ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

heimskringla-µÚ114²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Agder's¡¡chief¡¡now¡¡got¡¡the¡¡queen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡long¡¡his¡¡secret¡¡love¡¡had¡¡been¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡gold£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡a¡¡mighty¡¡store¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡princess¡¡to¡¡her¡¡husband¡¡bore¡£¡¨

In¡¡spring¡¡he¡¡began¡¡his¡¡journey¡¡from¡¡Novgorod¡¡and¡¡came¡¡to¡¡Aldeigjuborg£»¡¡where¡¡he¡¡took¡¡shipping¡¡and¡¡sailed¡¡from¡¡the¡¡East¡¡in¡¡summer¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡first¡¡to¡¡Svithjod¡¡and¡¡came¡¡to¡¡Sigtuna¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Valgard¡¡o'¡¡Val£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡fairest¡¡cargo¡¡ship¡¡e'er¡¡bore£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Russia's¡¡distant¡¡eastern¡¡shore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡gallant¡¡Harald¡¡homeward¡¡brings¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gold£»¡¡and¡¡a¡¡fame¡¡that¡¡skald¡¡still¡¡sings¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ship¡¡through¡¡dashing¡¡foam¡¡he¡¡steers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Through¡¡the¡¡sea¡­rain¡¡to¡¡Svithjod¡¡veers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡at¡¡Sigtuna's¡¡grassy¡¡shores¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡gallant¡¡vessel¡¡safely¡¡moors¡£¡¨



18¡£¡¡THE¡¡LEAGUE¡¡BETWEEN¡¡KING¡¡HARALD¡¡AND¡¡SVEIN¡¡ULFSON¡£

Harald¡¡found¡¡there¡¡before¡¡him¡¡Svein¡¡Ulfson£»¡¡who¡¡the¡¡autumn¡¡before¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1045£©¡¡had¡¡fled¡¡from¡¡King¡¡Magnus¡¡at¡¡Helganes£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡met¡¡they¡¡were¡¡very¡¡friendly¡¡on¡¡both¡¡sides¡£¡¡¡¡The¡¡Swedish¡¡king£»¡¡Olaf¡¡the¡¡Swede£»¡¡was¡¡brother¡¡of¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡Ellisif£»¡¡Harald's¡¡wife£»¡¡and¡¡Astrid£»¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡Svein£»¡¡was¡¡King¡¡Olaf's¡¡sister¡£¡¡Harald¡¡and¡¡Svein¡¡entered¡¡into¡¡friendship¡¡with¡¡each¡¡other¡¡and¡¡confirmed¡¡it¡¡by¡¡oath¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡Swedes¡¡were¡¡friendly¡¡to¡¡Svein£»¡¡because¡¡he¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡greatest¡¡family¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡thus¡¡all¡¡the¡¡Swedes¡¡were¡¡Harald's¡¡friends¡¡and¡¡helpers¡¡also£»¡¡for¡¡many¡¡great¡¡men¡¡were¡¡connected¡¡with¡¡him¡¡by¡¡relationship¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Thiodolf£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Cross¡¡the¡¡East¡¡sea¡¡the¡¡vessel¡¡flew£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡oak¡­keel¡¡a¡¡white¡¡furrow¡¡drew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Russia's¡¡coast¡¡to¡¡Swedish¡¡land¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡Harald¡¡can¡¡great¡¡help¡¡command¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡heavy¡¡vessel's¡¡leeward¡¡side¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡hid¡¡beneath¡¡the¡¡rushing¡¡tide£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡the¡¡broad¡¡sail¡¡and¡¡gold¡­tipped¡¡mast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Swung¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡the¡¡hard¡¡blast¡£¡¨



19¡£¡¡KING¡¡HARALD'S¡¡FORAY¡£

Then¡¡Harald¡¡and¡¡Svein¡¡fitted¡¡out¡¡ships¡¡and¡¡gathered¡¡together¡¡a¡¡great¡¡force£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡troops¡¡were¡¡ready¡¡they¡¡sailed¡¡from¡¡the¡¡East¡¡towards¡¡Denmark¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Valgard£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Brave¡¡Yngve£¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡land¡¡decreed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡thee¡¡by¡¡fate£»¡¡with¡¡tempest¡¡speed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡winds¡¡fly¡¡with¡¡thee¡¡o'er¡¡the¡¡sea¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡thy¡¡own¡¡udal¡¡land¡¡with¡¡thee¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡past¡¡the¡¡Scanlan¡¡plains¡¡they¡¡fly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡gay¡¡ships¡¡glances¡¡'twixt¡¡sea¡¡and¡¡sky£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Scanian¡¡brides¡¡look¡¡out£»¡¡and¡¡fear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡ill¡¡to¡¡those¡¡they¡¡hold¡¡most¡¡dear¡£¡¨

