the diary of a nobody(小人物日记)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



not　a　bit；　　my　boy　　…　I　　　thought　you　　　were　offended　　　with　me　　　for　losing　　　my　

temper。　　　　　Besides；　I　　　found　　　after　all；　it　　　was　not　　　my　　poor　old　　　uncle's　stick　

you　　　painted。　　　　　It　　　was　　　only　　　a　　　shilling　　　thing　　　I　　　bought　　　at　　　a　　　tobacconist's。　

However；　I　am　much　obliged　to　you　for　your　handsome　present　all　same。〃　

　　　　　May　　　　　24。　　　…　　Carrie　　　back。　　　　Hoorah！　　　　　　　She　　　　　looks　　　wonderfully　　　　　　well；　

except　that　the　sun　has　caught　her　nose。　

　　　　　May　25。　…　Carrie　brought　down　some　of　my　shirts　and　advised　me　to　

take　them　to　Trillip's　round　the　corner。　　　　　　　　　　　She　said：　　　　　〃The　fronts　and　cuffs　

are　much　frayed。〃　　　　　　　　　I　said　without　a　moment's　hesitation：　〃I'm　'FRAYED　

they　　　　are。〃　　　　Lor！　　　　how　　　　we　　　roared。　　　　　I　　　thought　　　　we　　　should　　　　never　　　　stop　

laughing。　　　　　　As　I　happened　to　be　sitting　next　the　driver　going　to　town　on　

the　'bus；　I　told　him　my　joke　about　the　〃frayed〃　shirts。　　　　　　　　　　　　　I　thought　he　would　

have　rolled　off　his　seat。　　　　　　　They　laughed　at　the　office　a　good　bit　too　over　it。　

　　　　　May　　　26。　　　…　　　Left　　　the　　　shirts　　　to　　　be　　　repaired　　　at　　　Trillip's。　I　　　said　　　to　　　him：　

〃I'm　　　'FRAID　　　they　　　are　　　FRAYED。〃　　　　　　　　　　He　　　said；　　　without　　　a　　　smile：　　　〃They're　

bound　to　do　that；　sir。〃　　　　　　　Some　people　seem　to　be　quite　destitute　of　a　sense　

of　humour。　

　　　　　June　1。　…　The　last　week　has　been　like　old　times；　Carrie　being　back；　and　

Gowing　and　Cummings　calling　every　evening　nearly。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Twice　we　sat　out　

in　the　garden　quite　late。　　　　　　　　　This　evening　we　were　like　a　pack　of　children；　

and　played　〃consequences。〃　　　　　　　　　　　　It　is　a　good　game。　

　　　　　June　2。　…　〃Consequences〃　again　this　evening。　　　　　　　　　　　　　　Not　quite　so　successful　

as　last　night；　Gowing　having　several　times　overstepped　the　limits　of　good　

taste。　

　　　　　June　　　4。　　　…　　　In　　　the　　　evening　　　Carrie　　　and　　　I　　　went　　　round　　　to　　　Mr。　　　and　　　Mrs。　

Cummings'　to　spend　a　quiet　evening　with　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Gowing　was　there；　also　

Mr。　Stillbrook。　　　　　　　It　was　quiet　but　pleasant。　　　　　　　　Mrs。　Cummings　sang　five　or　

six　songs；　〃No；　Sir；〃　and　〃The　Garden　of　Sleep；〃　being　best　in　my　humble　

judgment；　but　what　pleased　me　most　was　the　duet　she　sang　with　Carrie　…　

classical　duet；　too。　　　　　　　I　think　it　is　called；　〃I　would　that　my　love！〃　　　　　　　　　　　　It　was　

beautiful。　　　　　If　Carrie　had　been　in　better　voice；　I　don't　think　professionals　

could　have　sung　it　better。　　　　　　　　　After　supper　we　made　them　sing　it　again。　　　　　　　　　　　　　　　　I　

never　　　liked　　　Mr。　　　Stillbrook　　　since　　　the　　　walk　　　that　　　Sunday　　　to　　　the　　　〃Cow　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



Hedge；〃　but　I　must　say　he　sings　comic…songs　well。　　　　　　　　　　　　　　　　　　His　song：　　　　　　〃We　don't　

