ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the story of mankind-µÚ13²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡



the¡¡rulers¡¡of¡¡the¡¡western¡¡half¡¡of¡¡the¡¡Mediterranean¡¡just¡¡when

the¡¡eastern¡¡half¡¡has¡¡become¡¡a¡¡Greek¡¡£¨or¡¡Indo¡­European£©¡¡possession¡£



This£»¡¡as¡¡you¡¡shall¡¡see¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡leads¡¡to¡¡a¡¡terrible¡¡conflict

between¡¡the¡¡two¡¡rival¡¡races£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡their¡¡struggle¡¡arises

the¡¡victorious¡¡Roman¡¡Empire£»¡¡which¡¡is¡¡to¡¡take¡¡this¡¡Egyptian¡­

Mesopotamian¡­Greek¡¡civilisation¡¡to¡¡the¡¡furthermost¡¡corners¡¡of

the¡¡European¡¡continent£»¡¡where¡¡it¡¡serves¡¡as¡¡the¡¡foundation¡¡upon

which¡¡our¡¡modern¡¡society¡¡is¡¡based¡£



I¡¡know¡¡all¡¡this¡¡sounds¡¡very¡¡complicated£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¡get¡¡hold

of¡¡these¡¡few¡¡principles£»¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡our¡¡history¡¡will¡¡become¡¡a

great¡¡deal¡¡simpler¡£¡¡The¡¡maps¡¡will¡¡make¡¡clear¡¡what¡¡the¡¡words

fail¡¡to¡¡tell¡£¡¡And¡¡after¡¡this¡¡short¡¡intermission£»¡¡we¡¡go¡¡back¡¡to

our¡¡story¡¡and¡¡give¡¡you¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡war¡¡between

Carthage¡¡and¡¡Rome¡£







ROME¡¡AND¡¡CARTHAGE



THE¡¡SEMITIC¡¡COLONY¡¡OF¡¡CARTHAGE¡¡ON¡¡THE

NORTHERN¡¡COAST¡¡OF¡¡AFRICA¡¡AND¡¡THE

INDO¡­EUROPEAN¡¡CITY¡¡OF¡¡ROME¡¡ON¡¡THE

WEST¡¡COAST¡¡OF¡¡ITALY¡¡FOUGHT¡¡EACH

OTHER¡¡FOR¡¡THE¡¡POSSESSION¡¡OF¡¡THE

WESTERN¡¡MEDITERRANEAN¡¡AND¡¡CARTHAGE

WAS¡¡DESTROYED





THE¡¡little¡¡Phoenician¡¡trading¡¡post¡¡of¡¡Kart¡­hadshat¡¡stood

on¡¡a¡¡low¡¡hill¡¡which¡¡overlooked¡¡the¡¡African¡¡Sea£»¡¡a¡¡stretch¡¡of

water¡¡ninety¡¡miles¡¡wide¡¡which¡¡separates¡¡Africa¡¡from¡¡Europe¡£

It¡¡was¡¡an¡¡ideal¡¡spot¡¡for¡¡a¡¡commercial¡¡centre¡£¡¡Almost¡¡too¡¡ideal¡£

It¡¡grew¡¡too¡¡fast¡¡and¡¡became¡¡too¡¡rich¡£¡¡When¡¡in¡¡the¡¡sixth¡¡century

before¡¡our¡¡era£»¡¡Nebuchadnezzar¡¡of¡¡Babylon¡¡destroyed

Tyre£»¡¡Carthage¡¡broke¡¡off¡¡all¡¡further¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡Mother

Country¡¡and¡¡became¡¡an¡¡independent¡¡statethe¡¡great¡¡western

advance¡­post¡¡of¡¡the¡¡Semitic¡¡races¡£



Unfortunately¡¡the¡¡city¡¡had¡¡inherited¡¡many¡¡of¡¡the¡¡traits

which¡¡for¡¡a¡¡thousand¡¡years¡¡had¡¡been¡¡characteristic¡¡of¡¡the

Phoenicians¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡vast¡¡business¡­house£»¡¡protected¡¡by¡¡a

strong¡¡navy£»¡¡indifferent¡¡to¡¡most¡¡of¡¡the¡¡finer¡¡aspects¡¡of¡¡life¡£

The¡¡city¡¡and¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡¡and¡¡the¡¡distant¡¡colonies

