the diary of a nobody(小人物日记)-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



appetite　for　dinner。〃　　　　　　　I　said：　　　　〃Perhaps　Mister　Gowing　does　not　care　to　

play　with　boys。〃　　　　　　　　Gowing　surprised　me　by　saying：　〃Oh　yes；　I　do；　if　they　

play　well；〃　and　they　walked　off　together。　

　　　　　August　19；　Sunday。　…　I　was　about　to　read　Lupin　a　sermon　on　smoking　

（which　he　　　indulges　in　violently）　　　and　　　billiards；　but　　　he　　put　on　his　hat　　　and　

walked　　　　　　out。　　　Carrie　　　　　then　　　read　　　ME　　　　　a　　long　　　sermon　　　　　on　　　the　　palpable　

inadvisability　of　treating　Lupin　as　if　he　were　a　mere　child。　　　　　　　　　　　　　　　I　felt　she　was　

somewhat　　　right；　　　so　　　in　　　the　　　evening　　　I　　　offered　　　him　　　a　　　cigar。　　He　　　seemed　

pleased；　but；　after　a　few　whiffs；　said：　〃This　is　a　good　old　tup'ny　…　try　one　of　

mine；〃　and　he　handed　me　a　cigar　as　long　as　it　was　strong；　which　is　saying　

a　good　deal。　

　　　　　August　　　20。　　　…　　　I　　　am　　　glad　　　our　　　last　　　day　　　at　　　the　　　seaside　　　was　　　fine；　　　though　

clouded　　　　　overhead。　　　　　　We　　　　went　　　　over　　　to　　Cummings'　　　　　　　（at　　Margate）　　　　in　　the　

evening；　and　as　it　was　cold；　we　stayed　in　and　played　games；　Gowing；　as　

usual；　overstepping　the　mark。　　　　　　　　　　　He　suggested　we　should　play　〃Cutlets；〃　a　

game　we　never　heard　of。　　　　　　　　　　　He　sat　on　a　chair；　and　asked　Carrie　to　sit　on　his　

lap；　an　invitation　which　dear　Carrie　rightly　declined。　

　　　　　After　some　species　of　wrangling；　I　sat　on　Gowing's　knees　and　Carrie　

sat　　　on　　　the　　　edge　　　of　　　mine。　　Lupin　　　sat　　　on　　　the　　　edge　　　of　　　Carrie's　　　lap；　　　then　

Cummings　on　Lupin's；　and　Mrs。　Cummings　on　her　husband's。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　looked　

very　ridiculous；　and　laughed　a　good　deal。　

　　　　　Gowing　　　then　　　said：　　　　　〃Are　　you　　　a　　believer　in　　　the　　Great　　　Mogul？〃　　　　　　　　We　

had　to　answer　all　together：　　　　　　　　　〃Yes　…　oh；　yes！〃　（three　times）。　　　　　　　　Gowing　said：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



〃So　am　I；〃　and　suddenly　got　up。　　　　　　　　　　　　　　The　result　of　this　stupid　joke　was　that　

we　　　all　　　fell　　　on　　　the　　　ground；　　　and　　　poor　　　Carrie　　　banged　　　her　　　head　　　against　　　the　

corner　of　the　fender。　　　　　　　　Mrs。　Cummings　put　some　vinegar　on；　but　through　

this　we　missed　the　last　train；　and　had　to　drive　back　to　Broadstairs；　which　

cost　me　seven…and…sixpence。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VII。　



　　　　　Home　again。　　　　　　　　Mrs。　James'　influence　on　Carrie。　　　　　　　　　　　Can　get　nothing　for　

Lupin。　　　　　　Next…door　　　　　　　neighbours　　　　　are　　　a　　little　　troublesome。　　　　　　Some　　　　　　one　

tampers　with　my　diary。　　　　　　　　　Got　a　place　for　Lupin。　　　　　　　　　Lupin　startles　us　with　an　

announcement。　

　　　　　　　August　22。　…　Home　sweet　Home　again！　　　　　　　　　　　　　　　　　Carrie　bought　some　pretty　

blue…wool　　　mats　　　to　　　stand　　　vases　　　on。　　　　Fripps；　　　Janus　　　and　　　Co。　　　write　　　to　　　say　

they　are　sorry　they　have　no　vacancy　among　their　staff　of　clerks　for　Lupin。　

　　　　　August　23。　…　I　bought　a　pair　of　stags'　heads　made　of　plaster…of…　Paris　

and　coloured　brown。　　　　　　　　　　They　will　look　just　the　thing　for　our　little　hall；　and　

give　　　it　　　style；　　　the　　　heads　　　are　　　excellent　　　imitations。　　　Poolers　　　and　　　Smith　　　are　

sorry　they　have　nothing　to　offer　Lupin。　

　　　　　August　24。　…　Simply　to　please　Lupin；　and　make　things　cheerful　for　him；　

as　he　is　a　little　down；　Carrie　invited　Mrs。　James　to　come　up　from　Sutton　

and　spend　two　or　three　days　with　us。　　　　　　　　　　　　　We　have　not　said　a　word　to　Lupin；　

but　mean　to　keep　it　as　a　surprise。　

　　　　　August　25。　…　Mrs。　James；　of　Sutton；　arrived　in　the　afternoon；　bringing　

with　　　her　　　an　　　enormous　　　bunch　　　of　　　wild　　　flowers。　　　　　The　　　more　　　I　　　see　　　of　　　Mrs　