They¡¡landed¡¡first¡¡in¡¡Seeland¡¡with¡¡their¡¡men¡¡and¡¡herried¡¡and¡¡burned¡¡in¡¡the¡¡land¡¡far¡¡and¡¡wide¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡went¡¡to¡¡Fyen£»¡¡where¡¡they¡¡also¡¡landed¡¡and¡¡wasted¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Valgard£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Harald£¡¡¡thou¡¡hast¡¡the¡¡isle¡¡laid¡¡waste£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Seeland¡¡men¡¡away¡¡hast¡¡chased£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡wild¡¡wolf¡¡by¡¡daylight¡¡roams¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Through¡¡their¡¡deserted¡¡silent¡¡homes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fiona¡¡too¡¡could¡¡not¡¡withstand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡fury¡¡of¡¡thy¡¡wasting¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Helms¡¡burst£»¡¡shields¡¡broke£»¡¡¡¡Fiona's¡¡bounds¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Were¡¡filled¡¡with¡¡death's¡¡terrific¡¡sounds¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Red¡¡flashing¡¡in¡¡the¡¡southern¡¡sky£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡clear¡¡flame¡¡sweeping¡¡broad¡¡and¡¡high£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡fair¡¡Roeskilde's¡¡lofty¡¡towers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡lowly¡¡huts¡¡its¡¡fire¡­rain¡¡pours£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡shows¡¡the¡¡housemates'¡¡silent¡¡train¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡terror¡¡scouring¡¡o'er¡¡the¡¡plain£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seeking¡¡the¡¡forest's¡¡deepest¡¡glen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡house¡¡with¡¡wolves£»¡¡and¡¡'scape¡¡from¡¡men¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Few¡¡were¡¡they¡¡of¡¡escape¡¡to¡¡tell£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For£»¡¡sorrow¡­worn£»¡¡the¡¡people¡¡fell£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡only¡¡captives¡¡form¡¡the¡¡fray¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Were¡¡lovely¡¡maidens¡¡led¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡in¡¡wild¡¡terror¡¡to¡¡the¡¡strand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Down¡¡to¡¡the¡¡ships£»¡¡the¡¡linked¡¡band¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡fair¡­haired¡¡girls¡¡is¡¡roughly¡¡driven£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡soft¡¡skins¡¡by¡¡the¡¡irons¡¡riven¡£¡¨



20¡£¡¡KING¡¡MAGNUS'S¡¡LEVY¡£

King¡¡Magnus¡¡Olafson¡¡sailed¡¡north¡¡to¡¡Norway¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡at¡¡Helganes¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1045£©¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡hears¡¡the¡¡news¡¡that¡¡Harald¡¡Sigurdson£»¡¡his¡¡relation£»¡¡was¡¡come¡¡to¡¡Svithjod£»¡¡and¡¡moreover¡¡that¡¡Svein¡¡Ulfson¡¡and¡¡Harald¡¡had¡¡entered¡¡into¡¡a¡¡friendly¡¡bond¡¡with¡¡each¡¡other¡¡and¡¡gathered¡¡together¡¡a¡¡great¡¡force£»¡¡intending¡¡first¡¡to¡¡subdue¡¡Denmark¡¡and¡¡then¡¡Norway¡£¡¡¡¡King¡¡Magnus¡¡then¡¡ordered¡¡a¡¡general¡¡levy¡¡over¡¡all¡¡Norway¡¡and¡¡he¡¡soon¡¡collected¡¡a¡¡great¡¡army¡£¡¡¡¡He¡¡hears¡¡then¡¡that¡¡Harald¡¡and¡¡Svein¡¡were¡¡come¡¡to¡¡Denmark¡¡and¡¡were¡¡burning¡¡and¡¡laying¡¡waste¡¡the¡¡land¡¡and¡¡that¡¡the¡¡country¡¡people¡¡were¡¡everywhere¡¡submitting¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡also¡¡told¡¡that¡¡King¡¡Harald¡¡was¡¡stronger¡¡and¡¡stouter¡¡than¡¡other¡¡men£»¡¡and¡¡so¡¡wise¡¡withal¡¡that¡¡nothing¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡always¡¡the¡¡victory¡¡when¡¡he¡¡fought¡¡a¡¡battle£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡also¡¡so¡¡rich¡¡in¡¡gold¡¡that¡¡no¡¡man¡¡could¡¡compare¡¡with¡¡him¡¡in¡¡wealth¡£¡¡¡¡Thiodolf¡¡speaks¡¡thus¡¡of¡¡it£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Norsemen£»¡¡who¡¡stand¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡foe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡forest¡­stems¡¡unmoved¡¡by¡¡blow£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡hopes¡¡are¡¡fled£»¡¡no¡¡peace¡¡is¡¡near£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡People¡¡fly¡¡here¡¡and¡¡there¡¡in¡¡fear¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡either¡¡side¡¡of¡¡Seeland's¡¡coast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡fleet¡¡appears¡¡¡¡a¡¡white¡¡winged¡¡host£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Magnus¡¡form¡¡Norway¡¡takes¡¡his¡¡course£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harald¡¡from¡¡Sweden¡¡leads¡¡his¡¡force¡£



