a treatise on parents and children(父母与子女专题研究)-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



degree。　　　　　The　　　result　　　is　　　that　　　when　　　I　　　cross　　　the　　　Channel　　　I　　　seem　　　to　　　have　

reached　a　country　devastated　by　war　or　pestilence。　　　　　　　　　　　　　　　It　is　really　suffering　

only　from　the　family。　　　　　　　　Will　anyone　pretend　that　England　has　not　the　best　

of　　　this　　　striking　　　difference？　　　　　Yet　　　　it　　is　　such　　　senseless　　　and　　　　unnatural　

conventions　　　as　　　this　　　that　　　make　　　us　　　so　　　impatient　　　of　　　what　　　we　　　call　　　family　

feeling。　　　　Even　　　apart　　　from　　　its　　　insufferable　　　pretensions；　　　the　　　family　　　needs　

hearty　discrediting；　for　there　is　hardly　any　vulnerable　part　of　it　that　could　

not　be　amputated　with　advantage。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　TREATISE　ON　PARENTS　AND　CHILDREN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Art　Teaching　



　　　　　By　　　art　　　teaching　　　I　　　hasten　　　to　　　say　　　that　　　I　　　do　　　not　　　mean　　　giving　　　children　

lessons　　　　　in　　　freehand　　　　drawing　　　　　　and　　　perspective。　　　　　　I　　　am　　　　simply　　　　calling　

attention　to　the　fact　that　fine　art　is　the　only　teacher　except　torture。　　　　　　　　　　　　　　　I　have　

already　pointed　out　that　nobody；　except　under　threat　of　torture；　can　read　a　

school　　　book。　　　　　　　The　　　reason　　　is　　　that　　　a　　　school　　　book　　　is　　　not　　　a　　　work　　　of　　　art。　

Similarly；　you　cannot　listen　to　a　lesson　or　a　sermon　unless　the　teacher　or　

the　preacher　is　an　artist。　　　　　　　　You　cannot　read　the　Bible　if　you　have　no　sense　

of　　　literary　　　art。　　　The　　　　reason　　　　why　　　　the　　　continental　　　　　European　　　　　is；　　to　　the　

Englishman　or　American；　so　surprisingly　ignorant　of　the　Bible；　is　that　the　

authorized　　　　　　English　　　　　version　　　　is　　a　　great　　　　work　　　　of　　　literary　　　art；　　and　　　the　

continental　　　versions　　　are　　　comparatively　　　artless。　　　　　　　　To　　　read　　　a　　　dull　　　book；　　　to　

listen　to　a　tedious　play　or　prosy　sermon　or　lecture；　to　stare　at　uninteresting　

pictures　　　or　　　ugly　　　buildings：　　　　　nothing；　　　short　　　of　　　disease；　　　is　　　more　　　dreadful　

than　　　　this。　　　The　　　　violence　　　　　done　　　to　　our　　　souls　　　by　　　it　　leaves　　　injuries　　　and　

produces　　　　　　subtle　　　maladies　　　　　which　　　　have　　　　never　　　been　　　　properly　　　　studied　　　　by　

psycho…pathologists。　　　　　　　　　　Yet　　　　we　　　　are　　　so　　inured　　　　to　　　it　　in　　school；　　　　where　

practically　all　the　teachers　are　bores　trying　to　do　the　work　of　artists；　and　all　

the　　　books　　　artless；　　　that　　　we　　　acquire　　　a　　　truly　　　frightful　　　power　　　of　　　enduring　

boredom。　　　　　　　We　　　　　even　　　acquire　　　　the　　notion　　　that　　　fine　　　art　　　is　　lascivious　　and　

destructive　　　to　　　the　　　character。　　　　In　　　church；　　　in　　　the　　　House　　　of　　　Commons；　　　at　

public　meetings；　we　sit　solemnly　listening　to　bores　and　twaddlers　because　

from　　　the　　　time　　　we　　　could　　　walk　　　or　　　speak　　　we　　　have　　　been　　　snubbed；　　　scolded；　

bullied；　beaten　and　imprisoned　whenever　we　dared　to　resent　being　bored　

or　twaddled　at；　or　to　express　our　natural　impatience　and　derision　of　bores　

and　twaddlers。　　　　　　　　And　when　a　man　　　arises　with　a　soul　of　sufficient　　　native　

strength　to　break　the　bonds　of　this　inculcated　reverence　and　to　expose　and　

deride　and　tweak　the　noses　of　our　humbugs　and　panjandrums；　like　Voltaire　

or　Dickens；　we　are　shocked　and　scandalized；　even　when　we　cannot　help　

laughing。　　　　　　Worse；　we　dread　and　persecute　those　who　can　see　and　declare　

the　truth；　because　their　sincerity　and　insight　reflects　on　our　delusion　and　

blindness。　　　　　　We　are　all　like　Nell　Gwynne's　footman；　who　defended　Nell's　

reputation　with　his　fists；　not　because　he　believed　her　to　be　what　he　called　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　


