ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the story of mankind-µÚ5²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
of¡¡the¡¡man¡¡with¡¡the¡¡saw¡£¡¡Queens¡¡of¡¡eighty¡two¡¡do¡¡not¡¡handle
saws¡£¡¡The¡¡picture¡¡therefore¡¡must¡¡mean¡¡something¡¡else¡£¡¡But
what£¿
That¡¡is¡¡the¡¡riddle¡¡which¡¡the¡¡Frenchman¡¡finally¡¡solved¡£
He¡¡discovered¡¡that¡¡the¡¡Egyptians¡¡were¡¡the¡¡first¡¡to¡¡use¡¡what
we¡¡now¡¡call¡¡¡®¡®phonetic¡¡writing''a¡¡system¡¡of¡¡characters¡¡which
reproduce¡¡the¡¡¡®¡®sound''¡¡£¨or¡¡phone£©¡¡of¡¡the¡¡spoken¡¡word¡¡and
which¡¡make¡¡it¡¡possible¡¡for¡¡us¡¡to¡¡translate¡¡all¡¡our¡¡spoken¡¡words
into¡¡a¡¡written¡¡form£»¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡only¡¡a¡¡few¡¡dots¡¡and¡¡dashes
and¡¡pothooks¡£
Let¡¡us¡¡return¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡the¡¡little¡¡fellow¡¡with¡¡the¡¡saw¡£
The¡¡word¡¡¡®¡®saw''¡¡either¡¡means¡¡a¡¡certain¡¡tool¡¡which¡¡you¡¡will¡¡find
in¡¡a¡¡carpenter's¡¡shop£»¡¡or¡¡it¡¡means¡¡the¡¡past¡¡tense¡¡of¡¡the¡¡verb
¡®¡®to¡¡see¡£''
This¡¡is¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡the¡¡word¡¡during¡¡the¡¡course
of¡¡centuries¡£¡¡First¡¡of¡¡all¡¡it¡¡had¡¡meant¡¡only¡¡the¡¡particular¡¡tool
which¡¡it¡¡represented¡£¡¡Then¡¡that¡¡meaning¡¡had¡¡been¡¡lost¡¡and¡¡it
had¡¡become¡¡the¡¡past¡¡participle¡¡of¡¡a¡¡verb¡£¡¡After¡¡several¡¡hundred
years£»¡¡the¡¡Egyptians¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡both¡¡these¡¡meanings¡¡and
the¡¡picture¡¡£ûillust¡££ý¡¡came¡¡to¡¡stand¡¡for¡¡a¡¡single¡¡letter£»¡¡the
letter¡¡S¡£¡¡A¡¡short¡¡sentence¡¡will¡¡show¡¡you¡¡what¡¡I¡¡mean¡£¡¡Here
is¡¡a¡¡modern¡¡English¡¡sentence¡¡as¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡written¡¡in
hieroglyphics¡£¡¡£ûillust¡££ý
The¡¡£ûillust¡££ý¡¡either¡¡means¡¡one¡¡of¡¡these¡¡two¡¡round¡¡objects
in¡¡your¡¡head£»¡¡which¡¡allow¡¡you¡¡to¡¡see¡¡or¡¡it¡¡means¡¡¡®¡®I£»''¡¡the¡¡person
who¡¡is¡¡talking¡£
A¡¡£ûillust¡££ý¡¡is¡¡either¡¡an¡¡insect¡¡which¡¡gathers¡¡honey£»¡¡or¡¡it
represents¡¡the¡¡verb¡¡¡®¡®to¡¡be''¡¡which¡¡means¡¡to¡¡exist¡£¡¡Again£»¡¡it
may¡¡be¡¡the¡¡first¡¡part¡¡of¡¡a¡¡verb¡¡like¡¡¡®¡®be¡come''¡¡or¡¡¡®¡®be¡have¡£''
In¡¡this¡¡particular¡¡instance¡¡it¡¡is¡¡followed¡¡by¡¡£ûillust¡££ý¡¡which
means¡¡a¡¡¡®¡®leaf''¡¡or¡¡¡®¡®leave''¡¡or¡¡¡®¡®lieve''¡¡£¨the¡¡sound¡¡of¡¡all¡¡three
words¡¡is¡¡the¡¡same£©¡£
The¡¡¡®¡®eye''¡¡you¡¡know¡¡all¡¡about¡£
Finally¡¡you¡¡get¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡£ûillust¡££ý¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡giraffe
It¡¡is¡¡part¡¡of¡¡the¡¡old¡¡sign¡language¡¡out¡¡of¡¡which¡¡the¡¡hieroglyphics
developed¡£
You¡¡can¡¡now¡¡read¡¡that¡¡sentence¡¡without¡¡much¡¡difficulty¡£