21¡£¡¡TREATY¡¡BETWEEN¡¡HARALD¡¡AND¡¡MAGNUS¡£

Those¡¡of¡¡Harald's¡¡men¡¡who¡¡were¡¡in¡¡his¡¡counsel¡¡said¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡misfortune¡¡if¡¡relations¡¡like¡¡Harald¡¡and¡¡Magnus¡¡should¡¡fight¡¡and¡¡throw¡¡a¡¡death¡­spear¡¡against¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡therefore¡¡many¡¡offered¡¡to¡¡attempt¡¡bringing¡¡about¡¡some¡¡agreement¡¡between¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡kings£»¡¡by¡¡their¡¡persuasion£»¡¡agreed¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡Thereupon¡¡some¡¡men¡¡were¡¡sent¡¡off¡¡in¡¡a¡¡light¡¡boat£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡sailed¡¡south¡¡in¡¡all¡¡haste¡¡to¡¡Denmark£»¡¡and¡¡got¡¡some¡¡Danish¡¡men£»¡¡who¡¡were¡¡proven¡¡friends¡¡of¡¡King¡¡Magnus£»¡¡to¡¡propose¡¡this¡¡matter¡¡to¡¡Harald¡£¡¡¡¡This¡¡affair¡¡was¡¡conducted¡¡very¡¡secretly¡£¡¡¡¡Now¡¡when¡¡Harald¡¡heard¡¡that¡¡his¡¡relation£»¡¡King¡¡Magnus£»¡¡would¡¡offer¡¡him¡¡a¡¡league¡¡and¡¡partition£»¡¡so¡¡that¡¡Harald¡¡should¡¡have¡¡half¡¡of¡¡Norway¡¡with¡¡King¡¡Magnus£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡should¡¡divide¡¡all¡¡their¡¡movable¡¡property¡¡into¡¡two¡¡equal¡¡parts£»¡¡he¡¡accepted¡¡the¡¡proposal£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡went¡¡back¡¡to¡¡King¡¡Magnus¡¡with¡¡this¡¡answer¡£



22¡£¡¡TREATY¡¡BETWEEN¡¡HARALD¡¡AND¡¡SVEIN¡¡BROKEN¡£

A¡¡little¡¡after¡¡this¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡Harald¡¡and¡¡Svein¡¡one¡¡evening¡¡were¡¡sitting¡¡at¡¡table¡¡drinking¡¡and¡¡talking¡¡together£»¡¡and¡¡Svein¡¡asked¡¡Harald¡¡what¡¡valuable¡¡piece¡¡of¡¡all¡¡his¡¡property¡¡he¡¡esteemed¡¡the¡¡most¡£

He¡¡answered£»¡¡it¡¡was¡¡his¡¡banner¡¡Land¡­waster¡£

Svein¡¡asked¡¡what¡¡was¡¡there¡¡remarkable¡¡about¡¡it£»¡¡that¡¡he¡¡valued¡¡it¡¡so¡¡highly¡£

Harald¡¡replied£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡common¡¡saying¡¡that¡¡he¡¡must¡¡gain¡¡the¡¡victory¡¡before¡¡whom¡¡that¡¡banner¡¡is¡¡borne£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡turned¡¡out¡¡so¡¡ever¡¡since¡¡he¡¡had¡¡owned¡¡it¡£

Svein¡¡replies£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡begin¡¡to¡¡believe¡¡there¡¡is¡¡such¡¡virtue¡¡in¡¡the¡¡banner¡¡when¡¡thou¡¡hast¡¡held¡¡three¡¡battles¡¡with¡¡thy¡¡relation¡¡Magnus£»¡¡and¡¡hast¡¡gained¡¡them¡¡all¡£¡¨

