ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the story of mankind-µÚ50²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡



as¡¡you¡¡can¡£



2¡£¡¡Encourage¡¡foreign¡¡trade¡¡in¡¡preference¡¡to¡¡domestic

trade¡£



3¡£¡¡Encourage¡¡those¡¡industries¡¡which¡¡change¡¡raw¡¡materials

into¡¡exportable¡¡finished¡¡products¡£



4¡£¡¡Encourage¡¡a¡¡large¡¡population£»¡¡for¡¡you¡¡will¡¡need¡¡workmen

for¡¡your¡¡factories¡¡and¡¡an¡¡agricultural¡¡community

does¡¡not¡¡raise¡¡enough¡¡workmen¡£



5¡£¡¡Let¡¡the¡¡State¡¡watch¡¡this¡¡process¡¡and¡¡interfere¡¡whenever

it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡do¡¡so¡£





Instead¡¡of¡¡regarding¡¡International¡¡Trade¡¡as¡¡something

akin¡¡to¡¡a¡¡force¡¡of¡¡nature¡¡which¡¡would¡¡always¡¡obey¡¡certain¡¡natural

laws¡¡regardless¡¡of¡¡man's¡¡interference£»¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the

sixteenth¡¡and¡¡seventeenth¡¡centuries¡¡tried¡¡to¡¡regulate¡¡their

commerce¡¡by¡¡the¡¡help¡¡of¡¡official¡¡decrees¡¡and¡¡royal¡¡laws¡¡and¡¡financial

help¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡government¡£



In¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡Charles¡¡V¡¡adopted¡¡this¡¡Mercantile

System¡¡£¨which¡¡was¡¡then¡¡something¡¡entirely¡¡new£©¡¡and¡¡introduced

it¡¡into¡¡his¡¡many¡¡possessions¡£¡¡Elizabeth¡¡of¡¡England

flattered¡¡him¡¡by¡¡her¡¡imitation¡£¡¡The¡¡Bourbons£»¡¡especially¡¡King

Louis¡¡XIV£»¡¡were¡¡fanatical¡¡adherents¡¡of¡¡this¡¡doctrine¡¡and¡¡Colbert£»

his¡¡great¡¡minister¡¡of¡¡finance£»¡¡became¡¡the¡¡prophet¡¡of¡¡Mercantilism

to¡¡whom¡¡all¡¡Europe¡¡looked¡¡for¡¡guidance¡£



The¡¡entire¡¡foreign¡¡policy¡¡of¡¡Cromwell¡¡was¡¡a¡¡practical

application¡¡of¡¡the¡¡Mercantile¡¡System¡£¡¡It¡¡was¡¡invariably¡¡directed

against¡¡the¡¡rich¡¡rival¡¡Republic¡¡of¡¡Holland¡£¡¡For¡¡the¡¡Dutch

shippers£»¡¡as¡¡the¡¡common¡­carriers¡¡of¡¡the¡¡merchandise¡¡of¡¡Europe£»

had¡¡certain¡¡leanings¡¡towards¡¡free¡­trade¡¡and¡¡therefore¡¡had

to¡¡be¡¡destroyed¡¡at¡¡all¡¡cost¡£



It¡¡will¡¡be¡¡easily¡¡understood¡¡how¡¡such¡¡a¡¡system¡¡must¡¡affect

the¡¡colonies¡£¡¡A¡¡colony¡¡under¡¡the¡¡Mercantile¡¡System¡¡became

merely¡¡a¡¡reservoir¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡and¡¡spices£»¡¡which¡¡was

to¡¡be¡¡tapped¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡home¡¡country¡£¡¡The¡¡Asiatic£»

