the diary of a nobody(小人物日记)-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



know　what　it　is　called；　but　it　is　the　shape　of　the　helmet　worn　in　India；　only　

made　　　of　　　straw。　　　　Got　　　three　　　new　　　ties；　　　two　　　coloured　　　handkerchiefs；　　　and　　　a　

pair　　　of　　　navy…blue　　　socks　　　at　　　Pope　　　Brothers。　　　　Spent　　　the　　　evening　　　packing。　

Carrie　told　me　not　to　forget　to　borrow　Mr。　Higgsworth's　telescope；　which　

he　always　lends　me；　knowing　I　know　how　to　take　care　of　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sent　Sarah　

out　for　it。　　　　While　everything　was　seeming　so　bright；　the　last　post　brought　

us　a　letter　from　Mrs。　Beck；　saying：　　　　　　　　　　　　〃I　have　just　let　all　my　house　to　one　

party；　and　am　sorry　I　must　take　back　my　words；　and　am　sorry　you　must　

find　other　apartments；　but　Mrs。　Womming；　next　door；　will　be　pleased　to　

accommodate　you；　but　she　cannot　take　you　before　Monday；　as　her　rooms　

are　engaged　Bank　Holiday　week。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VI。　



　　　　　The　Unexpected　Arrival　Home　of　our　Son；　Willie　Lupin　Pooter。　

　　　　　　　August　　　4。　　　…　　　The　　　first　　　post　　　brought　　　a　　　nice　　　letter　　　from　　　our　　　dear　　　son　

Willie；　　　acknowledging　　　a　　　trifling　　　present　　　which　　　Carrie　　　sent　　　him；　　　the　　　day　

before　yesterday　being　his　twentieth　birthday。　　　　　　　　　　　　　　To　our　utter　amazement　he　

turned　　　up　　　himself　　　in　　　the　　　afternoon；　　　having　　　journeyed　　　all　　　the　　　way　　　from　

Oldham。　　　　　　　He　said　he　had　got　leave　from　the　bank；　and　as　Monday　was　a　

holiday　he　thought　he　would　give　us　a　little　surprise。　

　　　　　August　5；　Sunday。　…　We　have　not　seen　Willie　since　last　Christmas；　and　

are　pleased　to　notice　what　a　fine　young　man　he　has　grown。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One　would　

scarcely　　　believe　　　he　　　was　　　　　Carrie's　　　son。　　　　He　　　　looks　　　more　　　like　　　a　　younger　

brother。　　　　　I　rather　disapprove　of　his　wearing　a　check　suit　on　a　Sunday；　and　

I　think　he　ought　to　have　gone　to　church　this　morning；　but　he　said　he　was　

tired　　　after　　　yesterday's　　　journey；　　　so　　　I　　　refrained　　　from　　　any　　　remark　　　on　　　the　

subject。　　　　　We　　　　　had　　　a　　bottle　　of　　　port　　for　　dinner；　　　and　　　drank　　　　dear　　　Willie's　

health。　

　　　　　He　　　　said：　　　〃Oh；　　　　　by…the…by；　　　　did　　　I　　tell　　you　　　I've　　cut　　my　　　　first　　name；　

'William；'　and　taken　the　second　name　'Lupin'？　　　　　　　　　　　　　　　　In　fact；　I'm　only　known　at　

Oldham　as　'Lupin　Pooter。'　　　　　　　　　　　If　you　were　to　'Willie'　me　there；　they　wouldn't　

know　what　you　meant。〃　

　　　　　Of　　　course；　　　Lupin　　　being　　　a　　　purely　　family　　　name；　　　Carrie　　　was　　　delighted；　

and　began　by　giving　a　long　history　of　the　Lupins。　　　　　　　　　　　　　　　　I　ventured　to　say　that　I　

thought　William　a　nice　simple　name；　and　reminded　him　he　was　christened　

after　his　Uncle　William；　who　was　much　respected　in　the　City。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Willie；　in　a　

manner　which　I　did　not　much　care　for；　said　sneeringly：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Oh；　I　know　all　

about　that　…　Good　old　Bill！〃　and　helped　himself　to　a　third　glass　of　port。　

　　　　　Carrie　　　objected　　　strongly　　　to　　　my　　　saying　　　〃Good　　　old；〃　　　but　　　she　　　made　　　no　

remark　when　Willie　used　the　double　adjective。　　　　　　　　　　　　　　　　I　said　nothing；　but　looked　

at　　　her；　　　which　　　meant　　　more。　　　　　I　　　said：　　　〃My　　　dear　　　Willie；　　　I　　　hope　　　you　　　are　

