heimskringla-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　〃Guardian　of　Norway；　well　we　know　　　　　　Thy　heart　failed　not　when　from　the　bow　　　　　　The　piercing　arrow…hail　sharp　rang　　　　　　On　shield　and　breast…plate；　and　the　clang　　　　　　Of　sword　resounded　in　the　press　　　　　　Of　battle；　like　the　splitting　ice；　　　　　　For　Harald；　wild　wolf　of　the　wood；　　　　　　Must　drink　his　fill　of　foeman's　blood。〃

Gunhild's　sons　resided　mostly　in　the　middle　of　the　country；　for　they　did　not　think　it　safe　for　them　to　dwell　among　the　people　of　Throndhjem　or　of　Viken；　where　King　Hakon's　best　friends　lived；　and　also　in　both　places　there　were　many　powerful　men。　　Proposals　of　agreement　then　passed　between　Gunhild~s　sons　and　Earl　Sigurd；　or　they　got　no　scat　from　the　Throndhjem　country；　and　at　last　an　agreement　was　concluded　between　the　kings　and　the　earl；　and　confirmed　by　oath。　　Earl　Sigurd　was　to　get　the　same　power　in　the　Throndhjem　land　which　he　had　possessed　under　King　Hakon；　and　on　that　they　considered　themselves　at　peace。　　All　Gunhild's　sons　had　the　character　of　being　penurious；　and　it　was　said　they　hid　their　money　in　the　ground。　　Eyvind　Skaldaspiller　made　a　song　about　this：　

　　　　　〃Main…mast　of　battle！　　Harald　bold！　　　　　　In　Hakon's　days　the　skald　wore　gold　　　　　　Upon　his　falcon's　seat；　he　wore　　　　　　Rolf　Krake's　seed；　the　yellow　ore　　　　　　Sown　by　him　as　he　fled　away；　　　　　　The　avenger　Adils'　speed　to　stay。　　　　　　The　gold　crop　grows　upon　the　plain；　　　　　　But　Frode's　girls　so　gay　（1）　in　vain　　　　　　Grind　out　the　golden　meal；　while　those　　　　　　Who　rule　o'er　Norway's　realm　like　foes；　　　　　　In　mother　earth's　old　bosom　hide　　　　　　The　wealth　which　Hakon　far　and　wide　　　　　　Scattered　with　generous　hand：　the　sun　　　　　　Shone　in　the　days　of　that　great　one；　　　　　　On　the　gold　band　of　Fulla's　brow；（2）　　　　　　On　gold…ringed　hands　that　bend　the　bow；　　　　　　On　the　skald's　hand；　but　of　the　ray　　　　　　Of　bright　gold；　glancing　like　the　spray　　　　　　Of　sun…lit　waves；　no　skald　now　sings　　　　　　　Buried　are　golden　chains　and　rings。〃

Now　when　King　Harald　heard　this　song；　he　sent　a　message　to　Eyvind　to　come　to　him；　and　when　Eyvind　came　made　a　charge　against　him　of　being　unfaithful。　　〃And　it　ill　becomes　thee；〃　said　the　king；　〃to　be　my　enemy；　as　thou　hast　entered　into　my　service。〃　　Eyvind　then　made　these　verses：　

　　　　　〃One　lord　I　had　before　thee；　Harald！　　　　　　One　dear…loved　lord！　　Now　am　I　old；　　　　　　And　do　not　wish　to　change　again；　　　　　　　To　that　loved　lord；　through　strife　and　pain；　　　　　　Faithful　I　stood；　still　true　to　Hakon；　　　　　　　To　my　good　king；　and　him　alone。　　　　　　But　now　I'm　old　and　useless　grown；　　　　　　My　hands　are　empty；　wealth　is　flown；　　　　　　I　am　but　fir　for　a　short　space　　　　　　In　thy　court…hall　to　fill　a　place。〃

But　King　Harald　forced　Eyvind　to　submit　himself　to　his　clemency。　Eyvind　had　a　great　gold　ring；　which　was　called　Molde；　that　had　been　dug　up　out　of　the　earth　long　since。　　This　ring　the　King　said　he　must　have　as　the　mulet　for　the　offence；　and　there　was　no　help　for　it。　　Then　Eyvind　sang：　

　　　　　〃I　go　across　the　ocean…foam；　　　　　　Swift　skating　to　my　Iceland　home　　　　　　Upon　the　ocean…skates；　fast　driven　　　　　　By　gales　by　Thurse's　witch　fire　given。　　　　　　For　from　the　falcon…bearing　hand　　　　　　Harald　has　plucked　the　gold　snake　band　　　　　　My　father　wore　　by　lawless　might　　　　　　Has　taken　what　is　mine　by　right。〃