American¡¡and¡¡African¡¡supply¡¡of¡¡precious¡¡metals¡¡and¡¡the¡¡raw

materials¡¡of¡¡these¡¡tropical¡¡countries¡¡became¡¡a¡¡monopoly¡¡of

the¡¡state¡¡which¡¡happened¡¡to¡¡own¡¡that¡¡particular¡¡colony¡£¡¡No

outsider¡¡was¡¡ever¡¡allowed¡¡within¡¡the¡¡precincts¡¡and¡¡no¡¡native

was¡¡permitted¡¡to¡¡trade¡¡with¡¡a¡¡merchant¡¡whose¡¡ship¡¡flew¡¡a

foreign¡¡flag¡£



Undoubtedly¡¡the¡¡Mercantile¡¡System¡¡encouraged¡¡the¡¡development

of¡¡young¡¡industries¡¡in¡¡certain¡¡countries¡¡where¡¡there

never¡¡had¡¡been¡¡any¡¡manufacturing¡¡before¡£¡¡It¡¡built¡¡roads

and¡¡dug¡¡canals¡¡and¡¡made¡¡for¡¡better¡¡means¡¡of¡¡transportation¡£

It¡¡demanded¡¡greater¡¡skill¡¡among¡¡the¡¡workmen¡¡and¡¡gave¡¡the

merchant¡¡a¡¡better¡¡social¡¡position£»¡¡while¡¡it¡¡weakened¡¡the¡¡power

of¡¡the¡¡landed¡¡aristocracy¡£



On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡it¡¡caused¡¡very¡¡great¡¡misery¡£¡¡It¡¡made

the¡¡natives¡¡in¡¡the¡¡colonies¡¡the¡¡victims¡¡of¡¡a¡¡most¡¡shameless

exploitation¡£¡¡It¡¡exposed¡¡the¡¡citizens¡¡of¡¡the¡¡home¡¡country¡¡to¡¡an

even¡¡more¡¡terrible¡¡fate¡£¡¡It¡¡helped¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡to¡¡turn

every¡¡land¡¡into¡¡an¡¡armed¡¡camp¡¡and¡¡divided¡¡the¡¡world¡¡into¡¡little

bits¡¡of¡¡territory£»¡¡each¡¡working¡¡for¡¡its¡¡own¡¡direct¡¡benefit£»

while¡¡striving¡¡at¡¡all¡¡times¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡power¡¡of¡¡its¡¡neighbours

and¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡their¡¡treasures¡£¡¡It¡¡laid¡¡so¡¡much¡¡stress

upon¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡owning¡¡wealth¡¡that¡¡¡®¡®being¡¡rich''¡¡came

to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡sole¡¡virtue¡¡of¡¡the¡¡average¡¡citizen¡£¡¡Economic

systems¡¡come¡¡and¡¡go¡¡like¡¡the¡¡fashions¡¡in¡¡surgery¡¡and

in¡¡the¡¡clothes¡¡of¡¡women£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡nineteenth¡¡century¡¡the

Mercantile¡¡System¡¡was¡¡discarded¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡a¡¡system¡¡of¡¡free

and¡¡open¡¡competition¡£¡¡At¡¡least£»¡¡so¡¡I¡¡have¡¡been¡¡told¡£







THE¡¡AMERICAN¡¡REVOLUTION



AT¡¡THE¡¡END¡¡OF¡¡THE¡¡EIGHTEENTH¡¡CENTURY

EUROPE¡¡HEARD¡¡STRANGE¡¡REPORTS¡¡OF

SOMETHING¡¡WHICH¡¡HAD¡¡HAPPENED¡¡IN

THE¡¡WILDERNESS£»¡¡OF¡¡THE¡¡NORTH¡¡AMERICAN

CONTINENT¡£¡¡THE¡¡DESCENDANTS

OF¡¡THE¡¡MEN¡¡WHO¡¡HAD¡¡PUNISHED¡¡KING

CHARLES¡¡FOR¡¡HIS¡¡INSISTENCE¡¡UPON¡¡HIS

¡®¡®DIVINE¡¡RIGHTS''¡¡ADDED¡¡A¡¡NEW¡¡CHAPTER

TO¡¡THE¡¡OLD¡¡STORY¡¡OF¡¡THE¡¡STRUGGLE

FOR¡¡SELF¡­GOVERNMENT





FOR¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡convenience£»¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡go¡¡back¡¡a

few¡¡centuries¡¡and¡¡repeat¡¡the¡¡early¡¡history¡¡of¡¡the¡¡great

struggle¡¡for¡¡colonial¡¡possessions¡£



As¡¡soon¡¡as¡¡a¡¡number¡¡of¡¡European¡¡nations¡¡had¡¡been

created¡¡upon¡¡the¡¡new¡¡basis¡¡of¡¡national¡¡or¡¡dynastic¡¡interests£»

that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡during¡¡and¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡Thirty

Years¡¡War£»¡¡their¡¡rulers£»¡¡backed¡¡up¡¡by¡¡the¡¡capital¡¡of

their¡¡merchants¡¡and¡¡the¡¡ships¡¡of¡¡their¡¡trading¡¡companies£»

continued¡¡the¡¡fight¡¡for¡¡more¡¡territory¡¡in¡¡Asia£»¡¡Africa¡¡and¡¡America¡£



The¡¡Spaniards¡¡and¡¡the¡¡Portuguese¡¡had¡¡been¡¡exploring¡¡the

Indian¡¡Sea¡¡and¡¡the¡¡Pacific¡¡Ocean¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡century¡¡ere

Holland¡¡and¡¡England¡¡appeared¡¡upon¡¡the¡¡stage¡£¡¡This¡¡proved

an¡¡advantage¡¡to¡¡the¡¡latter¡£¡¡The¡¡first¡¡rough¡¡work¡¡had¡¡already

been¡¡done¡£¡¡What¡¡is¡¡more£»¡¡the¡¡earliest¡¡navigators¡¡had¡¡so¡¡often

made¡¡themselves¡¡unpopular¡¡with¡¡the¡¡Asiatic¡¡and¡¡American¡¡and

African¡¡natives¡¡that¡¡both¡¡the¡¡English¡¡and¡¡the¡¡Dutch¡¡were

welcomed¡¡as¡¡friends¡¡and¡¡deliverers¡£¡¡We¡¡cannot¡¡claim¡¡any

superior¡¡virtues¡¡for¡¡either¡¡of¡¡these¡¡two¡¡races¡£¡¡But¡¡they¡¡were

merchants¡¡before¡¡everything¡¡else¡£¡¡They¡¡never¡¡allowed¡¡religious

considerations¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡their¡¡practical¡¡common¡¡sense¡£

During¡¡their¡¡first¡¡relations¡¡with¡¡weaker¡¡races£»¡¡all¡¡European

nations¡¡have¡¡behaved¡¡with¡¡shocking¡¡brutality¡£¡¡The¡¡English¡¡and

the¡¡Dutch£»¡¡however£»¡¡knew¡¡better¡¡where¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡dine¡£¡¡Provided

they¡¡got¡¡their¡¡spices¡¡and¡¡their¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡and¡¡their¡¡taxes£»

they¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡let¡¡the¡¡native¡¡live¡¡as¡¡it¡¡best¡¡pleased¡¡him¡£



It¡¡was¡¡not¡¡very¡¡difficult¡¡for¡¡them¡¡therefore¡¡to¡¡establish

themselves¡¡in¡¡the¡¡richest¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡But¡¡as¡¡soon¡¡as

this¡¡had¡¡been¡¡accomplished£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡fight¡¡each¡¡other¡¡for

still¡¡further¡¡possessions¡£¡¡Strangely¡¡enough£»¡¡the¡¡colonial¡¡wars

were¡¡never¡¡settled¡¡in¡¡the¡¡colonies¡¡themselves¡£¡¡They¡¡were¡¡decided

three¡¡thousand¡¡miles¡¡away¡¡by¡¡the¡¡navies¡¡of¡¡the¡¡contending

countries¡£¡¡It¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡interesting¡¡principles¡¡of¡¡ancient

and¡¡modern¡¡warfare¡¡£¨one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡reliable¡¡laws¡¡of

history£©¡¡that¡¡¡®¡®the¡¡nation¡¡which¡¡commands¡¡the¡¡sea¡¡is¡¡also¡¡the

nation¡¡which¡¡commands¡¡the¡¡land¡£''¡¡So¡¡far¡¡this¡¡law¡¡has¡¡never

failed¡¡to¡¡work£»¡¡but¡¡the¡¡modern¡¡airplane¡¡may¡¡have¡¡changed¡¡it¡£

In¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡however£»¡¡there¡¡were¡¡no¡¡flying¡¡machines

