ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

heimskringla-µÚ41²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


useholder£»¡¡who¡¡kept¡¡his¡¡people¡¡closely¡¡to¡¡their¡¡work£»¡¡and¡¡often¡¡went¡¡about¡¡himself¡¡to¡¡inspect¡¡his¡¡corn¡­rigs¡¡and¡¡meadowland£»¡¡the¡¡cattle£»¡¡and¡¡also¡¡the¡¡smith¡­work£»¡¡or¡¡whatsoever¡¡his¡¡people¡¡had¡¡on¡¡hand¡¡to¡¡do¡£



2¡£¡¡OF¡¡OLAF¡¡AND¡¡KING¡¡SIGURD¡¡SYR¡£

It¡¡happened¡¡one¡¡day¡¡that¡¡King¡¡Sigurd¡¡wanted¡¡to¡¡ride¡¡from¡¡home£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡nobody¡¡about¡¡the¡¡house£»¡¡so¡¡he¡¡told¡¡his¡¡stepson¡¡Olaf¡¡to¡¡saddle¡¡his¡¡horse¡£¡¡¡¡Olaf¡¡went¡¡to¡¡the¡¡goats'¡¡pen£»¡¡took¡¡out¡¡the¡¡he¡­goat¡¡that¡¡was¡¡the¡¡largest£»¡¡led¡¡him¡¡forth£»¡¡and¡¡put¡¡the¡¡king's¡¡saddle¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡in¡¡and¡¡told¡¡King¡¡Sigurd¡¡he¡¡had¡¡saddled¡¡his¡¡riding¡¡horse¡£¡¡¡¡Now¡¡when¡¡King¡¡Sigurd¡¡came¡¡out¡¡and¡¡saw¡¡what¡¡Olaf¡¡had¡¡done£»¡¡he¡¡said¡¡¡¨It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡thou¡¡wilt¡¡little¡¡regard¡¡my¡¡orders£»¡¡and¡¡thy¡¡mother¡¡will¡¡think¡¡it¡¡right¡¡that¡¡I¡¡order¡¡thee¡¡to¡¡do¡¡nothing¡¡that¡¡is¡¡against¡¡thy¡¡own¡¡inclination¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡well¡¡enough¡¡that¡¡we¡¡are¡¡of¡¡different¡¡dispositions£»¡¡and¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡far¡¡more¡¡proud¡¡than¡¡I¡¡am¡£¡¨¡¡¡¡Olaf¡¡answered¡¡little£»¡¡but¡¡went¡¡his¡¡way¡¡laughing¡£



3¡£¡¡OF¡¡RING¡¡OLAF'S¡¡ACCOMPLISHMENTS¡£

When¡¡Olaf¡¡Haraldson¡¡grew¡¡up¡¡he¡¡was¡¡not¡¡tall£»¡¡but¡¡middle¡­sized¡¡in¡¡height£»¡¡although¡¡very¡¡thick£»¡¡and¡¡of¡¡good¡¡strength¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡light¡¡brown¡¡hair£»¡¡and¡¡a¡¡broad¡¡face£»¡¡which¡¡was¡¡white¡¡and¡¡red¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡particularly¡¡fine¡¡eyes£»¡¡which¡¡were¡¡beautiful¡¡and¡¡piercing£»¡¡so¡¡that¡¡one¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡look¡¡him¡¡in¡¡the¡¡face¡¡when¡¡he¡¡was¡¡angry¡£¡¡Olaf¡¡was¡¡very¡¡expert¡¡in¡¡all¡¡bodily¡¡exercises£»¡¡understood¡¡well¡¡to¡¡handle¡¡his¡¡bow£»¡¡and¡¡was¡¡distinguished¡¡particularly¡¡in¡¡throwing¡¡his¡¡spear¡¡by¡¡hand£º¡¡he¡¡was¡¡a¡¡great¡¡swimmer£»¡¡and¡¡very¡¡handy£»¡¡and¡¡very¡¡exact¡¡and¡¡knowing¡¡in¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡smithwork£»¡¡whether¡¡he¡¡himself¡¡or¡¡others¡¡made¡¡the¡¡thing¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡distinct¡¡and¡¡acute¡¡in¡¡conversation£»¡¡and¡¡was¡¡soon¡¡perfect¡¡in¡¡understanding¡¡and¡¡strength¡£¡¡He¡¡was¡¡beloved¡¡by¡¡his¡¡friends¡¡and¡¡acquaintances£»¡¡eager¡¡in¡¡his¡¡amusements£»¡¡and¡¡one¡¡who¡¡always¡¡liked¡¡to¡¡be¡¡the¡¡first£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡suitable¡¡he¡¡should¡¡be¡¡from¡¡his¡¡birth¡¡and¡¡dignity¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡called¡¡Olaf¡¡the¡¡Great¡£