were¡¡all¡¡ruled¡¡by¡¡a¡¡small¡¡but¡¡exceedingly¡¡powerful¡¡group¡¡of

rich¡¡men£»¡¡The¡¡Greek¡¡word¡¡for¡¡rich¡¡is¡¡¡®¡®ploutos''¡¡and¡¡the¡¡Greeks

called¡¡such¡¡a¡¡government¡¡by¡¡¡®¡®rich¡¡men''¡¡a¡¡¡®¡®Plutocracy¡£''¡¡Carthage

was¡¡a¡¡plutocracy¡¡and¡¡the¡¡real¡¡power¡¡of¡¡the¡¡state¡¡lay¡¡in

the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡dozen¡¡big¡¡ship¡­owners¡¡and¡¡mine¡­owners¡¡and

merchants¡¡who¡¡met¡¡in¡¡the¡¡back¡¡room¡¡of¡¡an¡¡office¡¡and¡¡regarded

their¡¡common¡¡Fatherland¡¡as¡¡a¡¡business¡¡enterprise¡¡which¡¡ought

to¡¡yield¡¡them¡¡a¡¡decent¡¡profit¡£¡¡They¡¡were¡¡however¡¡wide¡¡awake

and¡¡full¡¡of¡¡energy¡¡and¡¡worked¡¡very¡¡hard¡£



As¡¡the¡¡years¡¡went¡¡by¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡Carthage¡¡upon¡¡her

neighbours¡¡increased¡¡until¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡African

coast£»¡¡Spain¡¡and¡¡certain¡¡regions¡¡of¡¡France¡¡were¡¡Carthaginian

possessions£»¡¡and¡¡paid¡¡tribute£»¡¡taxes¡¡and¡¡dividends¡¡to¡¡the¡¡mighty

city¡¡on¡¡the¡¡African¡¡Sea¡£



Of¡¡course£»¡¡such¡¡a¡¡¡®¡®plutocracy''¡¡was¡¡forever¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of

the¡¡crowd¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡there¡¡was¡¡plenty¡¡of¡¡work¡¡and¡¡wages

were¡¡high£»¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡citizens¡¡were¡¡quite¡¡contented£»

allowed¡¡their¡¡¡®¡®betters''¡¡to¡¡rule¡¡them¡¡and¡¡asked¡¡no¡¡embarrassing

questions¡£¡¡But¡¡when¡¡no¡¡ships¡¡left¡¡the¡¡harbor£»¡¡when¡¡no¡¡ore

was¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡smelting¡­ovens£»¡¡when¡¡dockworkers¡¡and

stevedores¡¡were¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡employment£»¡¡then¡¡there¡¡were

grumblings¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡demand¡¡that¡¡the¡¡popular¡¡assembly

be¡¡called¡¡together¡¡as¡¡in¡¡the¡¡olden¡¡days¡¡when¡¡Carthage¡¡had

been¡¡a¡¡self¡­governing¡¡republic¡£



To¡¡prevent¡¡such¡¡an¡¡occurrence¡¡the¡¡plutocracy¡¡was¡¡obliged

to¡¡keep¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡town¡¡going¡¡at¡¡full¡¡speed¡£¡¡They

had¡¡managed¡¡to¡¡do¡¡this¡¡very¡¡successfully¡¡for¡¡almost¡¡five¡¡hun¡­

dred¡¡years¡¡when¡¡they¡¡were¡¡greatly¡¡disturbed¡¡by¡¡certain¡¡rumors

which¡¡reached¡¡them¡¡from¡¡the¡¡western¡¡coast¡¡of¡¡Italy¡£¡¡It¡¡was

said¡¡that¡¡a¡¡little¡¡village¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Tiber¡¡had¡¡suddenly

risen¡¡to¡¡great¡¡power¡¡and¡¡was¡¡making¡¡itself¡¡the¡¡acknowledged

leader¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Latin¡¡tribes¡¡who¡¡inhabited¡¡central¡¡Italy¡£