and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡British¡¡navy¡¡which¡¡gained¡¡for¡¡England

her¡¡vast¡¡American¡¡and¡¡Indian¡¡and¡¡African¡¡colonies¡£



The¡¡series¡¡of¡¡naval¡¡wars¡¡between¡¡England¡¡and¡¡Holland¡¡in

the¡¡seventeenth¡¡century¡¡does¡¡not¡¡interest¡¡us¡¡here¡£¡¡It¡¡ended¡¡as

all¡¡such¡¡encounters¡¡between¡¡hopelessly¡¡ill¡­matched¡¡powers¡¡will

end¡£¡¡But¡¡the¡¡warfare¡¡between¡¡England¡¡and¡¡France¡¡£¨her¡¡other

rival£©¡¡is¡¡of¡¡greater¡¡importance¡¡to¡¡us£»¡¡for¡¡while¡¡the¡¡superior

British¡¡fleet¡¡in¡¡the¡¡end¡¡defeated¡¡the¡¡French¡¡navy£»¡¡a¡¡great¡¡deal

of¡¡the¡¡preliminary¡¡fighting¡¡was¡¡done¡¡on¡¡our¡¡own¡¡American

continent¡£¡¡In¡¡this¡¡vast¡¡country£»¡¡both¡¡France¡¡and¡¡England

claimed¡¡everything¡¡which¡¡had¡¡been¡¡discovered¡¡and¡¡a¡¡lot¡¡more

which¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡no¡¡white¡¡man¡¡had¡¡ever¡¡seen¡£¡¡In¡¡1497¡¡Cabot

had¡¡landed¡¡in¡¡the¡¡northern¡¡part¡¡of¡¡America¡¡and¡¡twenty¡­seven

years¡¡later£»¡¡Giovanni¡¡Verrazano¡¡had¡¡visited¡¡these¡¡coasts¡£¡¡Cabot

had¡¡flown¡¡the¡¡English¡¡flag¡£¡¡Verrazano¡¡had¡¡sailed¡¡under¡¡the

French¡¡flag¡£¡¡Hence¡¡both¡¡England¡¡and¡¡France¡¡proclaimed

themselves¡¡the¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡continent¡£



During¡¡the¡¡seventeenth¡¡century£»¡¡some¡¡ten¡¡small¡¡English

colonies¡¡had¡¡been¡¡founded¡¡between¡¡Maine¡¡and¡¡the¡¡Carolinas¡£

They¡¡were¡¡usually¡¡a¡¡haven¡¡of¡¡refuge¡¡for¡¡some¡¡particular¡¡sect

of¡¡English¡¡dissenters£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡Puritans£»¡¡who¡¡in¡¡the¡¡year

1620¡¡went¡¡to¡¡New¡¡England£»¡¡or¡¡the¡¡Quakers£»¡¡who¡¡settled¡¡in

Pennsylvania¡¡in¡¡1681¡£¡¡They¡¡were¡¡small¡¡frontier¡¡communities£»

nestling¡¡close¡¡to¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡ocean£»¡¡where¡¡people¡¡had

gathered¡¡to¡¡make¡¡a¡¡new¡¡home¡¡and¡¡begin¡¡life¡¡among¡¡happier

surroundings£»¡¡far¡¡away¡¡from¡¡royal¡¡supervision¡¡and¡¡interference¡£



The¡¡French¡¡colonies£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡always¡¡remained

a¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡crown¡£¡¡No¡¡Huguenots¡¡or¡¡Protestants¡¡were

allowed¡¡in¡¡these¡¡colonies¡¡for¡¡fear¡¡that¡¡they¡¡might¡¡contaminate

the¡¡Indians¡¡with¡¡their¡¡dangerous¡¡Protestant¡¡doctrines¡¡and

would¡¡perhaps¡¡interfere¡¡with¡¡the¡¡missionary¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Jesuit

fathers¡£¡¡The¡¡English¡¡colonies£»¡¡therefore£»¡¡had¡¡been¡¡founded

upon¡¡a¡¡much¡¡healthier¡¡basis¡¡than¡¡their¡¡French¡¡neighbours¡¡and

rivals¡£¡¡They¡¡were¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡commercial¡¡energy¡¡of

the¡¡English¡¡middle¡¡classes£»¡¡while¡¡the¡¡French¡¡settlements¡¡were

inhabited¡¡by¡¡people¡¡who¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡ocean¡¡as¡¡servants¡¡of¡¡the

king¡¡and¡¡who¡¡expected¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Paris¡¡at¡¡the¡¡first¡¡possible¡¡chance¡£



