the diary of a nobody(小人物日记)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



appeared　　　they　　　were　　　all　　　in　　　most　　　excellent　　　spirits；　　　and　　　the　　　only　　　one　　　who　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



made　an　effort　to　apologise　was　Mr。　Stillbrook；　who　said　to　me：　〃It　was　

very　rough　on　you　to　be　kept　waiting；　but　we　had　another　spin　for　S。　and　

B。's。〃　　　　I　　　walked　　　home　　　in　　　silence；　　　I　　　couldn't　　　speak　　　to　　　them。　　　I　　　felt　　　very　

dull　　　all　　　the　　　evening；　　　but　　　deemed　　　it　　　advisable　　　NOT　　　to　　　say　　　anything　　　to　

Carrie　about　the　matter。　

　　　　　April　　　16。　　　…　After　　　business；　　　set　　　to　　　work　　　in　　　the　　　garden。　　　When　　　it　　　got　

dark　I　wrote　to　Cummings　and　Gowing　（who　neither　called；　for　a　wonder；　

perhaps　they　were　ashamed　of　themselves）　about　yesterday's　adventure　at　

〃The　Cow　and　Hedge。〃　　　　　　　　　　　　　Afterwards　made　up　my　mind　not　to　write　YET。　

　　　　　April　　　17。　　　…　　　Thought　　　I　　　would　　　write　　　a　　　kind　　　little　　　note　　　to　　　Gowing　　　and　

Cummings　　　about　　　last　　　Sunday；　　　and　　　warning　　　them　　　against　　　Mr。　　　Stillbrook。　

Afterwards；　　　thinking　　　the　　　matter　　　over；　　　tore　　　up　　　the　　　letters　　　and　　　determined　

not　　　to　　　WRITE　　　at　　　all；　　　but　　　to　　　SPEAK　　　quietly　　　to　　　them。　　　　　Dumfounded　　　at　

receiving　a　sharp　letter　from　Cummings；　saying　that　both　he　and　Gowing　

had　been　waiting　for　an　explanation　of　MY　（mind　you；　MY）　extraordinary　

conduct　coming　home　on　Sunday。　　　　　　　　　　　　　　　　　At　last　I　wrote：　　　　　　　〃I　thought　I　was　the　

aggrieved　　　　　　　party；　　　but　　　as　　I　　freely　　　　forgive　　　　you；　　　you　　　　…　　feeling　　　yourself　

aggrieved　　　　　　　…　　should　　　　bestow　　　　　forgiveness　　　　　on　　　me。〃　　　　　I　　　have　　　　copied　　　　this　

VERBATIM　in　the　diary；　because　I　think　it　is　one　of　the　most　perfect　and　

thoughtful　　　sentences　　　I　　　have　　　ever　　　written。　　　　　　I　　　posted　the　　　letter；　　but　　　in　　　my　

own　heart　I　felt　I　was　actually　apologising　for　having　been　insulted。　

　　　　　April　　　18。　　　…　　　Am　　　in　　　for　　　a　　　cold。　Spent　　　the　　　whole　　　day　　　at　　　the　　　office　

sneezing。　　　　　　In　the　evening；　the　cold　being　intolerable；　sent　Sarah　out　for　a　

bottle　　　　of　　Kinahan。　　　　　　Fell　　　　asleep　　　　in　　the　　　arm…chair；　　　　　and　　　woke　　　　with　　　　the　

shivers。　　　　　Was　startled　by　a　loud　knock　at　the　front　door。　　　　　　　　　　　　　　　　　Carrie　awfully　

flurried。　　　　　Sarah　still　out；　so　went　up；　opened　the　door；　and　found　it　was　

only　　　Cummings。　　　　　　　　　Remembered　　　the　　　grocer's　　　boy　　　had　　　again　　　broken　　　the　

side…bell。　　　　　　Cummings　　　　　　　　squeezed　　　　　　my　　　　hand；　　　　and　　　said：　　　　〃I've　　　　just　　seen　

Gowing。　　　　　　　All　right。　　　　　Say　no　more　about　it。〃　　　　　　　　　　　There　is　no　doubt　they　are　

both　under　the　impression　I　have　apologised。　

　　　　　While　　　　　playing　　　　　dominoes　　　　　　with　　　　Cummings　　　　　　　in　　　the　　parlour；　　　　he　　　said：　