Eyvind　went　home；　but　it　is　not　told　that　he　ever　came　near　the　king　again。


ENDNOTES：　（1）　　Menja　and　Fenja　were　strong　girls　of　the　giant　race；　whom　　　　　　Frode　bought　in　Sweden　to　grind　gold　and　good　luck　to　him；　　　　　　and　their　meal　means　gold。　　L。　（2）　　Fulla　was　one　of　Frig's　attendants；　who　wore　a　gold　band　on　　　　　　the　forehead；　and　the　figure　means　gold；　　that　the　sun　　　　　　shone　on　gold　rings　on　the　hands　of　the　skalds　in　Hakon's　　　　　　days。　　L。



2。　CHRISTIANITY　OF　GUNHILD'S　SONS。

Gunhild's　sons　embraced　Christianity　in　England；　as　told　before；　but　when　they　came　to　rule　over　Norway　they　made　no　progress　in　spreading　Christianity　　only　they　pulled　down　the　temples　of　the　idols；　and　cast　away　the　sacrifices　where　they　had　it　in　their　power；　and　raised　great　animosity　by　doing　so。　　The　good　crops　of　the　country　were　soon　wasted　in　their　days；　because　there　were　many　kings；　and　each　had　his　court　about　him。　　They　had　therefore　great　expenses；　and　were　very　greedy。　　Besides；　they　only　observed　those　laws　of　King　Hakon　which　suited　themselves。　　They　were；　however；　all　of　them　remarkably　handsome　men　　stout；　strong；　and　expert　in　all　exercises。　　So　says　Glum　Geirason；　in　the　verses　he　composed　about　Harald；　Gunhild's　son：　

　　　　　〃The　foeman's　terror；　Harald　bold；　　　　　　Had　gained　enough　of　yellow　gold；　　　　　　Had　Heimdal's　teeth　（1）　enough　in　store；　　　　　　And　understood　twelve　arts　or　more。〃

The　brothers　sometimes　went　out　on　expeditions　together；　and　sometimes　each　on　his　own　account。　　They　were　fierce；　but　brave　and　active；　and　great　warriors；　and　very　successful。


ENDNOTES：　（1）　　Heimdal　was　one　of　the　gods；　whose　horse　was　called　Gold…　　　　　　top；　and　the　horse's　teeth　were　of　gold。



3。　COUNCILS　BY　GUNHILD　AND　HER　SONS。

Gunhild　the　King…mother；　and　her　sons；　often　met；　and　talked　together　upon　the　government　of　the　country。　　Once　Gunhild　asked　her　sons　what　they　intended　to　do　with　their　kingdom　of　Throndhjem。　　〃Ye　have　the　title　of　king；　as　your　forefathers　had　before　you；　but　ye　have　little　land　or　people；　and　there　are　many　to　divide　with。　　In　the　East；　at　Viken；　there　are　Trygve　and　Gudrod；　and　they　have　some　right；　from　relationship；　to　their　governments。　　There　is　besides　Earl　Sigurd　ruling　over　the　whole　Throndhjem　country；　and　no　reason　can　I　see　why　ye　let　so　large　a　kingdom　be　ruled　by　an　earl；　and　not　by　yourselves。　　It　appears　wonderful　to　me　that　ye　go　every　summer　upon　viking　cruises　against　other　lands；　and　allow　an　earl　within　the　country　to　take　your　father's　heritage　from　you。　　Your　grandfather；　whose　name　you　bear；　King　Harald；　thought　it　but　a　small　matter　to　take　an　earl's　life　and　land　when　he　subdued　all　Norway；　and　held　it　under　him　to　old　age。〃

Harald　replied；　〃It　is　not　so　easy；　mother；　to　cut　off　Earl　Sigurd　as　to　slay　a　kid　or　a　calf。　　Earl　Sigurd　is　of　high　birth；　powerful　in　relations；　popular；　and　prudent；　and　I　think　if　the　Throndhjem　people　knew　for　certain　there　was　enmity　between　us；　they　would　all　take　his　side；　and　we　could　expect　only　evil　from　them。　　I　don't　think　it　would　be　safe　for　any　of　us　brothers　to　fall　into　the　hands　of　the　Throndhjem　people。〃

Then　said　Gunhild；　〃We　shall　go　to　work　another　way；　and　not　put　ourselves　forward。　　Harald　and　Erling　shall　come　in　harvest　to　North　More；　and　there　I　shall　meet　you；　and　we　shall　consult　together　what　is　to　be　done。〃　　This　was　done。