4¡£¡¡KING¡¡OLAF'S¡¡WAR¡¡EXPEDITION¡£

Olaf¡¡Haraldson¡¡was¡¡twelve¡¡years¡¡old¡¡when¡¡he£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡went¡¡on¡¡board¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡war¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1007£©¡£¡¡¡¡His¡¡mother¡¡Asta¡¡got¡¡Hrane£»¡¡who¡¡was¡¡called¡¡the¡¡foster¡­father¡¡of¡¡kings£»¡¡to¡¡command¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡war¡¡and¡¡take¡¡Olaf¡¡under¡¡his¡¡charge£»¡¡for¡¡Hrane¡¡had¡¡often¡¡been¡¡on¡¡war¡¡expeditions¡£¡¡¡¡When¡¡Olaf¡¡in¡¡this¡¡way¡¡got¡¡a¡¡ship¡¡and¡¡men£»¡¡the¡¡crew¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡title¡¡of¡¡king£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡the¡¡custom¡¡that¡¡those¡¡commanders¡¡of¡¡troops¡¡who¡¡were¡¡of¡¡kingly¡¡descent£»¡¡on¡¡going¡¡out¡¡upon¡¡a¡¡viking¡¡cruise£»¡¡received¡¡the¡¡title¡¡of¡¡king¡¡immediately¡¡although¡¡they¡¡had¡¡no¡¡land¡¡or¡¡kingdom¡£¡¡¡¡Hrane¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡helm£»¡¡and¡¡some¡¡say¡¡that¡¡Olaf¡¡himself¡¡was¡¡but¡¡a¡¡common¡¡rower£»¡¡although¡¡he¡¡was¡¡king¡¡of¡¡the¡¡men¡­at¡­arms¡£¡¡¡¡They¡¡steered¡¡east¡¡along¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡came¡¡first¡¡to¡¡Denmark¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Ottar¡¡Svarte£»¡¡in¡¡his¡¡lay¡¡which¡¡he¡¡made¡¡about¡¡King¡¡Olaf£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Young¡¡was¡¡the¡¡king¡¡when¡¡from¡¡his¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡first¡¡began¡¡in¡¡ships¡¡to¡¡roam£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡ocean¡­steed¡¡to¡¡ride¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Denmark¡¡o'er¡¡the¡¡tide¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well¡¡exercised¡¡art¡¡thou¡¡in¡¡truth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡manhood's¡¡earnest¡¡work£»¡¡brave¡¡youth£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡¡from¡¡the¡¡distant¡¡north¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mighty¡¡hast¡¡thou¡¡come¡¡forth¡£¡¨

Towards¡¡autumn¡¡he¡¡sailed¡¡eastward¡¡to¡¡the¡¡Swedish¡¡dominions£»¡¡and¡¡there¡¡harried¡¡and¡¡burnt¡¡all¡¡the¡¡country¡¡round£»¡¡for¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡good¡¡cause¡¡of¡¡hostility¡¡against¡¡the¡¡Swedes£»¡¡as¡¡they¡¡killed¡¡his¡¡father¡¡Harald¡£¡¡¡¡Ottar¡¡Svarte¡¡says¡¡distinctly¡¡that¡¡he¡¡came¡¡from¡¡the¡¡east£»¡¡out¡¡by¡¡way¡¡of¡¡Denmark£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thy¡¡ship¡¡from¡¡shore¡¡to¡¡shore£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡many¡¡a¡¡well¡­plied¡¡car£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Across¡¡the¡¡Baltic¡¡foam¡¡is¡¡dancing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shields£»¡¡and¡¡spears£»¡¡and¡¡helms¡¡glancing£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hoist¡¡high¡¡the¡¡swelling¡¡sail¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡catch¡¡the¡¡freshening¡¡gale£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There's¡¡food¡¡for¡¡the¡¡raven¡­flight¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡thy¡¡sail¡­winged¡¡ship¡¡shall¡¡light£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡landing¡­tread¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡people¡¡dread£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡wolf¡¡howls¡¡for¡¡a¡¡feast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡shore¡­side¡¡in¡¡the¡¡east¡£¡¨