It¡¡was¡¡also¡¡said¡¡that¡¡this¡¡village£»¡¡which¡¡by¡¡the¡¡way¡¡was¡¡called

Rome£»¡¡intended¡¡to¡¡build¡¡ships¡¡and¡¡go¡¡after¡¡the¡¡commerce¡¡of

Sicily¡¡and¡¡the¡¡southern¡¡coast¡¡of¡¡France¡£



Carthage¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡tolerate¡¡such¡¡competition¡£¡¡The

young¡¡rival¡¡must¡¡be¡¡destroyed¡¡lest¡¡the¡¡Carthaginian¡¡rulers

lose¡¡their¡¡prestige¡¡as¡¡the¡¡absolute¡¡rulers¡¡of¡¡the¡¡western

Mediterranean¡£¡¡The¡¡rumors¡¡were¡¡duly¡¡investigated¡¡and¡¡in¡¡a

general¡¡way¡¡these¡¡were¡¡the¡¡facts¡¡that¡¡came¡¡to¡¡light¡£



The¡¡west¡¡coast¡¡of¡¡Italy¡¡had¡¡long¡¡been¡¡neglected¡¡by¡¡civilisation¡£

Whereas¡¡in¡¡Greece¡¡all¡¡the¡¡good¡¡harbours¡¡faced¡¡eastward

and¡¡enjoyed¡¡a¡¡full¡¡view¡¡of¡¡the¡¡busy¡¡islands¡¡of¡¡the¡¡AEgean£»

the¡¡west¡¡coast¡¡of¡¡Italy¡¡contemplated¡¡nothing¡¡more¡¡exciting

than¡¡the¡¡desolate¡¡waves¡¡of¡¡the¡¡Mediterranean¡£¡¡The¡¡country

was¡¡poor¡£¡¡It¡¡was¡¡therefore¡¡rarely¡¡visited¡¡by¡¡foreign¡¡merchants

and¡¡the¡¡natives¡¡were¡¡allowed¡¡to¡¡live¡¡in¡¡undisturbed¡¡possession

of¡¡their¡¡hills¡¡and¡¡their¡¡marshy¡¡plains¡£



The¡¡first¡¡serious¡¡invasion¡¡of¡¡this¡¡land¡¡came¡¡from¡¡the¡¡north¡£

At¡¡an¡¡unknown¡¡date¡¡certain¡¡Indo¡­European¡¡tribes¡¡had¡¡managed

to¡¡find¡¡their¡¡way¡¡through¡¡the¡¡passes¡¡of¡¡the¡¡Alps¡¡and¡¡had

pushed¡¡southward¡¡until¡¡they¡¡had¡¡filled¡¡the¡¡heel¡¡and¡¡the¡¡toe¡¡of

the¡¡famous¡¡Italian¡¡boot¡¡with¡¡their¡¡villages¡¡and¡¡their¡¡flocks¡£

Of¡¡these¡¡early¡¡conquerors¡¡we¡¡know¡¡nothing¡£¡¡No¡¡Homer¡¡sang

their¡¡glory¡£¡¡Their¡¡own¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡Rome

£¨written¡¡eight¡¡hundred¡¡years¡¡later¡¡when¡¡the¡¡little¡¡city¡¡had¡¡become

the¡¡centre¡¡of¡¡an¡¡Empire£©¡¡are¡¡fairy¡¡stories¡¡and¡¡do¡¡not¡¡belong

in¡¡a¡¡history¡£¡¡Romulus¡¡and¡¡Remus¡¡jumping¡¡across¡¡each

other's¡¡walls¡¡£¨I¡¡always¡¡forget¡¡who¡¡jumped¡¡across¡¡whose¡¡wall£©

make¡¡entertaining¡¡reading£»¡¡but¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡the¡¡City¡¡of

Rome¡¡was¡¡a¡¡much¡¡more¡¡prosaic¡¡affair¡£¡¡Rome¡¡began¡¡as¡¡a¡¡thousand

American¡¡cities¡¡have¡¡done£»¡¡by¡¡being¡¡a¡¡convenient¡¡place

for¡¡barter¡¡and¡¡horse¡­trading¡£¡¡It¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡plains

of¡¡central¡¡Italy¡¡The¡¡Tiber¡¡provided¡¡direct¡¡access¡¡to¡¡the¡¡sea¡£

The¡¡land¡­road¡¡from¡¡north¡¡to¡¡south¡¡found¡¡here¡¡a¡¡convenient

ford¡¡which¡¡could¡¡be¡¡used¡¡all¡¡the¡¡year¡¡around¡£¡¡And¡¡seven¡¡little

hills¡¡along¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡river¡¡offered¡¡the¡¡inhabitants¡¡a¡¡safe

shelter¡¡against¡¡their¡¡enemies¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡mountains¡¡and

those¡¡who¡¡lived¡¡beyond¡¡the¡¡horizon¡¡of¡¡the¡¡nearby¡¡sea¡£



The¡¡mountaineers¡¡were¡¡called¡¡the¡¡Sabines¡£¡¡They¡¡were¡¡a

rough¡¡crowd¡¡with¡¡an¡¡unholy¡¡desire¡¡for¡¡easy¡¡plunder¡£¡¡But¡¡they

were¡¡very¡¡backward¡£¡¡They¡¡used¡¡stone¡¡axes¡¡and¡¡wooden

shields¡¡and¡¡were¡¡no¡¡match¡¡for¡¡the¡¡Romans¡¡with¡¡their¡¡steel

swords¡£¡¡The¡¡sea¡­people¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡were¡¡dangerous

foes¡£¡¡They¡¡were¡¡called¡¡the¡¡Etruscans¡¡and¡¡they¡¡were¡¡£¨and

still¡¡are£©¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡mysteries¡¡of¡¡history¡£¡¡Nobody¡¡knew

£¨or¡¡knows£©¡¡whence¡¡they¡¡came£»¡¡who¡¡they¡¡were£»¡¡what¡¡had¡¡driven

them¡¡away¡¡from¡¡their¡¡original¡¡homes¡£¡¡We¡¡have¡¡found¡¡the¡¡remains

of¡¡their¡¡cities¡¡and¡¡their¡¡cemeteries¡¡and¡¡their¡¡waterworks

all¡¡along¡¡the¡¡Italian¡¡coast¡£¡¡We¡¡are¡¡familiar¡¡with¡¡their¡¡inscriptions¡£

But¡¡as¡¡no¡¡one¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡able¡¡to¡¡decipher¡¡the¡¡Etruscan

alphabet£»¡¡these¡¡written¡¡messages¡¡are£»¡¡so¡¡far£»¡¡merely¡¡annoying

and¡¡not¡¡at¡¡all¡¡useful¡£



Our¡¡best¡¡guess¡¡is¡¡that¡¡the¡¡Etruscans¡¡came¡¡originally¡¡from

Asia¡¡Minor¡¡and¡¡that¡¡a¡¡great¡¡war¡¡or¡¡a¡¡pestilence¡¡in¡¡that¡¡country

had¡¡forced¡¡them¡¡to¡¡go¡¡away¡¡and¡¡seek¡¡a¡¡new¡¡home¡¡elsewhere¡£

Whatever¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡their¡¡coming£»¡¡the¡¡Etruscans¡¡played¡¡a

great¡¡role¡¡in¡¡history¡£¡¡They¡¡carried¡¡the¡¡pollen¡¡of¡¡the¡¡ancient

civilisation¡¡from¡¡the¡¡east¡¡to¡¡the¡¡west¡¡and¡¡they¡¡taught¡¡the

Romans¡¡who£»¡¡as¡¡we¡¡know£»¡¡came¡¡from¡¡the¡¡north£»¡¡the¡¡first¡¡principles

of¡¡architecture¡¡and¡¡street¡­building¡¡and¡¡fighting¡¡and¡¡art

and¡¡cookery¡¡and¡¡medicine¡¡and¡¡astronomy¡£



But¡¡just¡¡as¡¡the¡¡Greeks¡¡had¡¡not¡¡loved¡¡their¡¡AEgean¡¡teachers£»

in¡¡this¡¡same¡¡way¡¡did¡¡the¡¡Romans¡¡hate¡¡their¡¡Etruscan¡¡masters¡£

They¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡them¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡could¡¡and¡¡the¡¡opportunity

offered¡¡itself¡¡when¡¡Greek¡¡merchants¡¡discovered¡¡the

commercial¡¡possibilities¡¡of¡¡Italy¡¡and¡¡when¡¡the¡¡first¡¡Greek

vessels¡¡reached¡¡Rome¡£¡¡The¡¡Greeks¡¡came¡¡to¡¡trade£»¡¡but¡¡they

stayed¡¡to¡¡instruct¡£¡¡They¡¡found¡¡the¡¡tribes¡¡who¡¡inhabited¡¡the

Roman¡¡country¡­side¡¡£¨and¡¡who¡¡were¡¡called¡¡the¡¡Latins£©¡¡quite

willing¡¡to¡¡learn¡¡such¡¡things¡¡as¡¡might¡¡be¡¡of¡¡practical¡¡use¡£¡¡At

once¡¡they¡¡understood¡¡the¡¡great¡¡benefit¡¡that¡¡could¡¡be¡¡derived

from¡¡a¡¡written¡¡alphabet¡¡and¡¡they¡¡copied¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Greeks¡£