happy　　　with　　　your　　　colleagues　　　at　　　the　　　Bank。〃　　　　　　He　　　replied：　　　〃Lupin；　　　if　　　you　

please；　and　with　respect　to　the　Bank；　there's　not　a　clerk　who　is　a　gentleman；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



and　the　'boss'　is　a　cad。〃　　　　　　　　I　felt　so　shocked；　I　could　say　nothing；　and　my　

instinct　told　me　there　was　something　wrong。　

　　　　　August　6；　Bank　Holiday。　…　As　there　was　no　sign　of　Lupin　moving　at　

nine　　　o'clock；　　　I　　　knocked　　　at　　　his　　　door；　　　and　　　said　　　we　　　usually　　　breakfasted　　　at　

half…past　　　eight；　　and　　　asked　　　how　　long　　　would　　　he　　　be？　　　Lupin　　　replied　　　that　　　he　

had　had　a　lively　time　of　it；　first　with　the　train　shaking　the　house　all　night；　

and　then　with　the　sun　streaming　in　through　the　window　in　his　eyes；　and　

giving　him　a　cracking　headache。　　　　　　　　　　　　Carrie　came　up　and　asked　if　he　would　

like　some　breakfast　sent　up；　and　he　said　he　could　do　with　a　cup　of　tea；　and　

didn't　want　anything　to　eat。　

　　　　　Lupin　　　not　　　having　　　come　　　down；　　　I　　　went　　　up　　　again　　　at　　　half…past　　　one；　　　and　

said　we　dined　at　two；　he　said　he　〃would　be　there。〃　　　　　　　　　　　　　　　He　never　came　down　

till　a　quarter　to　three。　　　　　I　said：　　　　〃We　have　not　seen　much　of　you；　and　you　

will　have　to　return　by　the　5。30　train；　therefore　you　will　have　to　leave　in　an　

hour；　unless　you　go　by　the　midnight　mail。〃　He　said：　　　　　　　　　　　　　　〃Look　here；　Guv'nor；　

it's　　　no　　　use　　　beating　　　about　　　the　　　bush。　　　I've　　　tendered　　　my　　　resignation　　　at　　　the　

Bank。〃　

　　　　　For　a　moment　I　could　not　speak。　　　　　　　　　　　When　my　speech　came　again；　I　said：　

〃How　　　dare　　　you；　　　sir？　　　　How　　　dare　　　you　　　take　　　such　　　a　　　serious　　　step　　　without　

consulting　me？　　　　　　　　Don't　answer　me；　sir！　…　you　will　sit　down　immediately；　

and　write　a　note　at　my　dictation；　withdrawing　your　resignation　and　amply　

apologising　for　your　thoughtlessness。〃　

　　　　　Imagine　my　dismay　when　he　replied　with　a　loud　guffaw：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃It's　no　use。　

If　you　want　the　good　old　truth；　I've　got　the　chuck！〃　

　　　　　August　7。　…　Mr。　Perkupp　has　given　me　leave　to　postpone　my　holiday　a　

week；　as　we　could　not　get　the　room。　　　　　　　　　　　　　This　will　give　us　an　opportunity　of　

trying　to　find　an　appointment　for　Willie　before　we　go。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　ambition　of　

my　life　would　be　to　get　him　into　Mr。　Perkupp's　firm。　

　　　　　August　11。　…　Although　it　is　a　serious　matter　having　our　boy　Lupin　on　

our　hands；　still　it　is　satisfactory　to　know　he　was　asked　to　resign　from　the　

Bank　simply　because　〃he　took　no　interest　in　his　work；　and　always　arrived　

an　hour　（sometimes　two　hours）　late。〃　　　　　　　　　　　　　We　can　all　start　off　on　Monday　to　

Broadstairs　with　a　light　heart。　This　will　take　my　mind　off　the　worry　of　the　

last　few　days；　which　have　been　wasted　over　a　useless　correspondence　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



the　manager　of　the　Bank　at　Oldham。　

　　　　　August　13。　…　Hurrah！　at　Broadstairs。　　　　　　　　　　　　　Very　nice　apartments　near　the　

station。　　　　On　　　　　the　　cliffs　　they　　　would　　　　have　　　　been　　　double　　　　the　　price。　　　The　

landlady　had　a　nice　five　o'clock　dinner　and　tea　ready；　which　we　all　enjoyed；　

though　Lupin　seemed　fastidious　because　there　happened　to　be　a　fly　in　the　

butter。　　　　It　was　very　wet　in　the　evening；　for　which　I　was　thankful；　as　it　was　

a　good　excuse　for　going　to　bed　early。　Lupin　said　he　would　sit　up　and　read　

a　bit。　

　　　　　August　14。　…　I　was　a　little　annoyed　to　find　Lupin；　instead　of　reading　

last　　　night；　　　had　　　gone　　　to　　　a　　　common　　　sort　　　of　　　entertainment；　　　given　　　at　　　the　