…　Page　105…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　TREATISE　ON　PARENTS　AND　CHILDREN　



an　honest　woman；　but　because　he　objected　to　be　scorned　as　the　footman　of　

one　who　was　no　better　than　she　should　be。　

　　　　　This　wretched　power　of　allowing　ourselves　to　be　bored　may　seem　to　

give　　　　the　　　fine　　　arts　　a　　　chance　　　　sometimes。　　　　　　　People　　　　　will　　　sit　　through　　　　　a　

performance　of　Beethoven's　ninth　symphony　or　of　Wagner's　Ring　just　as　

they　　　will　　　sit　　　through　　　a　　　dull　　　sermon　　　or　　　a　　　front　　　bench　　　politician　　　saying　

nothing　for　two　hours　whilst　his　unfortunate　country　is　perishing　through　

the　delay　of　its　business　in　Parliament。　　　　　　　　　　　　　But　their　endurance　is　very　bad　

for　the　ninth　symphony；　because　they　never　hiss　when　it　is　murdered。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

have　　　heard　　　an　　　Italian　　　conductor　　　（no　　　longer　　　living）　　　take　　　the　　　_adagio_　　　of　

that　　　symphony　　　at　　　a　　　　lively　　　_allegretto_；　　　　slowing　　　down　　　　　　for　　　the　　warmer　

major　sections　into　the　speed　and　manner　of　the　heroine's　death　song　in　a　

Verdi　opera；　and　the　listeners；　far　from　relieving　my　excruciation　by　rising　

with　　　yells　　　of　　　fury　　　and　　　hurling　　　their　　　programs　　　and　　　opera　　　glasses　　　at　　　the　

miscreant；　behaved　just　as　they　do　when　Richter　conducts　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　mass　

of　imposture　that　thrives　on　this　combination　of　ignorance　with　despairing　

endurance　　　　　　is　　incalculable。　　　　　Given　　　　　a　　public　　　　trained　　　from　　　　childhood　　　　　to　

stand　anything　tedious；　and　so　saturated　with　school　discipline　that　even　

with　the　doors　open　and　no　schoolmasters　to　stop　them　they　will　sit　there　

helplessly　　　until　　　the　　　end　　　of　　　the　　　concert　　　or　　　opera　　　gives　　　them　　　leave　　　to　　　go　

home；　and　you　will　have　in　great　capitals　hundreds　of　thousands　of　pounds　

spent　　　　every　　　　night　　　in　　the　　season　　　　on　　　professedly　　　　　artistic　　entertainments　

which　　　have　　　no　　　other　　　effect　　　on　　　fine　　　art　　　than　　　to　　　exacerbate　　　the　　　hatred　　　in　

which　it　is　already　secretly　held　in　England。　

　　　　　Fortunately；　there　are　arts　that　cannot　be　cut　off　from　the　people　by　bad　

performances。　　　　　　　　We　can　read　books　for　ourselves；　and　we　can　play　a　good　

deal　of　fine　music　for　ourselves　with　the　help　of　a　pianola。　Nothing　stands　

between　　　us　　　and　　　the　　　actual　　　handwork　　　of　　　the　　　great　　　masters　　　of　　　painting　

except　distance；　and　modern　photographic　methods　of　reproduction　are　in　

some　cases　quite　and　in　many　nearly　as　effective　in　conveying　the　artist's　

message　　　as　　　a　　　modern　　　edition　　　of　　　Shakespear's　　　plays　　　is　　　in　　　conveying　　　the　

message　that　first　existed　in　his　handwriting。　　　　　　　　　　　　　　The　reproduction　of　great　

feats　of　musical　execution　is　already　on　the　way：　　　　　　　　　　　　　　　the　phonograph；　for　all　

its　wheezing　and　snarling　and　braying；　is　steadily　improving　in　its　manners；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　105　