They¡¡also¡¡understood¡¡the¡¡commercial¡¡advantages¡¡of¡¡a¡¡well¡­

regulated¡¡system¡¡of¡¡coins¡¡and¡¡measures¡¡and¡¡weights¡£¡¡Eventually

the¡¡Romans¡¡swallowed¡¡Greek¡¡civilisation¡¡hook£»¡¡line¡¡and

sinker¡£



They¡¡even¡¡welcomed¡¡the¡¡Gods¡¡of¡¡the¡¡Greeks¡¡to¡¡their

country¡£¡¡Zeus¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡Rome¡¡where¡¡he¡¡became¡¡known¡¡as

Jupiter¡¡and¡¡the¡¡other¡¡divinities¡¡followed¡¡him¡£¡¡The¡¡Roman¡¡Gods

however¡¡never¡¡were¡¡quite¡¡like¡¡their¡¡cheerful¡¡cousins¡¡who¡¡had

accompanied¡¡the¡¡Greeks¡¡on¡¡their¡¡road¡¡through¡¡life¡¡and¡¡through

history¡£¡¡The¡¡Roman¡¡Gods¡¡were¡¡State¡¡Functionaries¡£¡¡Each

one¡¡managed¡¡his¡¡own¡¡department¡¡with¡¡great¡¡prudence¡¡and¡¡a

deep¡¡sense¡¡of¡¡justice£»¡¡but¡¡in¡¡turn¡¡he¡¡was¡¡exact¡¡in¡¡demanding¡¡the

obedience¡¡of¡¡his¡¡worshippers¡£¡¡This¡¡obedience¡¡the¡¡Romans¡¡rendered

with¡¡scrupulous¡¡care¡£¡¡But¡¡they¡¡never¡¡established¡¡the

cordial¡¡personal¡¡relations¡¡and¡¡that¡¡charming¡¡friendship¡¡which

had¡¡existed¡¡between¡¡the¡¡old¡¡Hellenes¡¡and¡¡the¡¡mighty¡¡residents

of¡¡the¡¡high¡¡Olympian¡¡peak¡£



The¡¡Romans¡¡did¡¡not¡¡imitate¡¡the¡¡Greek¡¡form¡¡of¡¡government£»

but¡¡being¡¡of¡¡the¡¡same¡¡Indo¡­European¡¡stock¡¡as¡¡the¡¡people

of¡¡Hellas£»¡¡the¡¡early¡¡history¡¡of¡¡Rome¡¡resembles¡¡that¡¡of

Athens¡¡and¡¡the¡¡other¡¡Greek¡¡cities¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡find¡¡it¡¡difficult

to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡their¡¡kings£»¡¡the¡¡descendants¡¡of¡¡the¡¡ancient

tribal¡¡chieftains¡£¡¡But¡¡once¡¡the¡¡kings¡¡had¡¡been¡¡driven¡¡from

the¡¡city£»¡¡the¡¡Romans¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡bridle¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the

nobles£»¡¡and¡¡it¡¡took¡¡many¡¡centuries¡¡before¡¡they¡¡managed¡¡to

establish¡¡a¡¡system¡¡which¡¡gave¡¡every¡¡free¡¡citizen¡¡of¡¡Rome¡¡a

chance¡¡to¡¡take¡¡a¡¡personal¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡his¡¡town¡£



Thereafter¡¡the¡¡Romans¡¡enjoyed¡¡one¡¡great¡¡advantage¡¡over

the¡¡Greeks¡£¡¡They¡¡managed¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡their¡¡country¡¡without

making¡¡too¡¡many¡¡speeches¡£¡¡They¡¡were¡¡less¡¡imaginative

than¡¡the¡¡Greeks¡¡and¡¡they¡¡preferred¡¡an¡¡ounce¡¡of¡¡action¡¡to¡¡a

pound¡¡of¡¡words¡£¡¡They¡¡understood¡¡the¡¡tendency¡¡of¡¡the¡¡multi¡­

tude¡¡£¨the¡¡¡®¡®plebe£»''¡¡as¡¡the¡¡assemblage¡¡of¡¡free¡¡citizens¡¡was¡¡called£©

only¡¡too¡¡well¡¡to¡¡waste¡¡va
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