Politically£»¡¡however£»¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡English¡¡colonies

was¡¡far¡¡from¡¡satisfactory¡£¡¡The¡¡French¡¡had¡¡discovered¡¡the

mouth¡¡of¡¡the¡¡Saint¡¡Lawrence¡¡in¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡£¡¡From

the¡¡region¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Lakes¡¡they¡¡had¡¡worked¡¡their¡¡way¡¡southward£»

had¡¡descended¡¡the¡¡Mississippi¡¡and¡¡had¡¡built¡¡several¡¡fortifications

along¡¡the¡¡Gulf¡¡of¡¡Mexico¡£¡¡After¡¡a¡¡century¡¡of¡¡exploration£»

a¡¡line¡¡of¡¡sixty¡¡French¡¡forts¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡English¡¡settlements

along¡¡the¡¡Atlantic¡¡seaboard¡¡from¡¡the¡¡interior¡£



The¡¡English¡¡land¡¡grants£»¡¡made¡¡to¡¡the¡¡different¡¡colonial

companies¡¡had¡¡given¡¡them¡¡¡®¡®all¡¡land¡¡from¡¡sea¡¡to¡¡sea¡£''¡¡This

sounded¡¡well¡¡on¡¡paper£»¡¡but¡¡in¡¡practice£»¡¡British¡¡territory

ended¡¡where¡¡the¡¡line¡¡of¡¡French¡¡fortifications¡¡began¡£¡¡To¡¡break

through¡¡this¡¡barrier¡¡was¡¡possible¡¡but¡¡it¡¡took¡¡both¡¡men¡¡and

money¡¡and¡¡caused¡¡a¡¡series¡¡of¡¡horrible¡¡border¡¡wars¡¡in¡¡which

both¡¡sides¡¡murdered¡¡their¡¡white¡¡neighbours£»¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡the

Indian¡¡tribes¡£



As¡¡long¡¡as¡¡the¡¡Stuarts¡¡had¡¡ruled¡¡England¡¡there¡¡had¡¡been

no¡¡danger¡¡of¡¡war¡¡with¡¡France¡£¡¡The¡¡Stuarts¡¡needed¡¡the¡¡Bourbons

in¡¡their¡¡attempt¡¡to¡¡establish¡¡an¡¡autocratic¡¡form¡¡of¡¡government

and¡¡to¡¡break¡¡the¡¡power¡¡of¡¡Parliament¡£¡¡But¡¡in¡¡1689¡¡the

last¡¡of¡¡the¡¡Stuarts¡¡had¡¡disappeared¡¡from¡¡British¡¡soil¡¡and¡¡Dutch

William£»¡¡the¡¡great¡¡enemy¡¡of¡¡Louis¡¡XIV¡¡succeeded¡¡him¡£¡¡From

that¡¡time¡¡on£»¡¡until¡¡the¡¡Treaty¡¡of¡¡Paris¡¡of¡¡1763£»¡¡France¡¡and

England¡¡fought¡¡for¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡India¡¡and¡¡North¡¡America¡£



During¡¡these¡¡wars£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said¡¡before£»¡¡the¡¡English¡¡navies

invariably¡¡beat¡¡the¡¡French¡£¡¡Cut¡¡off¡¡from¡¡her¡¡colonies£»¡¡France

lost¡¡most¡¡of¡¡her¡¡possessions£»¡¡and¡¡when¡¡peace¡¡was¡¡declared£»¡¡the

entire¡¡North¡¡American¡¡continent¡¡had¡¡fallen¡¡into¡¡British¡¡hands

and¡¡the¡¡great¡¡work¡¡of¡¡exploration¡¡of¡¡Cartier£»¡¡Champlain£»¡¡La

Salle£»¡¡Marquette¡¡and¡¡a¡¡s
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