…　Page　106…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　TREATISE　ON　PARENTS　AND　CHILDREN　



and　　　what　　　with　　　this　improvement　　　on　　　the　one　　　hand；　　and　　　on　　　the　other　　that　

blessed　　　　　selective　　　　faculty　　　　which　　　　enables　　　　　us　　to　　　ignore　　　　a　　good　　　　deal　　　of　

disagreeable　　　noise　　　if　　　there　　　is　　　a　　　thread　　　of　　　music　　　in　　　the　　　middle　　　of　　　it　　　（few　

critics　of　the　　phonograph　seem　　to　be　　　conscious　of　　the　very　　considerable　

mechanical　noise　set　up　by　choirs　and　orchestras）　we　have　at　last　reached　

a　point　at　which；　for　example；　a　person　living　in　an　English　village　where　

the　church　music　is　the　only　music；　and　that　music　is　made　by　a　few　well…　

intentioned　　　ladies　　　with　　　the　　　help　　　of　　　a　　　harmonium；　　　can　　　hear　　　masses　　　by　

Palestrina　very　passably　executed；　and　can　thereby　be　led　to　the　discovery　

that　Jackson　in　F　and　Hymns　Ancient　and　Modern　are　not　perhaps　the　last　

word　of　beauty　and　propriety　in　the　praise　of　God。　

　　　　　In　short；　there　is　a　vast　body　of　art　now　within　the　reach　of　everybody。　

The　difficulty　is　that　this　art；　which　alone　can　educate　us　in　grace　of　body　

and　soul；　and　which　alone　can　make　the　history　of　the　past　live　for　us　or　

the　　　hope　　　of　　　the　　　future　　　shine　　　for　　　us；　　　which　　　alone　　　can　　　give　　　delicacy　　　and　

nobility　　to　our　　　crude　　lusts；　　which　is　the　　　appointed　vehicle　of　　　inspiration　

and　the　method　of　the　communion　of　saints；　is　actually　branded　as　sinful　

among　　　　　　　us　　because；　　　　　wherever　　　　　it　　arises；　　　there　　　is　　resistance　　　　to　　　tyranny；　

breaking　of　fetters；　and　the　breath　of　freedom。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　attempt　to　suppress　

art　　　is　　　not　　　wholly　　successful：　　　　　we　　　might　　　as　　　well　　　try　　to　　　suppress　　　oxygen。　

But　it　is　carried　far　enough　to　inflict　on　huge　numbers　of　people　a　most　

injurious　　　　　art　　starvation；　　　　and　　　to　　　corrupt　　　a　　great　　　deal　　　of　　　the　　art　　that　　　is　

tolerated。　　　　　　You　　　will　　　find　　　in　　　England　　　plenty　　　of　　　rich　　　families　　　with　　　little　

more　culture　than　their　dogs　and　horses。　　　　　　　　　　　　　　And　you　will　find　poor　families；　

cut　off　by　poverty　and　town　life　from　the　contemplation　of　the　beauty　of　

the　earth；　with　its　dresses　of　leaves；　its　scarves　of　cloud；　and　its　contours　

of　hill　and　valley；　who　would　positively　be　happier　as　hogs；　so　little　have　

they　cultivated　their　humanity　by　the　only　effective　instrument　of　culture：　

art。　　　　The　dearth　is　artificially　maintained　even　when　there　are　the　means　

of　　　　satisfying　　　　it。　　　Story　　　　books　　　　　are　　　forbidden；　　　　　picture　　　　post　　　cards　　　　are　

forbidden；　　　　　　theatres　　　　are　　　forbidden；　　　　　operas　　　　　are　　　forbidden；　　　　　circuses　　　　are　

forbidden；　　　　　　sweetmeats　　　　　　　are　　　forbidden；　　　　　pretty　　　colors　　　　are　　　forbidden；　　　　　all　

exactly　　　as　　　vice　　　is　　　forbidden。　　　　　The　　　Creator　　　is　　　explicitly　　　prayed　　　to；　　　and　

implicitly　convicted　of　indecency　every　day。　　　　　　　　　　　　　　　　　An　association　of　vice　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　106　


…　Page　107…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　TREATISE　ON　PARENTS　AND　CHILDREN　



sin　with　everything　that　is　delightful　and　of　goodness　with　everything　that　

is　wretched　and　detestable　is　set　up。　　　　　　　　　　　　All　the　most　perilous　（and　glorious）　

appetites　　　　　and　　　　propensities　　　　　　are　　　at　　once　　　　inflamed　　　　　　by　　　starvation　　　　and　

uneducated　by　art。　　　　　　　　　All　the　wholesome　conditio