¡®¡®I¡¡believe¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡giraffe¡£''
Having¡¡invented¡¡this¡¡system¡¡the¡¡Egyptians¡¡developed¡¡it
during¡¡thousands¡¡of¡¡years¡¡until¡¡they¡¡could¡¡write¡¡anything¡¡they
wanted£»¡¡and¡¡they¡¡used¡¡these¡¡¡®¡®canned¡¡words''¡¡to¡¡send¡¡messages
to¡¡friends£»¡¡to¡¡keep¡¡business¡¡accounts¡¡and¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡record¡¡of¡¡the
history¡¡of¡¡their¡¡country£»¡¡that¡¡future¡¡generations¡¡might¡¡benefit
by¡¡the¡¡mistakes¡¡of¡¡the¡¡past¡£
THE¡¡NILE¡¡VALLEY
THE¡¡BEGINNING¡¡OF¡¡CIVILISATION¡¡IN¡¡THE
VALLEY¡¡OF¡¡THE¡¡NILE
THE¡¡history¡¡of¡¡man¡¡is¡¡the¡¡record¡¡of¡¡a¡¡hungry¡¡creature¡¡in
search¡¡of¡¡food¡£¡¡Wherever¡¡food¡¡was¡¡plentiful£»¡¡thither¡¡man¡¡has
travelled¡¡to¡¡make¡¡his¡¡home¡£
The¡¡fame¡¡of¡¡the¡¡Valley¡¡of¡¡the¡¡Nile¡¡must¡¡have¡¡spread¡¡at
an¡¡early¡¡date¡£¡¡From¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡Africa¡¡and¡¡from¡¡the¡¡desert
of¡¡Arabia¡¡and¡¡from¡¡the¡¡western¡¡part¡¡of¡¡Asia¡¡people¡¡had
flocked¡¡to¡¡Egypt¡¡to¡¡claim¡¡their¡¡share¡¡of¡¡the¡¡rich¡¡farms¡£
Together¡¡these¡¡invaders¡¡had¡¡formed¡¡a¡¡new¡¡race¡¡which¡¡called
itself¡¡¡®¡®Remi''¡¡or¡¡¡®¡®the¡¡Men''¡¡just¡¡as¡¡we¡¡sometimes¡¡call¡¡America
¡®¡®God's¡¡own¡¡country¡£''¡¡They¡¡had¡¡good¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡grateful
to¡¡a¡¡Fate¡¡which¡¡had¡¡carried¡¡them¡¡to¡¡this¡¡narrow¡¡strip¡¡of¡¡land¡£
In¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡each¡¡year¡¡the¡¡Nile¡¡turned¡¡the¡¡valley¡¡into¡¡a
shallow¡¡lake¡¡and¡¡when¡¡the¡¡waters¡¡receded¡¡all¡¡the¡¡grainfields
and¡¡the¡¡pastures¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡several¡¡inches¡¡of¡¡the¡¡most
fertile¡¡clay¡£
In¡¡Egypt¡¡a¡¡kindly¡¡river¡¡did¡¡the¡¡work¡¡of¡¡a¡¡million¡¡men¡¡and
made¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡feed¡¡the¡¡teeming¡¡population¡¡of¡¡the¡¡first
large¡¡cities¡¡of¡¡which¡¡we¡¡have¡¡any¡¡record¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡all
the¡¡arable¡¡land¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡valley¡£¡¡But¡¡a¡¡complicated
system¡¡of¡¡small¡¡canals¡¡and¡¡well¡sweeps¡¡carried¡¡water¡¡from
the¡¡river¡level¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡banks¡¡and¡¡an¡¡even
more¡¡intricate¡¡system¡¡of¡¡irrigation¡¡trenches¡¡spread¡¡it¡¡throughout
the¡¡land¡£
While¡¡man¡¡of¡¡the¡¡prehistoric¡¡age¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡spend
sixteen¡¡hours¡¡out¡¡of¡¡every¡¡twenty¡four¡¡gathering¡¡food¡¡for¡¡himself
and¡¡the¡¡members¡¡of¡¡his¡¡tribe£»¡¡the¡¡Egyptian¡¡peasant¡¡or¡¡the
inhabitant¡¡of¡¡the¡¡Egyptian¡¡city¡¡found¡¡himself¡¡possessed¡¡of¡¡a