James　the　nicer　I　think　she　is；　and　she　is　devoted　to　Carrie。　　　　　　　　　　　　　　She　went　into　

Carrie's　room　　to　　　take　　　off　her　　　bonnet；　　and　　　remained　there　　　nearly　　an　　　hour　

talking　about　dress。　　　　　　　Lupin　said　he　was　not　a　bit　surprised　at　Mrs。　James'　

VISIT；　but　was　surprised　at　HER。　

　　　　　August　26；　Sunday。　…　Nearly　late　for　church；　Mrs。　James　having　talked　

considerably　about　what　to　wear　all　the　morning。　　　　　　　　　　　　　　　Lupin　does　not　seem　to　

get　　　on　　　very　　　well　　　with　　　Mrs。　　　James。　　　　I　　　am　　　afraid　　　we　　　shall　　　have　　　some　

trouble　　　　with　　　our　　　next…door　　　　　neighbours　　　　　who　　　　came　　　　in　　last　　Wednesday。　

Several　　　of　　　their　　　friends；　　　who　　　drive　　　up　　　in　　　dog…carts；　　　have　　　already　　　made　

themselves　objectionable。　

　　　　　An　evening　or　two　ago　I　had　put　on　a　white　waistcoat　for　coolness；　and　

while　　　walking　　　past　　　with　　　my　　　thumbs　　　in　　　my　　　waistcoat　　　pockets　　　（a　　　habit　　　I　

have）；　　　　one　　　　man；　　　　seated　　　in　　the　　　cart；　　and　　　looking　　　　　like　　an　　　American；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



commenced　　　singing　　　some　　　vulgar　　　nonsense　　　about　　　〃I　　　HAD　　　THIRTEEN　

DOLLARS　IN　MY　WAISTCOAT　POCKET。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　fancied　it　was　meant　for　

me；　　　　and　　　my　　　　suspicions　　　were　　　　confirmed；　　　　　for　　　while　　　walking　　　　round　　　　the　

garden　　　　　in　　　my　　　　tall　　hat　　this　　　afternoon；　　　　a　　　〃throw…down〃　　　　　　　cracker　　　　was　

deliberately　aimed　at　my　hat；　and　exploded　on　it　like　a　percussion　cap。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

turned　　　　sharply；　　　　and　　　am　　　positive　　　I　　saw　　　the　　　man　　　　who　　　was　　　　in　　the　　cart　

retreating　from　one　of　the　bedroom　windows。　

　　　　　August　　　27。　　…　　　Carrie　　　and　Mrs。　　James　　　went　　　off　　　shopping；　　and　had　　　not　

returned　when　I　came　back　from　the　office。　　　　　　　　　　　　　　Judging　from　the　subsequent　

conversation；　I　am　afraid　Mrs。　James　is　filling　Carrie's　head　with　a　lot　of　

nonsense　about　dress。　　　　　　　　　I　walked　over　to　Gowing's　and　asked　him　to　drop　

in　to　supper；　and　make　things　pleasant。　

　　　　　Carrie　　　　　prepared　　　　　a　　little　　extemporised　　　　　　　supper；　　　　consisting　　　　of　　　the　

remainder　of　the　cold　joint；　a　small　piece　of　salmon　（which　I　was　to　refuse；　

in　　　case　　　there　　　was　　　not　　　enough　　　to　　　go　　　round）；　　　and　　　a　　　blanc…　　　mange　　　and　

custards。　　　　　There　was　also　a　decanter　of　port　and　some　jam　puffs　on　the　

sideboard。　　　　　　Mrs。　James　made　us　play　rather　a　good　game　of　cards；　called　

〃Muggings。〃　　　　　　　　To　my　surprise；　in　fact　disgust；　Lupin　got　up　in　the　middle；　

and；　in　a　most　sarcastic　tone；　said：　〃Pardon　me；　this　sort　of　thing　is　too　fast　

for　me；　I　shall　go　and　enjoy　a　quiet　game　of　marbles　in　the　back…garden。〃　

　　　　　Things　might　have　become　rather　disagreeable　but　for　Gowing　（who　

seems　to　have　taken　to　Lupin）　suggesting　they　should　invent　games。　Lupin　

said：　　　　〃Let's　play　'monkeys。'〃　　　　　　　　　He　then　led　Gowing　all　round　the　room；　

and　brought　him　in　front　of　the　looking…glass。　　　　　　　　　　　　　　　I　must　confess　I　laughed　

