heimskringla-第106部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





11。　KING　OLAF'S　SHRINE。

King　Magnus　had　a　shrine　made　and　mounted　with　gold　and　silver；　and　studded　with　jewels。　　This　shrine　was　made　so　that　in　shape　and　size　it　was　like　a　coffin。　　Under　it　was　an　arched　way；　and　above　was　a　raised　roof；　with　a　head　and　a　roof…ridge。　　Behind　were　plaited　hangings；　and　before　were　gratings　with　padlocks；　which　could　be　locked　with　a　key。　　In　this　shrine　King　Magnus　had　the　holy　remains　of　King　Olaf　deposited；　and　many　were　the　miracles　there　wrought。　　Of　this　Sigvat　speaks：　

　　　　　〃For　him　a　golden　shrine　is　made；　　　　　　For　him　whose　heart　was　ne'er　afraid　　　　　　Of　mortal　man　　the　holy　king；　　　　　　Whom　the　Lord　God　to　heaven　did　bring。　　　　　　Here　many　a　man　shall　feel　his　way；　　　　　　Stone…blind；　unconscious　of　the　day；　　　　　　And　at　the　shrine　where　Olaf　lies　　　　　　Give　songs　of　praise　for　opened　eyes。〃

It　was　also　appointed　by　law　that　King　Olaf's　holy　day　should　be　held　sacred　over　all　Norway；　and　that　day　has　been　kept　ever　afterwards　as　the　greatest　of　Church　days。　　Sigvat　speaks　of　it：　

　　　　　〃To　Olaf；　Magnus'　father；　raise；　　　　　　Within　my　house；　the　song　of　praise！　　　　　　With　joy；　yet　grief；　we'll　keep　the　day　　　　　　Olaf　to　heaven　was　called　away。　　　　　　　Well　may　I　keep　within　my　breast　　　　　　A　day　for　him　in　holy　rest；　　　　　　　My　upraised　hands　a　golden　ring　　　　　　On　every　branch　（1）　bear　from　that　king。〃


ENDNOTES：　（1）　　The　fingers；　the　branches　of　the　hand；　bore　golden　fruits　　　　　　from　the　generosity　of　the　king。　　L。



12。　OF　THORER　HUND。

Thorer　Hund　left　the　country　immediately　after　King　Olaf's　fall。　　He　went　all　the　way　to　Jerusalem；　and　many　people　say　he　never　came　back。　　Thorer　Hund　had　a　son　called　Sigurd；　father　of　Ranveig　who　was　married　to　Joan；　a　son　of　Arne　Arnason。　　Their　children　were　Vidkun　of　Bjarkey；　Sigurd　Hund；　Erling；　and　Jardthrud。



13。　OF　THE　MURDER　OF　HAREK　OF　THJOTTA。

Harek　of　Thjotta　sat　at　home　on　his　farm；　till　King　Magnus　Olafson　came　to　the　country　and　was　made　king。　　Then　Harek　went　south　to　Throndhjem　to　King　Magnus。　　At　that　time　Asmund　Grankelson　was　in　the　king's　house。　　When　Harek　came　to　Nidaros；　and　landed　out　of　the　ship；　Asmund　was　standing　with　the　king　in　the　gallery　outside　the　loft；　and　both　the　king　and　Asmund　knew　Harek　when　they　saw　him。　　〃Now；〃　says　Asmund　to　the　king；　〃I　will　pay　Harek　for　my　father's　murder。〃　　He　had　in　his　hand　a　little　thin　hatchet。　　The　king　looked　at　him；　and　said；　〃Rather　take　this　axe　of　mine。〃　　It　was　thick；　and　made　like　a　club。　　〃Thou　must　know；　Asmund；〃　added　he；　〃that　there　are　hard　bones　in　the　old　fellow。〃　　Asmund　took　the　axe；　went　down；　and　through　the　house；　and　when　he　came　down　to　the　cross…road　Harek　and　his　men　coming　up　met　him。　　Asmund　struck　Harek　on　the　head；　so　that　the　axe　penetrated　to　the　brains；　and　that　was　Harek's　death…wound。　Asmund　turned　back　directly　to　the　king's　house；　and　the　whole　edge　of　the　axe　was　turned　with　the　blow。　　Then　said　the　king；　〃What　would　thy　axe　have　done；　for　even　this　one；　I　think；　is　spoilt？〃　　King　Magnus　afterwards　gave　him　a　fief　and　office　in　Halogaland；　and　many　are　the　tales　about　the　strife　between　Asmund　and　Harek's　sons。