Want　the　old　men　now；〃　made　us　shriek　with　laughter；　especially　the　verse　

referring　to　Mr。　Gladstone；　but　there　was　one　verse　I　think　he　might　have　

omitted；　and　I　said　so；　but　Gowing　thought　it　was　the　best　of　the　lot。　

　　　　　June　6。　…　Trillip　brought　round　the　shirts　and；　to　my　disgust；　his　charge　

for　repairing　　　was　　　more　　　than　　　I　gave　for　them　　when　　　new。　　　　　　　　　　　　I　　　told　　　him　　so；　

and　he　impertinently　replied：　　　　　　　　　　　〃Well；　they　are　better　now　than　when　they　

were　　　new。〃　　　　　　I　　　paid　　　him；　　　and　　　said　　　it　　　was　　　a　　　robbery。　He　　　said：　　〃If　　　you　

wanted　　　your　　　shirt…fronts　　　made　　　out　　　of　　　pauper…linen；　　　such　　　as　　　is　　　used　　　for　

packing　and　bookbinding；　why　didn't　you　say　so？〃　

　　　　　June　　　7。　　　…　　　A　　　dreadful　　　annoyance。　　　　Met　　　Mr。　　　Franching；　　　who　　　lives　　　at　

Peckham；　and　who　is　a　great　swell　in　his　way。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　ventured　to　ask　him　to　

come　　　home　　　to　　　meat…tea；　　　and　　　take　　　pot…luck。　　　　　　　I　　　did　　　not　　　think　　　he　　　would　

accept　such　a　humble　invitation；　but　he　did；　saying；　in　a　most　friendly　way；　

he　would　rather　〃peck〃　with　us　than　by　himself。　I　said：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃We　had　better　

get　into　this　blue　'bus。〃　　　　　　　　He　replied：　　　　　　〃No　blue…bussing　for　me。　　　　　　　　　　　　I　have　

had　enough　of　the　blues　lately。　　　　　　　　　　　I　lost　a　cool　'thou'　over　the　Copper　Scare。　

Step　in　here。〃　

　　　　　We　　　drove　　　up　　　home　　　in　　　style；　　　in　　　a　　　hansom…cab；　　　and　　　I　　　knocked　　　three　

times　at　the　front　door　without　getting　an　answer。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　saw　Carrie；　through　

the　　　　panels　　　　of　　ground…glass　　　　　　（with　　　　stars）；　　rushing　　　　upstairs。　　　　I　　told　　Mr。　

Franching　to　wait　at　the　door　while　I　went　round　to　the　side。　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　I　saw　

the　　　grocer's　　　boy　　　actually　　　picking　　　off　　　the　　　paint　　　on　　　the　　　door；　　　which　　　had　

formed　into　blisters。　　　　　　　　No　time　to　reprove　him；　so　went　round　and　effected　

an　　　entrance　　　through　　　the　　　kitchen　　　window。　　　　　　　　　I　　　let　　　in　　　Mr。　　　Franching；　　　and　

showed　him　into　the　drawing…　room。　　　　　　　　　　　　　　　　I　went　upstairs　to　Carrie；　who　was　

changing　her　dress；　and　told　her　I　had　persuaded　Mr。　Franching　to　come　

home。　　　　　　She　　　replied：　　　〃How　　　can　　　you　　　do　　　such　　　a　　　thing？　　　　　　You　　　know　　　it's　

Sarah's　　　holiday；　　　and　　　there's　　　not　　　a　　　thing　　　in　　　the　　　house；　　　the　　　cold　　　mutton　

having　turned　with　the　hot　weather。〃　

　　　　　Eventually　Carrie；　like　a　good　creature　as　she　is；　slipped　down；　washed　

up　the　teacups；　and　laid　the　cloth；　and　I　gave　Franching　our　views　of　Japan　

to　look　at　while　I　ran　round　to　the　butcher's　to　get　three　chops。　

　　　　　July　30。　…　The　miserable　cold　weather　is　either　upsetting　me　or　Carrie；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



or　both。　　　　　We　seem　to　break　out　into　an　argument　about　absolutely　nothing；　

and　this　unpleasant　state　of　things　usually　occurs　at　meal…times。　

　　　　　This　morning；　for　some　unaccountable　reason；　we　were　talking　about　

balloons；　and　we　were　as　merry　as　possible；　but　the　conversation　drifted　

into　　　family　　　matters；　　　during　　　which　　　Carrie；　　　without　　　the　　　slightest　　　reason；　

referred　　　　　in　　　the　　　most　　　　uncomplimentary　　　　　　　　　　manner　　　　　to　　　my　　　　poor　　　　father's　

pecuniary　　　trouble。　　　　　　　I　　　retorted　　　by　　　saying　　　that　　　〃Pa；　　　at　　　all　　　events；　　　was　　　a　

gentleman；〃　　　whereupon　　　Carrie　　　burst　　　out　　　crying。　　　　　　　　　　　I　　　positively　　　could　　　not　

eat　any　breakfast。　

　　　　　At　　　the　　　office　　　I　　　was　　　sent　　　for　　　by　　　Mr。　　　Perkupp；　　　who　　　said　　　he　　　was　　　very　

sorry；　but　I　should　have　to　take　my　annual　holidays　from　next　Saturday。　

Franching　　　　　　　called　　　at　　　office　　　and　　　asked　　　　　me　　　to　　　dine　　　at　　his　　　club；　　　〃The　