〃By…　the…by；　do　you　want　any　wine　or　spirits？　　　　　　　　　　　　　　　　　My　cousin　Merton　has　just　

set　　　up　　　in　　　the　　　trade；　　　and　　　has　　　a　　　splendid　　　whisky；　　　four　　　years　　　in　　　bottle；　　　at　

thirty…eight　shillings。　　　　　　　It　is　worth　your　while　laying　down　a　few　dozen　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



it。〃　　　I　told　him　my　cellars；　which　were　very　small；　were　full　up。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　my　

horror；　at　that　very　moment；　Sarah　entered　the　room；　and　putting　a　bottle　

of　whisky；　wrapped　in　a　dirty　piece　of　newspaper；　on　the　table　in　front　of　

us；　　　said：　　　〃Please；　　　sir；　　　the　　　grocer　　　says　　　he　　　ain't　　　got　　　no　　　more　　　Kinahan；　　　but　

you'll　find　this　very　good　at　two…and…six；　with　twopence　returned　on　the　

bottle；　and；　please；　did　you　want　any　more　sherry？　as　he　has　some　at　one…　

and…three；　as　dry　as　a　nut！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

The　Diary　of　a　Nobody　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　III。　



　　　　　A　conversation　with　Mr。　Merton　on　Society。　　　　　　　　　　　　　　　Mr。　and　Mrs。　James；　of　

Sutton；　come　up。　　　　　　　　A　miserable　evening　at　the　Tank　Theatre。　Experiments　

with　　　　　enamel　　　　paint。　　　　I　　　make　　　　　another　　　　good　　　　joke；　　　　but　　　Gowing　　　　　and　

Cummings　　　　　　　　are　　　unnecessarily　　　　　　offended。　　　　　I　　　paint　　　the　　　bath　　　red；　　　with　

unexpected　result。　

　　　　　　　April　　　19。　　　…　　Cummings　　　called；　　　bringing　　　with　　　him　　his　　　friend　　　Merton；　

who　　　　　is　　in　　the　　wine　　　　trade。　　　Gowing　　　　　　　also　　called。　　　　Mr。　　　　Merton　　　　made　

himself　　　at　　　home　　　at　　　once；　　　and　　　Carrie　　　and　　　I　　　were　　　both　　　struck　　　with　　　him　

immediately；　and　thoroughly　approved　of　his　sentiments。　

　　　　　He　leaned　back　in　his　chair　and　said：　　　　　　　　　　　　〃You　must　take　me　as　I　am；〃　

and　　　I　　　replied：　　〃Yes　　　…　　　and　　　you　　　must　　　take　　　us　　　as　　　we　　　are。　We're　　　homely　

people；　we　are　not　swells。〃　

　　　　　He　answered：　　　　　　　〃No；　I　can　see　that；〃　and　Gowing　roared　with　laughter；　

but　Merton　in　a　most　gentlemanly　manner　said　to　Gowing：　〃I　don't　think　

you　　　quite　　　understand　　　me。　　　　　I　　　intended　　　to　　　convey　　that　　　our　　　charming　　　host　

and　hostess　were　superior　to　the　follies　of　fashion；　and　preferred　leading　a　

simple　and　wholesome　life　to　gadding　about　to　twopenny…halfpenny　tea…　

drinking　afternoons；　and　living　above　their　incomes。〃　

　　　　　I　was　immensely　pleased　with　these　sensible　remarks　of　Merton's；　and　

concluded　　　that　subject　　by　　saying：　　　　　　　　〃No；　　candidly；　　Mr。　　Merton；　　we　　　don't　

go　into　Society；　because　we　do　not　care　for　it；　and　what　with　the　expense　

of　cabs　here　and　cabs　there；　and　white　gloves　and　white　ties；　etc。；　it　doesn't　

seem　worth　the　money。〃　

　　　　　Merton　said　in　reference　to　FRIENDS：　　　　　　　　　　　　　　〃My　motto　is　'Few　and　True；'　

and；　by　the　way；　I　also　apply　that　to　wine；　'Little　and　Good。'〃　Gowing　said：　

〃Yes；　　　　and　　　　sometimes　　　　　　'cheap　　　and　　　tasty；'　　eh；　　old　　　man？〃　　　　　Merton；　　　　still　

continuing；　　　said　　　he　　　should　　　treat　　　me　　　as　　　a　　　friend；　　　and　　　put　　　me　　　down　　　for　　　a　

dozen　of　his　〃Lockanbar〃　whisky；　and　as　I　was　an　old　friend　of　Gowing；　I　

should　have　it　for　36s。；　which　was　considerably　under　what　he　paid　for　it。　

　　　　　He　booked　his　own　order；　and　further　said　that　at　any　time　I　wanted　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



any　passes　for　the　theatre　I　was　to　let　him　know；　as　his　name　stood　good　

for　any　theatre　in　London。　

　　　　　April　　　20。　　　…　　　Carrie　　　reminded　　　me　　　that　　　as　　　her　　　old　　　school　　　friend；　Annie　