certain¡¡leisure¡£¡¡He¡¡used¡¡this¡¡spare¡¡time¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡many
things¡¡that¡¡were¡¡merely¡¡ornamental¡¡and¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡bit
useful¡£
More¡¡than¡¡that¡£¡¡One¡¡day¡¡he¡¡discovered¡¡that¡¡his¡¡brain¡¡was
capable¡¡of¡¡thinking¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡thoughts¡¡which¡¡had¡¡nothing
to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡problems¡¡of¡¡eating¡¡and¡¡sleeping¡¡and¡¡finding¡¡a
home¡¡for¡¡the¡¡children¡£¡¡The¡¡Egyptian¡¡began¡¡to¡¡speculate¡¡upon
many¡¡strange¡¡problems¡¡that¡¡confronted¡¡him¡£¡¡Where¡¡did¡¡the
stars¡¡come¡¡from£¿¡¡Who¡¡made¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡thunder¡¡which
frightened¡¡him¡¡so¡¡terribly£¿¡¡Who¡¡made¡¡the¡¡River¡¡Nile¡¡rise
with¡¡such¡¡regularity¡¡that¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡to¡¡base¡¡the¡¡calendar
upon¡¡the¡¡appearance¡¡and¡¡the¡¡disappearance¡¡of¡¡the¡¡annual
floods£¿¡¡Who¡¡was¡¡he£»¡¡himself£»¡¡a¡¡strange¡¡little¡¡creature¡¡surrounded
on¡¡all¡¡sides¡¡by¡¡death¡¡and¡¡sickness¡¡and¡¡yet¡¡happy¡¡and
full¡¡of¡¡laughter£¿
He¡¡asked¡¡these¡¡many¡¡questions¡¡and¡¡certain¡¡people¡¡obligingly
stepped¡¡forward¡¡to¡¡answer¡¡these¡¡inquiries¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of
their¡¡ability¡£¡¡The¡¡Egyptians¡¡called¡¡them¡¡¡®¡®priests''¡¡and¡¡they
became¡¡the¡¡guardians¡¡of¡¡his¡¡thoughts¡¡and¡¡gained¡¡great¡¡respect
in¡¡the¡¡community¡£¡¡They¡¡were¡¡highly¡¡learned¡¡men¡¡who¡¡were
entrusted¡¡with¡¡the¡¡sacred¡¡task¡¡of¡¡keeping¡¡the¡¡written¡¡records¡£
They¡¡understood¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡good¡¡for¡¡man¡¡to¡¡think¡¡only¡¡of
his¡¡immediate¡¡advantage¡¡in¡¡this¡¡world¡¡and¡¡they¡¡drew¡¡his¡¡attention
to¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡future¡¡when¡¡his¡¡soul¡¡would¡¡dwell
beyond¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡the¡¡west¡¡and¡¡must¡¡give¡¡an¡¡account
of¡¡his¡¡deeds¡¡to¡¡Osiris£»¡¡the¡¡mighty¡¡God¡¡who¡¡was¡¡the¡¡Ruler¡¡of
the¡¡Living¡¡and¡¡the¡¡Dead¡¡and¡¡who¡¡judged¡¡the¡¡acts¡¡of¡¡men
according¡¡to¡¡their¡¡merits¡£¡¡Indeed£»¡¡the¡¡priests¡¡made¡¡so¡¡much
of¡¡that¡¡future¡¡day¡¡in¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡Isis¡¡and¡¡Osiris¡¡that¡¡the
Egyptians¡¡began¡¡to¡¡regard¡¡life¡¡merely¡¡as¡¡a¡¡short¡¡preparation
for¡¡the¡¡Hereafter¡¡and¡¡turned¡¡the¡¡teeming¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Nile
into¡¡a¡¡land¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡Dead¡£
In¡¡a¡¡strange¡¡way£»¡¡the¡¡Egyptians¡¡had¡¡come¡¡to¡¡believe¡¡that
no¡¡soul¡¡could¡¡enter¡¡the¡¡realm¡¡of¡¡Osiris¡¡without¡¡the¡¡possession