4。　GUNHILD'S　SONS　AND　GRJOTGARD。

Earl　Sigurd　had　a　brother　called　Grjotgard；　who　was　much　younger；　and　much　less　respected；　in　fact；　was　held　in　no　title　of　honour。　　He　had　many　people；　however；　about　him；　and　in　summer　went　on　viking　cruises；　and　gathered　to　himself　property。　　Now　King　Harald　sent　messengers　to　Throndhjem　with　offers　of　friendship；　and　with　presents。　　The　messengers　declared　that　King　Harald　was　willing　to　be　on　the　same　friendly　terms　with　the　earl　that　King　Hakon　had　been；　adding；　that　they　wished　the　earl　to　come　to　King　Harald；　that　their　friendship　might　be　put　on　a　firm　footing。　　The　Earl　Sigurd　received　well　the　king's　messengers　and　friendly　message；　but　said　that　on　account　of　his　many　affairs　he　could　not　come　to　the　king。　　He　sent　many　friendly　gifts；　and　many　glad　and　grateful　words　to　the　king；　in　return　for　his　friendship。　　With　this　reply　the　messengers　set　off；　and　went　to　Grjotgard；　for　whom　they　had　the　same　message；　and　brought　him　good　presents；　and　offered　him　King　Harald's　friendship；　and　invited　him　to　visit　the　king。　　Grjotgard　promised　to　come　and　at　the　appointed　time　he　paid　a　visit　to　King　Harald　and　Gunhild；　and　was　received　in　the　most　friendly　manner。　　They　treated　him　on　the　most　intimate　footing；　so　that　Grjotgard　had　access　to　their　private　consultations　and　secret　councils。　　At　last　the　conversation；　by　an　understanding　between　the　king　and　queen；　was　turned　upon　Earl　Sigurd；　and　they　spoke　to　Grjotgard　about　the　earl　having　kept　him　so　long　in　obscurity；　and　asked　him　if　he　would　not　join　the　king's　brothers　in　an　attack　on　the　earl。　　If　he　would　join　with　them；　the　king　promised　Grjotgard　that　he　should　be　his　earl；　and　have　the　same　government　that　Sigurd　had。　It　came　so　far　that　a　secret　agreement　was　made　between　them；　that　Grjotgard　should　spy　out　the　most　favourable　opportunity　of　attacking　by　surprise　Earl　Sigurd；　and　should　give　King　Harald　notice　of　it。　　After　this　agreement　Grjotgard　returned　home　with　many　good　presents　from　the　king。



5。　SIGURD　BURNT　IN　A　HOUSE　IN　STJORADAL

Earl　Sigurd　went　in　harvest　into　Stjoradal　to　guest…quarters；　and　from　thence　went　to　Oglo　to　a　feast。　　The　earl　usually　had　many　people　about　him；　for　he　did　not　trust　the　king；　but　now；　after　friendly　messages　had　passed　between　the　king　and　him；　he　had　no　great　following　of　people　with　him。　　Then　Grjotgard　sent　word　to　the　king　that　he　could　never　expect　a　better　opportunity　to　fall　upon　Earl　Sigurd；　and　immediately；　that　very　evening；　Harald　and　Erling　sailed　into　Throndhjem　fjord　with　several　ships　and　many　people。　　They　sailed　all　night　by　starlight；　and　Grjotgard　came　out　to　meet　them。　　Late　in　the　night　they　came　to　Oglo；　where　Earl　Sigurd　was　at　the　feast；　and　set　fire　to　the　house；　and　burnt　the　house；　the　earl；　and　all　his　men。　　As　soon　as　it　was　daylight；　they　set　out　through　the　fjord；　and　south　to　More；　where　they　remained　a　long　time。



6。　HISTORY　OF　HAKON；　SIGURD'S　SON。

Hakon；　the　son　of　Earl　Sigurd；　was　up　in　the　interior　of　the　Throndhjem　country　when　he　heard　this　news。　　Great　was　the　tumult　through　all　the　Throndhjem　land；　and　every　vessel　that　could　swim　was　put　into　the　water；　and　as　soon　as　the　people　were　gathered　together　they　took　Earl　Sigurd's　son　Hakon　to　be　their　earl　and　the　leader　of　the　troops；　and　the　whole　body　steered　out　of　Throndhjem　fjord。　　When　Gunhild's　sons　heard　of　this；　they　set　off　southwards　to　Raumsdal　and　South　More；　and　both　parties　kept　eye　on　each　other　by　their　spies。　　Earl　Sigurd　was　killed　two　years　after　the　fall　of　King　Hakon　（A。D。　962）。　　So　says　Eyvind　Skaldaspiller　in　the　〃Haleygjatal〃：