

again。　　　　　Cummings　came　in；　and　seemed　interested。　　　　　　　　　　　　　　　　I　had　the　gas　lighted　

in　　　the　　　drawing…room；　　　got　　　the　　　steps；　　　and　　　repaired　　　the　　　cornice；　　　which　　　has　

been　a　bit　of　an　eyesore　to　me。　　　　　　　　　　　In　a　fit　of　unthinkingness　…　if　I　may　use　

such　an　expression；　…　I　gave　the　floor　over　the　parlour；　where　the　seance　

was　taking　place；　two　loud　raps　with　the　hammer。　　　　　　　　　　　　　　　　I　felt　sorry　afterwards；　

for　　　it　　　was　　　the　　　sort　　　of　　　ridiculous；　　　foolhardy　　　thing　　　that　　　Gowing　　　or　　　Lupin　

would　have　done。　

　　　　　However；　　　they　　　never　　　even　　　referred　　　to　　　it；　　　but　　　Carrie　　　declared　　　that　　　a　

message　　　　　　came　　　　　through　　　　the　　　table　　　to　　her　　of　　　a　　wonderful　　　　　　description；　

concerning　someone　whom　she　and　I　knew　years　ago；　and　who　was　quite　

unknown　to　the　others。　

　　　　　When　we　went　to　bed；　Carrie　asked　me　as　a　favour　to　sit　to…morrow　

night；　to　oblige　her。　　　　　　　She　said　it　seemed　rather　unkind　and　unsociable　on　

my　part。　　　　　I　promised　I　would　sit　once。　

　　　　　June　1。　…　I　sat　reluctantly　at　the　table　in　the　evening；　and　I　am　bound　to　

admit　some　curious　things　happened。　　　　　　　　　　　　　　　I　contend　they　were　coincidences；　

but　　　they　　　were　　　curious。　　　　For　　　instance；　　　the　　　table　　　kept　　　tilting　　　towards　　　me；　

which　Carrie　construed　as　a　desire　that　I　should　ask　the　spirit　a　question。　

I　obeyed　the　rules；　and　I　asked　the　spirit　（who　said　her　name　was　Lina）　if　

she　could　tell　me　the　name　of　an　old　aunt　of　whom　I　was　thinking；　and　

whom　we　used　to　call　Aunt　Maggie。　　　　　　　　　　　　　　　　The　table　spelled　out　C　A　T。　　　　　　　　　　　We　

could　make　nothing　out　of　it；　till　I　suddenly　remembered　that　her　second　

name　was　Catherine；　which　it　was　evidently　trying　to　spell。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　don't　think　

even　Carrie　knew　this。　　　　　　　　　　But　if　　　she　　　did；　　　she　would　　　never　　　cheat。　　　　I　　　must　

admit　it　was　curious。　　　　　　　　　Several　other　things　happened；　and　I　consented　to　

sit　at　another　seance　on　Monday。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　111　


…　Page　112…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



　　　　　June　3。　…　The　laundress　called；　and　said　she　was　very　sorry　about　the　

handkerchiefs；　　　　　　　and　　　　returned　　　　ninepence。　　　　　　　I　　　said；　　as　　　the　　　colour　　　　was　

completely　washed　out　and　the　handkerchiefs　quite　spoiled；　ninepence　was　

not　　　enough。　　　　　Carrie　　　replied　　　that　　　the　　　two　　　handkerchiefs　　　originally　　　only　

cos