Constitutional。〃　　　　　　　　Fearing　　　　　　disagreeables　　　　　　at　　　home　　　　　after　　the　　　〃tiff〃　　　this　

morning；　I　sent　a　telegram　to　Carrie；　telling　her　I　was　going　out　to　dine　

and　she　was　not　to　sit　up。　　　　　　　　　Bought　a　little　silver　bangle　for　Carrie。　

　　　　　July　31。　…　Carrie　was　very　pleased　with　the　bangle；　which　I　left　with　an　

affectionate　note　on　her　dressing…table　last　night　before　going　to　bed。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

told　　　Carrie　　　we　　　should　　　have　　　to　　　start　　　for　　　our　　　holiday　　next　　　Saturday。　　　　She　

replied　quite　happily　that　she　did　not　mind；　except　that　the　weather　was　so　

bad；　　　and　　　she　　　feared　　　that　　　Miss　　　Jibbons　　　would　　　not　　　be　　　able　　　to　　　get　　　her　　　a　

seaside　dress　in　time。　　　　　　　　　I　told　Carrie　that　I　thought　the　drab　one　with　pink　

bows　looked　quite　good　enough；　and　Carrie　said　she　should　not　think　of　

wearing　　　it。　　　　I　　　was　　　about　　　to　　　discuss　　　the　　　matter；　　　when；　　　remembering　　　the　

argument　yesterday；　resolved　to　hold　my　tongue。　

　　　　　I　　　said　　to　　　Carrie：　　　〃I　　　don't　　　think　　　we　　　can　　　　do　　better　　　than　　　'Good　　　　old　

Broadstairs。'〃　　　　　　Carrie　not　only；　to　my　astonishment；　raised　an　objection　to　

Broadstairs；　　for　　　the　　　first　time；　　　but　　　begged　　　me　　　not　　　to　use　　　the　　　expression；　

〃Good　old；〃　but　to　leave　it　to　Mr。　Stillbrook　and　other　GENTLEMEN　of　

his　type。　　　　　Hearing　my　'bus　pass　the　window；　I　was　obliged　to　rush　out　of　

the　house　without　kissing　Carrie　as　usual；　and　I　shouted　to　her：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　leave　

it　to　you　to　decide。〃　　　　　　　　On　returning　in　the　evening；　Carrie　said　she　thought　

as　the　time　was　so　short　she　had　decided　on　Broadstairs；　and　had　written　to　

Mrs。　Beck；　Harbour　View　Terrace；　for　apartments。　

　　　　　August　1。　…　Ordered　a　new　pair　of　trousers　at　Edwards's；　and　told　them　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



not　to　cut　them　so　loose　over　the　boot；　the　last　pair　being　so　loose　and　also　

tight　at　the　knee；　looked　like　a　sailor's；　and　I　heard　Pitt；　that　objectionable　

youth　at　the　office；　call　out　〃Hornpipe〃　as　I　passed　his　desk。　　　　　　　　　　　　　　　　　Carrie　has　

ordered　　　of　　　Miss　　　Jibbons　　　a　　　pink　　　Garibaldi　　　and　　　blue…serge　　　skirt；　　　which　　　I　

always　think　looks　so　pretty　at　the　seaside。　　　　　　　　　　　　　In　the　evening　she　trimmed　

herself　a　little　sailor…hat；　while　I　read　to　her　the　EXCHANGE　AND　MART。　

We　had　a　good　laugh　over　my　trying　on　the　hat　when　she　had　finished　it；　

Carrie　saying　it　looked　so　funny　with　my　beard；　and　how　the　people　would　

have　roared　if　I　went　on　the　stage　like　it。　

　　　　　August　2。　…　Mrs。　Beck　wrote　to　say　we　could　have　our　usual　rooms　at　

Broadstairs。　　　　　　That's　off　our　mind。　　　　　　　　Bought　a　coloured　shirt　and　a　pair　of　

tan…coloured　boots；　which　　　I　see　many　　of　the　swell　　　clerks　wearing　in　the　

City；　and　hear　are　all　the　〃go。〃　

　　　　　August　3。　…　A　beautiful　day。　　　　　　　　　Looking　forward　to　to…morrow。　　　　　　　　　　　　　Carrie　

bought　a　parasol　about　five　feet　long。　　　　　　　　　　　　I　told　her　it　was　ridiculous。　　　　　　　　She　

said：　　　　〃Mrs。　　　James；　　　of　　　Sutton；　　　has　　　　one　　　twice　　　as　　　long　　so；〃　　　the　　matter　

dropped。　　　　　　I　bought　a　capital　hat　for　hot　weather　at　the　seaside。　　　　　　　　　　　　　　　I　don't　

know　what　it　is　called；　but　it　is　the　shape　of　the　helmet　worn　in　India；