5¡£¡¡OLAF'S¡¡FIRST¡¡BATTLE¡£

The¡¡same¡¡autumn¡¡Olaf¡¡had¡¡his¡¡first¡¡battle¡¡at¡¡Sotasker£»¡¡which¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡Swedish¡¡skerry¡¡circle¡£¡¡¡¡He¡¡fought¡¡there¡¡with¡¡some¡¡vikings£»¡¡whose¡¡leader¡¡was¡¡Sote¡£¡¡¡¡Olaf¡¡had¡¡much¡¡fewer¡¡men£»¡¡but¡¡his¡¡ships¡¡were¡¡larger£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡his¡¡ships¡¡between¡¡some¡¡blind¡¡rocks£»¡¡which¡¡made¡¡it¡¡difficult¡¡for¡¡the¡¡vikings¡¡to¡¡get¡¡alongside£»¡¡and¡¡Olaf's¡¡men¡¡threw¡¡grappling¡¡irons¡¡into¡¡the¡¡ships¡¡which¡¡came¡¡nearest£»¡¡drew¡¡them¡¡up¡¡to¡¡their¡¡own¡¡vessels£»¡¡and¡¡cleared¡¡them¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡The¡¡vikings¡¡took¡¡to¡¡flight¡¡after¡¡losing¡¡many¡¡men¡£¡¡¡¡Sigvat¡¡the¡¡skald¡¡tells¡¡of¡¡this¡¡fight¡¡in¡¡the¡¡lay¡¡in¡¡which¡¡he¡¡reckons¡¡up¡¡King¡¡Olaf's¡¡battles£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡launch¡¡his¡¡ship¡¡where¡¡waves¡¡are¡¡foaming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡sea¡¡shore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Both¡¡mast¡¡and¡¡oar£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡sent¡¡his¡¡o'er¡¡the¡¡seas¡¡a¡­roaming¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡did¡¡the¡¡sea¡­king¡¡first¡¡draw¡¡blood£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡battle¡¡shock¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Sote's¡¡rock£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡wolves¡¡howl¡¡over¡¡their¡¡fresh¡¡food¡£¡¨