of¡¡the¡¡body¡¡which¡¡had¡¡been¡¡its¡¡place¡¡of¡¡residence¡¡in¡¡this¡¡world¡£
Therefore¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡a¡¡man¡¡was¡¡dead¡¡his¡¡relatives¡¡took¡¡his
corpse¡¡and¡¡had¡¡it¡¡embalmed¡£¡¡For¡¡weeks¡¡it¡¡was¡¡soaked¡¡in¡¡a
solution¡¡of¡¡natron¡¡and¡¡then¡¡it¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡pitch¡£¡¡The
Persian¡¡word¡¡for¡¡pitch¡¡was¡¡¡®¡®Mumiai''¡¡and¡¡the¡¡embalmed¡¡body
was¡¡called¡¡a¡¡¡®¡®Mummy¡£''¡¡It¡¡was¡¡wrapped¡¡in¡¡yards¡¡and¡¡yards
of¡¡specially¡¡prepared¡¡linen¡¡and¡¡it¡¡was¡¡placed¡¡in¡¡a¡¡specially
prepared¡¡coffin¡¡ready¡¡to¡¡be¡¡removed¡¡to¡¡its¡¡final¡¡home¡£¡¡But
an¡¡Egyptian¡¡grave¡¡was¡¡a¡¡real¡¡home¡¡where¡¡the¡¡body¡¡was¡¡surrounded
by¡¡pieces¡¡of¡¡furniture¡¡and¡¡musical¡¡instruments¡¡£¨to
while¡¡away¡¡the¡¡dreary¡¡hours¡¡of¡¡waiting£©¡¡and¡¡by¡¡little¡¡statues
of¡¡cooks¡¡and¡¡bakers¡¡and¡¡barbers¡¡£¨that¡¡the¡¡occupant¡¡of¡¡this
dark¡¡home¡¡might¡¡be¡¡decently¡¡provided¡¡with¡¡food¡¡and¡¡need¡¡not
go¡¡about¡¡unshaven£©¡£
Originally¡¡these¡¡graves¡¡had¡¡been¡¡dug¡¡into¡¡the¡¡rocks¡¡of¡¡the
western¡¡mountains¡¡but¡¡as¡¡the¡¡Egyptians¡¡moved¡¡northward
they¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡build¡¡their¡¡cemeteries¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¡The
desert¡¡however¡¡is¡¡full¡¡of¡¡wild¡¡animals¡¡and¡¡equally¡¡wild¡¡robbers
and¡¡they¡¡broke¡¡into¡¡the¡¡graves¡¡and¡¡disturbed¡¡the¡¡mummy¡¡or
stole¡¡the¡¡jewelry¡¡that¡¡had¡¡been¡¡buried¡¡with¡¡the¡¡body¡£¡¡To¡¡prevent
such¡¡unholy¡¡desecration¡¡the¡¡Egyptians¡¡used¡¡to¡¡build¡¡small
mounds¡¡of¡¡stones¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡graves¡£¡¡These¡¡little¡¡mounds
gradually¡¡grew¡¡in¡¡size£»¡¡because¡¡the¡¡rich¡¡people¡¡built¡¡higher
mounds¡¡than¡¡the¡¡poor¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡competition
to¡¡see¡¡who¡¡could¡¡make¡¡the¡¡highest¡¡hill¡¡of¡¡stones¡£¡¡The
record¡¡was¡¡made¡¡by¡¡King¡¡Khufu£»¡¡whom¡¡the¡¡Greeks¡¡called
Cheops¡¡and¡¡who¡¡lived¡¡thirty¡¡centuries¡¡before¡¡our¡¡era¡£¡¡His
mound£»¡¡which¡¡the¡¡Greeks¡¡called¡¡a¡¡pyramid¡¡£¨because¡¡the
Egyptian¡¡word¡¡for¡¡high¡¡was¡¡pir¡em¡us£©¡¡was¡¡over¡¡five¡¡hundred
feet¡¡high¡£
It¡¡covered¡¡more¡¡than¡¡thirteen¡¡acres¡¡of¡¡desert¡¡which¡¡is¡¡three
times¡¡as¡¡much¡¡space¡¡as¡¡that¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡church¡¡of¡¡St¡£
Peter£»¡¡the¡¡largest¡¡edifice¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡world¡£
During¡¡twenty¡¡years£»¡¡over¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡men¡¡were
busy¡¡carrying¡¡the¡¡necessary¡¡stones¡¡from¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the
riverferrying¡¡them¡¡across¡¡the¡¡Nile¡¡£¨how¡¡they¡¡ever¡¡managed