Then¡¡answered¡¡Harald¡¡with¡¡an¡¡angry¡¡voice£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡my¡¡relationship¡¡to¡¡King¡¡Magnus£»¡¡without¡¡thy¡¡reminding¡¡me¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡although¡¡we¡¡are¡¡now¡¡going¡¡in¡¡arms¡¡against¡¡him£»¡¡our¡¡meeting¡¡may¡¡be¡¡of¡¡a¡¡better¡¡sort¡£¡¨

Svein¡¡changed¡¡colour£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨There¡¡are¡¡people£»¡¡Harald£»¡¡who¡¡say¡¡that¡¡thou¡¡hast¡¡done¡¡as¡¡much¡¡before¡¡as¡¡only¡¡to¡¡hold¡¡that¡¡part¡¡of¡¡an¡¡agreement¡¡which¡¡appears¡¡to¡¡suit¡¡thy¡¡own¡¡interest¡¡best¡£¡¨

Harald¡¡answers£»¡¡¡¨It¡¡becomes¡¡thee¡¡ill¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡have¡¡not¡¡stood¡¡by¡¡an¡¡agreement£»¡¡when¡¡I¡¡know¡¡what¡¡King¡¡Magnus¡¡could¡¡tell¡¡of¡¡thy¡¡proceedings¡¡with¡¡him¡£¡¨

Thereupon¡¡each¡¡went¡¡his¡¡own¡¡way¡£¡¡¡¡At¡¡night£»¡¡when¡¡Harald¡¡went¡¡to¡¡sleep¡¡within¡¡the¡¡bulwarks¡¡of¡¡his¡¡vessel£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡his¡¡footboy£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡not¡¡sleep¡¡in¡¡my¡¡bed¡¡to¡­night£»¡¡for¡¡I¡¡suspect¡¡there¡¡may¡¡be¡¡treachery¡¡abroad¡£¡¡¡¡I¡¡observed¡¡this¡¡evening¡¡that¡¡my¡¡friend¡¡Svein¡¡was¡¡very¡¡angry¡¡at¡¡my¡¡free¡¡discourse¡£¡¡¡¡Thou¡¡shalt¡¡keep¡¡watch£»¡¡therefore£»¡¡in¡¡case¡¡anything¡¡happen¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¨¡¡¡¡Harald¡¡then¡¡went¡¡away¡¡to¡¡sleep¡¡somewhere¡¡else£»¡¡and¡¡laid¡¡a¡¡billet¡¡of¡¡wood¡¡in¡¡his¡¡place¡£¡¡¡¡At¡¡midnight¡¡a¡¡boat¡¡rowed¡¡alongside¡¡to¡¡the¡¡ship's¡¡bulwark£»¡¡a¡¡man¡¡went¡¡on¡¡board£»¡¡lifted¡¡up¡¡the¡¡cloth¡¡of¡¡the¡¡tent¡¡of¡¡the¡¡bulwarks£»¡¡went¡¡up£»¡¡and¡¡struck¡¡in¡¡Harald's¡¡bed¡¡with¡¡a¡¡great¡¡ax£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡stood¡¡fast¡¡in¡¡the¡¡lump¡¡of¡¡wood¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡instantly¡¡ran¡¡back¡¡to¡¡his¡¡boat¡¡again£»¡¡and¡¡rowed¡¡away¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡night£»¡¡for¡¡the¡¡moon¡¡was¡¡set£»¡¡but¡¡the¡¡axe¡¡remained¡¡sticking¡¡in¡¡the¡¡piece¡¡of¡¡wood¡¡as¡¡an¡¡evidence¡£¡¡¡¡Thereupon¡¡Harald¡¡waked¡¡his¡¡men¡¡and¡¡let¡¡them¡¡know¡¡the¡¡treachery¡¡intended¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡can¡¡now¡¡see¡¡sufficiently£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨that¡¡we¡¡could¡¡never¡¡match¡¡Svein¡¡if¡¡he¡¡practises¡¡such¡¡deliberate¡¡treachery¡¡against¡¡us£»¡¡so¡¡it¡¡will¡¡be¡¡best¡¡for¡¡us¡¡to¡¡get¡¡away¡¡from¡¡this¡¡place¡¡while¡¡we¡¡can¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡cast¡¡loose¡¡our¡¡vessel¡¡and¡¡row¡¡away¡¡as¡¡quietly¡¡as¡¡possible¡£¡¨¡¡¡¡They¡¡did¡¡so£»¡¡and¡¡rowed¡¡during¡¡the¡¡night¡¡northwards¡¡along¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡then¡¡proceeded¡¡night¡¡and¡¡day¡¡until¡¡they¡¡came¡¡to¡¡King¡¡Magnus£»¡¡where¡¡he¡¡lay¡¡with¡¡his¡¡army¡£¡¡¡¡Harald¡¡went¡¡to¡¡his¡¡relation¡¡Magnus£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡joyful¡¡meeting¡¡betwixt¡¡them¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Thiodolf£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡far¡­known¡¡king¡¡the¡¡order¡¡gave£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡silence¡¡o'er¡¡the¡¡swelling¡¡wave£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡noiseless¡¡oars£»¡¡his¡¡vessels¡¡gay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Denmark¡¡west¡¡to¡¡row¡¡away£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Olaf's¡¡son£»¡¡with¡¡justice¡¡rare£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Offers¡¡with¡¡him¡¡the¡¡realm¡¡to¡¡share¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡People£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡rejoiced¡¡to¡¡find¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡kings¡¡had¡¡met¡¡in¡¡peaceful¡¡mind¡£¡¨