heartily　at　this。　　　　　I　was　a　little　vexed　at　everybody　subsequently　laughing　

at　some　joke　which　they　did　not　explain；　and　it　was　only　on　going　to　bed　I　

discovered　　　　　　I　　must　　　have　　　　been　　　walking　　　　　about　　　all　　the　　evening　　　　　with　　　an　

antimacassar　on　one　button　of　my　coat…tails。　

　　　　　August　　　28。　　　…　　　Found　　　a　　　large　　　brick　　　in　　　the　　　middle　　　bed　　　of　　　geraniums；　

evidently　come　from　next　door。　　　　　　　　　　　　Pattles　and　Pattles　can't　find　a　place　for　

Lupin。　

　　　　　August　　　29。　　　…　　　Mrs。　　　James　　　is　　　making　　　a　　　positive　　　fool　　　of　　　Carrie。　　　Carrie　

appeared　in　a　new　dress　like　a　smock…frock。　　　　　　　　　　　　　　She　said　〃smocking〃　was　all　

the　rage。　　　　　I　replied　it　put　me　in　a　rage。　　　　　　　　She　also　had　on　a　hat　as　big　as　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Diary　of　a　Nobody　



kitchen　　　coal…scuttle；　　　and　　　the　　　same　　　shape。　　　　Mrs。　　　James　　　went　　　home；　　　and　

both　Lupin　and　I　were　somewhat　pleased　…　the　first　time　we　have　agreed　

on　a　single　subject　since　his　return。　　　　　　　　　　Merkins　and　Son　write　they　have　no　

vacancy　for　Lupin。　

　　　　　October　30。　…　I　should　very　much　like　to　know　who　has　wilfully　torn　

the　　　last　　　five　　　or　　　six　　　weeks　　　out　　　of　　　my　　　diary。　It　　　is　　　perfectly　　　monstrous！　

Mine　is　a　large　scribbling　diary；　with　plenty　of　space　for　the　record　of　my　

everyday　events；　and　in　keeping　up　that　record　I　take　（with　much　pride）　a　

great　deal　of　pains。　

　　　　　I　asked　Carrie　if　she　knew　anything　about　it。　　　　　　　　　　　　　　She　replied　it　was　my　

own　fault　for　leaving　the　diary　about　with　a　charwoman　cleaning　and　the　

sweeps　in　the　house。　　　　　　　　I　said　that　was　not　an　answer　to　my　question。　　　　　　　　　　　　　This　

retort　of　mine；　　which　I　　　thought　extremely　　smart；　would　have　been　　　more　

effective　had　I　not　jogged　my　elbow　against　a　vase　on　a　table　temporarily　

placed　in　the　passage；　knocked　it　over；　and　smashed　it。　

　　　　　Carrie　was　dreadfully　upset　at　this　disaster；　for　it　was　one　of　a　pair　of　

vases　which　cannot　be　matched；　given　to　us　on　our　wedding…　day　by　Mrs。　

Burtsett；　an　old　friend　of　Carrie's　cousins；　the　Pommertons；　late　of　Dalston。　

I　　　called　　　to　　　Sarah；　　　and　　　asked　　　her　　　about　　　the　　　diary。　She　　　said　　　she　　　had　　　not　

been　in　the　sitting…room　at　all；　after　the　sweep　had　left；　Mrs。　Birrell　（the　

charwoman）　had　cleaned　the　room　and　lighted　the　fire　herself。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Finding　a　

burnt　piece　of　paper　in　the　grate；　I　examined　it；　and　found　it　was　a　piece　of　

my　diary。　　　　　　So　it　was　evident　some　one　had　torn　my　diary　to　light　the　fire。　

I　requested　Mrs。　Birrell　to　be　sent　to　me　to…　morrow。　

　　　　　October　31。　…　Received　a　letter　from　our　principal；　Mr。　Perkupp；　saying　

that　he　thinks　he　knows　of　a　place　at　last　for　our　dear　boy　Lupin。　　　　　　　　　　　　　　　　This；　in　

a　　　measure；　　　consoles　　　me　　　for　　　the　　　loss　　　of　　　a　　　portion　　　of　　　my　　　diary；　　　for　　　I　　　am　

bound　to　confess　the　last　few　weeks　have　been　devoted　to　the　record　of　

disappointing　answers　received　from　people　to　whom　I　have　applied　　　for　

appointments　　　for　　　Lupin。　　　　　　　M