14。　OF　THORGEIR　FLEK。

Kalf　Arnason　had　at　first；　for　some　time；　the　greatest　share　of　the　government　of　the　country　under　King　Magnus；　but　afterwards　there　were　people　who　reminded　the　king　of　the　part　Kalf　had　taken　at　Stiklestad；　and　then　it　became　difficult　for　Kalf　to　give　the　king　satisfaction　in　anything。　　Once　it　happened　there　were　many　men　with　the　king　bringing　their　affairs　before　him；　and　Thorgeir　Flek　from　Sula　in　Veradal；　of　whom　mention　is　made　before　in　the　history　of　King　Olaf　the　Saint；　came　to　him　about　some　needful　business。　　The　king　paid　no　attention　to　his　words；　but　was　listening　to　people　who　stood　near　him。　　Then　Thorgeir　said　to　the　king；　so　loud　that　all　who　were　around　him　could　hear：　

　　　　　〃Listen；　my　lord；　to　my　plain　word。　　　　　　I　too　was　there；　and　had　to　bear　　　　　　A　bloody　head　from　Stiklestad：　　　　　　For　I　was　then　with　Olaf's　men。　　　　　　Listen　to　me：　well　did　I　see　　　　　　The　men　you're　trusting　the　dead　corpse　thrusting　　　　　　Out　of　their　way；　as　dead　it　lay；　　　　　　And　striking　o'er　your　father's　gore。〃

There　was　instantly　a　great　uproar；　and　some　told　Thorgeir　to　go　out；　but　the　king　called　him；　and　not　only　despatched　his　business　to　his　satisfaction；　but　promised　him　favour　and　friendship。



115。　KALF　ARNASON　FLIES　THE　COUNTRY

Soon　after　this　the　king　was　at　a　feast　at　the　farm　of　Haug　in　Veradel；　and　at　the　dinner…table　Kalf　Arnason　sat　upon　one　side　of　him；　and　Einar　Tambaskelfer　on　the　other。　　It　was　already　come　so　far　that　the　king　took　little　notice　of　Kalf；　but　paid　most　attention　to　Einar。　　The　king　said　to　Einar；　〃Let　us　ride　to…day　to　Stiklestad。　　I　should　like　to　see　the　memorials　of　the　things　which　took　place　there。〃　　Einar　replies；　〃I　can　tell　thee　nothing　about　it；　but　take　thy　foster…father　Kalf　with　thee；　he　can　give　thee　information　about　all　that　took　place。〃　　When　the　tables　were　removed；　the　king　made　himself　ready；　and　said　to　Kalf；　〃Thou　must　go　with　me　to　Stiklestad。〃

Kalf　replied；　〃That　is　really　not　my　duty。〃

Then　the　king　stood　up　in　a　passion；　and　said；　〃Go　thou　shalt；　Kalf！〃　and　thereupon　he　went　out。

Kalf　put　on　his　riding　clothes　in　all　haste；　and　said　to　his　foot…boy；　〃Thou　must　ride　directly　to　Eggja；　and　order　my　house…　servants　to　ship　all　my　property　on　board　my　ship　before　sunset。〃

King　Magnus　now　rides　to　Stiklestad；　and　Kalf　with　him。　　They　alighted　from　horseback；　and　went　to　the　place　where　the　battle　had　been。　　Then　said　the　king　to　Kalf；　〃Where　is　the　spot　at　which　the　king　fell？〃

Kalf　stretched　out　his　spear…shaft；　and　said；　〃There　he　lay　when　he　fell。〃

The　king：　〃And　where　wast　thou；　Kalf？〃

Kalf：　〃Here　where　I　am　now　standing。〃

The　king　turned　red　as　blood　in　the　face；　and　said；　〃Then　thy　axe　could　well　have　reached　him。〃

Kalf　replied；　〃My　axe　did　not　come　near　him；〃　and　immediately　went　to　his　horse；　sprang　on　horseback；　and　rode　away　with　all　his　men；　and　the　king　rode　back　to　Haug。　　Kalf　did　not　stop　until　he　got　home　in　the　evening　to　Eggja。　　There　his　ship　lay　ready　at　the　shore　side；　and　all　his　effects　were　on　board；　and　the　vessel　manned　with　his　house…servants。　　They　set　off　immediately　by　night　down　the　fjord；　and　afterwards　proceeded　day　and　night；　when　the　wind　suited。　　He　sailed　out　into　the　West　sea；　and　was　there　a　long　time　plundering　in　Ireland；　Scotland；　and　the　Hebudes。　　Bjarne　Gullbrarskald　tells　of　this　in　the　song　about　Kalf：　

　　　　　〃Brother　of　Thorberg；　who　still　stood　　　　　　Well　with　the　king！　　in　angry　mood　　　　　　He　is　the　first　to　break　with　thee；　　　　　　Who　well　deserves　esteemed　to　be；　　　　　　He　is　the　first　who　friendship　broke；　　　　　　For　envious　men　the　falsehood　spoke；　　　　　　And　he　will　he　the　first　to　rue　　　　　　The　breach　of　friendship　'twixt　you　two。〃