Assembly　Rooms。　　　　　　　　　　　I　expressed　my　opinion　that　such　performances　were　

unworthy　of　respectable　patronage；　but　he　replied：　　　　　　　　　　　　　　　　〃Oh；　it　was　only　'for　

one　night　only。'　　　　　　I　had　a　fit　of　the　blues　come　on；　and　thought　I　would　go　

to　　　see　　　Polly　　　Presswell；　　　England's　　　Particular　　　Spark。〃　　　　　　I　　　told　　　him　　　I　　　was　

proud　　　to　　　say　　　I　　　had　　　never　　　heard　　　of　　　her。　Carrie　　　said：　　　〃Do　　　let　　　the　　　boy　

alone。　　　　　He's　　　quite　　　old　　　enough　　　to　　　take　　　care　　　of　　　himself；　　　and　　　won't　　　forget　

he's　a　gentleman。　　　　　　　　Remember；　you　were　young　once　yourself。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rained　

all　day　hard；　but　Lupin　would　go　out。　

　　　　　August　15。　…　Cleared　up　a　bit；　so　we　all　took　the　train　to　Margate；　and　

the　　　first　　　person　　　we　　　met　　　on　　　the　　　jetty　　　was　　　Gowing。　I　　　said：　　　〃Hulloh！　　　　I　

thought　you　had　gone　to　Barmouth　with　your　Birmingham　friends？〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

said：　　　　〃Yes；　　　but　　　young　　　Peter　　　Lawrence　　　was　　　so　　　ill；　　　they　　　postponed　　　their　

visit；　　　so　　　I　　　came　　　down　　　here。　　You　　　know　　　the　　　Cummings'　　　are　　　here　　　too？〃　

Carrie　said：　　　　　　〃Oh；　that　will　be　delightful！　　　　　　　　We　must　have　some　evenings　

together　and　have　games。〃　

　　　　　I　introduced　Lupin；　saying：　　　　　　　　　　〃You　will　be　pleased　to　find　we　have　our　

dear　boy　at　home！〃　　　　　　　　　Gowing　said：　　　　　　　〃How's　that？　　　　　　　You　don't　mean　to　say　

he's　left　the　Bank？〃　

　　　　　I　　changed　　　　　the　　　subject　　　quickly；　　　　and　　　thereby　　　　avoided　　　　any　　　of　　　those　

awkward　questions　which　Gowing　always　has　a　knack　of　asking。　

　　　　　August　16。　…　Lupin　positively　refused　to　walk　down　the　Parade　with　

me　because　I　was　wearing　my　new　straw　helmet　with　my　frock…coat。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

don't　know　what　the　boy　is　coming　to。　

　　　　　August　17。　…　Lupin　not　falling　in　with　our　views；　Carrie　and　I　went　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



a　sail。　　　　It　was　a　relief　to　be　with　her　alone；　for　when　Lupin　irritates　me；　

she　always　sides　with　him。　　　　　　　　　　　On　our　return；　he　said：　〃Oh；　you've　been　on　

the　　　'Shilling　　　Emetic；'　　　　have　　　you？　　　　You'll　　　　come　　　　to　　six…pennorth　　　　　on　　　the　

'Liver　Jerker'　next。〃　　　　　　　I　presume　he　meant　a　tricycle；　but　I　affected　not　to　

understand　him。　

　　　　　August　　　　　18。　　　…　　Gowing　　　　　and　　　Cummings　　　　　　　walked　　　　　over　　　to　　arrange　　　　an　

evening　　　　　　at　　　Margate。　　　　　　It　　　being　　　　wet；　　　　Gowing　　　　　　asked　　　　Cummings　　　　　　　　to　

accompany　him　to　the　hotel　and　have　a　game　of　billiards；　knowing　I　never　

play；　and　in　fact　disapprove　of　the　game。　　　　　　　　　　　　Cummings　said　he　must　hasten　

back　to　Margate；　whereupon　Lupin；　to　my　horror；　said：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I'll　give　you　a　

game；　Gowing　…　a　hundred　up。　　　　　　　　　　　　　A　walk　round　I　the　cloth　will　give　me　an　

appetite　for　dinner。〃　　　　　　　I　said：　　　　〃Perhaps　Mister　Gowing　does　not　care　to　

play　with　boys。〃　　　　　　　　Gowing　surprised　me　by