Afterwards¡¡the¡¡two¡¡relatives¡¡conversed¡¡with¡¡each¡¡other¡¡and¡¡all¡¡was¡¡settled¡¡by¡¡peaceful¡¡agreement¡£



23¡£¡¡KING¡¡MAGNUS¡¡GIVES¡¡HARALD¡¡HALF¡¡OF¡¡NORWAY¡£

King¡¡Magnus¡¡lay¡¡at¡¡the¡¡shore¡¡and¡¡had¡¡set¡¡up¡¡tents¡¡upon¡¡the¡¡land¡£¡¡There¡¡he¡¡invited¡¡his¡¡relation£»¡¡King¡¡Harald£»¡¡to¡¡be¡¡his¡¡guest¡¡at¡¡table£»¡¡and¡¡Harald¡¡went¡¡to¡¡the¡¡entertainment¡¡with¡¡sixty¡¡of¡¡his¡¡men¡¡and¡¡was¡¡feasted¡¡excellently¡£¡¡¡¡Towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡day¡¡King¡¡Magnus¡¡went¡¡into¡¡the¡¡tent¡¡where¡¡Harald¡¡sat¡¡and¡¡with¡¡him¡¡went¡¡men¡¡carrying¡¡parcels¡¡consisting¡¡of¡¡clothes¡¡and¡¡arms¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡king¡¡went¡¡to¡¡the¡¡man¡¡who¡¡sat¡¡lowest¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡good¡¡sword£»¡¡to¡¡the¡¡next¡¡a¡¡shield£»¡¡to¡¡the¡¡next¡¡a¡¡kirtle£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡¡¡clothes£»¡¡or¡¡weapons£»¡¡or¡¡gold£»¡¡to¡¡all¡¡he¡¡gave¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other¡¡valuable¡¡gift£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡costly¡¡to¡¡the¡¡more¡¡distinguished¡¡men¡¡among¡¡them¡£¡¡Then¡¡he¡¡placed¡¡himself¡¡before¡¡his¡¡relation¡¡Harald£»¡¡holding¡¡two¡¡sticks¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Which¡¡of¡¡these¡¡two¡¡sticks¡¡wilt¡¡thou¡¡have£»¡¡my¡¡friend£¿¡¨

Harald¡¡replies£»¡¡¡¨The¡¡one¡¡nearest¡¡me¡£¡¨

¡¨Then£»¡¨¡¡said¡¡King¡¡Magnus£»¡¡¡¨with¡¡this¡¡stick¡¡I¡¡give¡¡thee¡¡half¡¡of¡¡the¡¡Norwegian¡¡power£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡scat¡¡and¡¡duties£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡domains¡¡thereunto¡¡belonging£»¡¡with¡¡the¡¡condition¡¡that¡¡everywhere¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡as¡¡lawful¡¡king¡¡in¡¡Norway¡¡as¡¡I¡¡am¡¡myself£»¡¡but¡¡when¡¡we¡¡are¡¡both¡¡together¡¡in¡¡one¡¡place£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡first¡¡man¡¡in¡¡seat£»¡¡service¡¡and¡¡salutation£»¡¡and¡¡if¡¡there¡¡be¡¡three¡¡of¡¡us¡¡together¡¡of¡¡equal¡¡dignity£»¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡middle£»¡¡and¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡royal¡¡tent¡­ground¡¡and¡¡the¡¡royal¡¡landing¡­place¡£¡¡¡¡Thou¡¡shalt¡¡strengthen¡¡and¡¡advance¡¡our¡¡kingdom£»¡¡in¡¡return¡¡for¡¡making¡¡thee¡¡that¡¡man¡¡in¡¡Norway¡¡whom¡¡we¡¡never¡¡expected¡¡any¡¡man¡¡should¡¡be¡¡so¡¡long¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