16。　OF　THE　THREATS　OF　THE　BONDES。

King　Magnus　added　to　his　property　Veggia；　which　Hrut　had　been　owner　of；　and　Kviststad；　which　had　belonged　to　Thorgeir；　and　also　Eggja；　with　all　the　goods　which　Kalf　had　left　behind　him；　and　thus　he　confiscated　to　the　king's　estate　many　great　farms；　which　had　belonged　to　those　of　the　bonde…army　who　had　fallen　at　Stiklestad。　　In　like　manner；　he　laid　heavy　fined　upon　many　of　those　who　made　the　greatest　opposition　to　King　Olaf。　　He　drove　some　out　of　the　country；　took　large　sums　of　money　from　others；　and　had　the　cattle　of　others　slaughtered　for　his　use。　　Then　the　bondes　began　to　murmur；　and　to　say　among　themselves；　〃Will　he　go　on　in　the　same　way　as　his　father　and　other　chiefs；　whom　we　made　an　end　of　when　their　pride　and　lawless　proceedings　became　insupportable？〃　　This　discontent　spread　widely　through　the　country。　　The　people　of　Sogn　gathered　men；　and；　it　was　said；　were　determined　to　give　battle　to　King　Magnus；　if　he　came　into　the　Fjord　district。　　King　Magnus　was　then　in　Hordaland；　where　he　had　remained　a　long　time　with　a　numerous　retinue；　and　was　now　come　to　the　resolution　to　proceed　north　to　Sogn。　　When　the　king's　friends　observed　this；　twelve　men　had　a　meeting；　and　resolved　to　determine　by　casting　lots　which　of　them　should　inform　the　king　of　the　discontent　of　the　people；　and　it　so　happened　that　the　lot　fell　upon　Sigvat。



17。　OF　THE　FREE…SPEAKING　SONG　（〃BERSOGLISVISUR〃）。

Sigvat　accordingly　composed　a　poem；　which　he　called　the　〃Free…　speaking　Song〃；　which　begins　with　saying　the　king　had　delayed　too　long　to　pacify　the　people；　who　were　threatening　to　rise　in　tumult　against　him。　　He　said：　

　　　　　〃Here　in　the　south；　from　Sogn　is　spread　　　　　　The　news　that　strife　draws　to　a　head：　　　　　　The　bondes　will　the　king　oppose　　　　　　　Kings　and　their　folk　should　ne'er　be　foes。　　　　　　Let　us　take　arms；　and　briskly　go　　　　　　To　battle；　if　it　must　be　so；　　　　　　Defend　our　king　　but　still　deplore　　　　　　His　land　plunged　in　such　strife　once　more。〃

In　this　song　are　also　these　verses：　

　　　　　〃Hakon。　who　at　Fitiar　died；　　　　　　　Hakon　the　Good；　could　not　abide　　　　　　The　viking　rule。　or　robber　train；　　　　　　And　all　men's　love　he　thus　did　gain。　　　　　　The　people　since　have　still　in　mind　　　　　　The　laws　of　Hakon；　just　and　kind；　　　　　　And　men　will　never　see　the　day　　　　　　When　Hakon's　laws　have　passed　away。

　　　　　〃The　bondes　ask　but　what　is　fair；　　　　　　The　Olafs　and　the　Earls；　when　there　　　　　　Where　Magnus　sits；　confirmed　to　all　　　　　　Their　lands　and　gear　　to　great　and　small；　　　　　　Bold　Trygve's　son；　and　Harald's　heir；　　　　　　The　Olafs；　while　on　earth　they　were；　　　　　　Observed　the　laws　themselves　had　made；　　　　　　And　none　was　for　his　own　afraid。

　　　　　〃Let　not　thy　counsellors　stir　thy　wrath　　　　　　Against　the　man　who　speaks　the　truth；　　　　　　Thy　honour　lies　in　thy　good　sword；　　　　　　But　still　more　in　thy　royal　word；　　　　　　And；　if　the　people　do　not　lie；　　　　　　The　new　laws　turn　out　not　nigh　　　　　　So　Just　and　mild；　as　the　laws　given　　　　　　At　Ulfasund　in　face　of　heaven。

　　　　　〃Dread　king！　　who　urges　thee　to　break　　　　　　Thy　pledged　word；　and　back　to　take　　　　　　Thy　promise　given？　　Thou　warrior　bold；　　　　　　With　thy　own　people　word　to　hold；　　　　　　Thy　promise　fully　to　maintain；　　　　　　Is　to　thyself　the　greatest　gain：　　　　　　The　battle…storm　raiser　he　　　　　　Must　by　his　own　men　trusted　be。

　　　　　〃Who　urges　thee；　who　seek'st　renown；　　　　　　The　bondes'　cattle　to