to¡¡do¡¡this£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡understand£©£»¡¡dragging¡¡them¡¡in¡¡many¡¡instances
a¡¡long¡¡distance¡¡across¡¡the¡¡desert¡¡and¡¡finally¡¡hoisting
them¡¡into¡¡their¡¡correct¡¡position¡£¡¡But¡¡so¡¡well¡¡did¡¡the¡¡King's
architects¡¡and¡¡engineers¡¡perform¡¡their¡¡task¡¡that¡¡the¡¡narrow
passage¡way¡¡which¡¡leads¡¡to¡¡the¡¡royal¡¡tomb¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the
stone¡¡monster¡¡has¡¡never¡¡yet¡¡been¡¡pushed¡¡out¡¡of¡¡shape¡¡by¡¡the
weight¡¡of¡¡those¡¡thousands¡¡of¡¡tons¡¡of¡¡stone¡¡which¡¡press¡¡upon
it¡¡from¡¡all¡¡sides¡£
THE¡¡STORY¡¡OF¡¡EGYPT
THE¡¡RISE¡¡AND¡¡FALL¡¡OF¡¡EGYPT
THE¡¡river¡¡Nile¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡friend¡¡but¡¡occasionally¡¡it¡¡was
a¡¡hard¡¡taskmaster¡£¡¡It¡¡taught¡¡the¡¡people¡¡who¡¡lived¡¡along¡¡its
banks¡¡the¡¡noble¡¡art¡¡of¡¡¡®¡®team¡work¡£''¡¡They¡¡depended¡¡upon
each¡¡other¡¡to¡¡build¡¡their¡¡irrigation¡¡trenches¡¡and¡¡keep¡¡their
dikes¡¡in¡¡repair¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡they¡¡learned¡¡how¡¡to¡¡get¡¡along
with¡¡their¡¡neighbours¡¡and¡¡their¡¡mutual¡benefit¡association¡¡quite
easily¡¡developed¡¡into¡¡an¡¡organised¡¡state¡£
Then¡¡one¡¡man¡¡grew¡¡more¡¡powerful¡¡than¡¡most¡¡of¡¡his¡¡neighbours
and¡¡he¡¡became¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡community¡¡and¡¡their
commander¡in¡chief¡¡when¡¡the¡¡envious¡¡neighbours¡¡of¡¡western
Asia¡¡invaded¡¡the¡¡prosperous¡¡valley¡£¡¡In¡¡due¡¡course¡¡of¡¡time
he¡¡became¡¡their¡¡King¡¡and¡¡ruled¡¡all¡¡the¡¡land¡¡from¡¡the¡¡Mediterranean
to¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡the¡¡west¡£
But¡¡these¡¡political¡¡adventures¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Pharaohs¡¡£¨the
word¡¡meant¡¡¡®¡®the¡¡Man¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡Big¡¡House''£©¡¡rarely
interested¡¡the¡¡patient¡¡and¡¡toiling¡¡peasant¡¡of¡¡the¡¡grain¡¡fields¡£
Provided¡¡he¡¡was¡¡not¡¡obliged¡¡to¡¡pay¡¡more¡¡taxes¡¡to¡¡his¡¡King
than¡¡he¡¡thought¡¡just£»¡¡he¡¡accepted¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡Pharaoh¡¡as¡¡he
accepted¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡Mighty¡¡Osiris¡£
It¡¡was¡¡different¡¡however¡¡when¡¡a¡¡foreign¡¡invader¡¡came
and¡¡robbed¡¡him¡¡of¡¡his¡¡possessions¡£¡¡After¡¡twenty¡¡centuries¡¡of
independent¡¡life£»¡¡a¡¡savage¡¡Arab¡¡tribe¡¡of¡¡shepherds£»¡¡called¡¡the
Hyksos£»¡¡attacked¡¡Egypt¡¡and¡¡for¡¡five¡¡hundred¡¡years¡¡they¡¡were
the¡¡masters¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Nile¡£¡¡They¡¡were¡¡highly¡¡un¡
popular¡¡and¡¡great¡¡hate¡¡was¡¡also¡¡felt
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