Fullers　（now　Mrs。　James）；　and　her　husband　had　come　up　from　Sutton　for　a　

few　days；　it　would　look　kind　to　take　them　to　the　theatre；　and　would　I　drop　

a　line　to　Mr。　Merton　asking　him　for　passes　for　four；　either　for　the　Italian　

Opera；　Haymarket；　Savoy；　or　Lyceum。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　wrote　Merton　to　that　effect。　

　　　　　April　21。　…　Got　a　reply　from　Merton；　saying　he　was　very　busy；　and　just　

at　present　couldn't　manage　passes　for　the　Italian　Opera；　Haymarket；　Savoy；　

or　　　Lyceum；　　　but　　　the　　　best　　　thing　　　going　　　on　　　in　　　London　　　was　　　the　　　BROWN　

BUSHES；　at　the　Tank　Theatre；　Islington；　and　enclosed　seats　for　four；　also　

bill　for　whisky。　

　　　　　April　23。　…　Mr。　and　Mrs。　James　（Miss　Fullers　that　was）　came　to　meat　

tea；　and　　　we　　　left　directly　after　　　for　　　the　Tank　Theatre。　　　　　　　　　　We　　　got　　　a　　　'bus　that　

took　　　us　　　to　　　King's　　　Cross；　　　and　　　then　　　changed　　　into　　　one　　　that　　　took　　　us　　　to　　　the　

〃Angel。〃　　　　　　　Mr。　　　James　　　each　　　time　　　insisted　　　on　　　paying　　　for　　　all；　　　saying　　　that　　　I　

had　paid　for　the　tickets　and　that　was　quite　enough。　

　　　　　We　　　　　arrived　　　　at　　theatre；　　　where；　　　　curiously　　　　　enough；　　　　　all　　our　　　'bus…load　

except　　　an　　　old　　　woman　　　with　　　a　　　basket　　　seemed　　　to　　　be　　　going　　　in。　　　　　　I　　　walked　

ahead　and　presented　the　tickets。　　　　　　　　　　　　The　man　looked　at　them；　and　called　out：　

〃Mr。　Willowly！　do　you　know　anything　about　these？〃　holding　up　my　tickets。　

The　　　gentleman　　　called　　　to；　　　came　　　up　　　and　　　examined　　　my　　　tickets；　　　and　　　said：　

〃Who　　　　　　gave　　　　you　　　these？〃　　　　　I　　said；　　　rather　　　indignantly：　　　　　　〃Mr。　　　　Merton；　　　　　of　

course。〃　　　　　　He　　　said：　　　　〃Merton？　　　Who's　　　he？〃　　　　　　　　　I　　　answered；　　　rather　　　sharply：　

〃You　　　ought　　　to　　　know；　　　his　　　name's　　　good　　　at　　　any　　　theatre　　　in　　　London。〃　　　　　　　　He　

replied：　　　　　〃Oh！　is　it？　Well；　it　ain't　no　good　here。　　　　　　　　　　　These　tickets；　which　are　

not　　　dated；　　　were　　　issued　　　under　　　Mr。　　　Swinstead's　　　management；　　　which　　　has　

since　changed　hands。〃　　　　　　　　　　　While　I　was　having　some　very　unpleasant　words　

with　　　the　　man；　　　James；　　who　　　had　　　gone　upstairs　　　with　　　the　　ladies；　　called　　　out：　

〃Come　on！〃　　　　　　　　　I　went　up　after　them；　and　a　very　civil　attendant　said：　〃This　

way；　　　please；　　　box　　　H。〃　　　　　I　　　said　　　to　　　James：　　　〃Why；　　　how　　　on　　　earth　　　did　　　you　

manage　it？〃　and　to　my　horror　he　replied：　　　　　　　　　　　　　　　〃Why；　paid　for　it　of　course。〃　

　　　　　This　was　humiliating　enough；　and　I　could　scarcely　follow　the　play；　but　

I　was　doomed　to　still　further　humiliation。　　　　　　　　　　　　　　　I　was　leaning　out　of　the　box；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



when　my　tie　…　a　little　black　bow　which　fastened　on　to　the　stud　by　means　of　

a　new　patent　…　fell　into　the　pit　below。　　　　　　　　　　　A　clumsy　man　not　noticing　it；　had　

his　foot　on　it　for　ever　so　long　before　he　discovered　it。　　　　　　　　　　　　　　　He　then　picked　it　

up　and　eventually　flung　it　under　the　next　seat　in　disgust。　　　　　　　　　　　　　　　　　What　with　the　

box　incident　and　the　tie；　I　felt　quite　miserable。　　　　　　　　　　　　Mr。　James；　of　Sutton；　was　

very　　　good。　　　　　He　　　said：　　　　〃Don't　　　worry　　　…　　　no　　　one　　　will　　　notice　　　it　　　with　　　your　

beard。　　　　　That　is　the　only　advantage　of　growing　one　that　I　can　see。〃　The