6¡£¡¡FORAY¡¡IN¡¡SVITHJOD¡£

King¡¡Olaf¡¡steered¡¡thereafter¡¡eastwards¡¡to¡¡Svithjod£»¡¡and¡¡into¡¡the¡¡Lag¡¡£¨the¡¡Maelar¡¡lake£©£»¡¡and¡¡ravaged¡¡the¡¡land¡¡on¡¡both¡¡sides¡£¡¡¡¡He¡¡sailed¡¡all¡¡the¡¡way¡¡up¡¡to¡¡Sigtuna£»¡¡and¡¡laid¡¡his¡¡ships¡¡close¡¡to¡¡the¡¡old¡¡Sigtuna¡£¡¡¡¡The¡¡Swedes¡¡say¡¡the¡¡stone¡­heaps¡¡are¡¡still¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡which¡¡Olaf¡¡had¡¡laid¡¡under¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡gangways¡¡from¡¡the¡¡shore¡¡to¡¡the¡¡ships¡£¡¡¡¡When¡¡autumn¡¡was¡¡advanced£»¡¡Olaf¡¡Haraldson¡¡heard¡¡that¡¡Olaf¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡¡was¡¡assembling¡¡an¡¡army£»¡¡and¡¡also¡¡that¡¡he¡¡had¡¡laid¡¡iron¡¡chains¡¡across¡¡Stoksund¡¡£¨the¡¡channel¡¡between¡¡the¡¡Maelar¡¡lake¡¡and¡¡the¡¡sea£©£»¡¡and¡¡had¡¡laid¡¡troops¡¡there£»¡¡for¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡¡thought¡¡that¡¡Olaf¡¡Haraldson¡¡would¡¡be¡¡kept¡¡in¡¡there¡¡till¡¡frost¡¡came£»¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡little¡¡of¡¡Olaf's¡¡force¡¡knowing¡¡he¡¡had¡¡but¡¡few¡¡people¡£¡¡¡¡Now¡¡when¡¡King¡¡Olaf¡¡Haraldson¡¡came¡¡to¡¡Stoksund¡¡he¡¡could¡¡not¡¡get¡¡through£»¡¡as¡¡there¡¡was¡¡a¡¡castle¡¡west¡¡of¡¡the¡¡sound£»¡¡and¡¡men¡­at¡­arms¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡he¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡¡was¡¡come¡¡there¡¡with¡¡a¡¡great¡¡army¡¡and¡¡many¡¡ships¡£¡¡He¡¡therefore¡¡dug¡¡a¡¡canal¡¡across¡¡the¡¡flat¡¡land¡¡Agnafit¡¡out¡¡to¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡Over¡¡all¡¡Svithjod¡¡all¡¡the¡¡running¡¡waters¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡Maelar¡¡lake£»¡¡but¡¡the¡¡only¡¡outlet¡¡of¡¡it¡¡to¡¡the¡¡sea¡¡is¡¡so¡¡small¡¡that¡¡many¡¡rivers¡¡are¡¡wider£»¡¡and¡¡when¡¡much¡¡rain¡¡or¡¡snow¡¡falls¡¡the¡¡water¡¡rushes¡¡in¡¡a¡¡great¡¡cataract¡¡out¡¡by¡¡Stoksund£»¡¡and¡¡the¡¡lake¡¡rises¡¡high¡¡and¡¡floods¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡It¡¡fell¡¡heavy¡¡rain¡¡just¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡canal¡¡was¡¡dug¡¡out¡¡to¡¡the¡¡sea£»¡¡the¡¡water¡¡and¡¡stream¡¡rushed¡¡into¡¡it¡£¡¡¡¡Then¡¡Olaf¡¡had¡¡all¡¡the¡¡rudders¡¡unshipped¡¡and¡¡hoisted¡¡all¡¡sail¡¡aloft¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡blowing¡¡a¡¡strong¡¡breeze¡¡astern£»¡¡and¡¡they¡¡steered¡¡with¡¡their¡¡oars£»¡¡and¡¡the¡¡ships¡¡came¡¡in¡¡a¡¡rush¡¡over¡¡all¡¡the¡¡shallows£»¡¡and¡¡got¡¡into¡¡the¡¡sea¡¡without¡¡any¡¡damage¡£¡¡¡¡Now¡¡went¡¡the¡¡Swedes¡¡to¡¡their¡¡king£»¡¡Olaf£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡that¡¡Olaf¡¡the¡¡Great¡¡had¡¡slipped¡¡out¡¡to¡¡sea£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡king¡¡was¡¡enraged¡¡against¡¡those¡¡who¡¡should¡¡have¡¡watched¡¡that¡¡Olaf¡¡did¡¡not¡¡get¡¡away¡£¡¡¡¡This¡¡passage¡¡has¡¡since¡¡been¡¡called¡¡King's¡¡Sound£»¡¡but¡¡large¡¡vessels¡¡cannot¡¡pass¡¡through¡¡it£»¡¡unless¡¡the¡¡waters¡¡are¡¡very¡¡high¡£¡¡¡¡Some¡¡relate¡¡that¡¡the¡¡Swedes¡¡were¡¡aware¡¡that¡¡Olaf¡¡had¡¡cut¡¡across¡¡the¡¡tongue¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡water¡¡was¡¡falling¡¡out¡¡that¡¡way£»¡¡and¡¡they¡¡flocked¡¡to¡¡it¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡to¡¡hinder¡¡Olaf¡¡from¡¡getting¡¡away£»¡¡but¡¡the¡¡water¡¡undermined¡¡the¡¡banks¡¡on¡¡each¡¡side¡¡so¡¡that¡¡they¡¡fell¡¡in¡¡with¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡many¡¡were¡¡drowned£º¡¡but¡¡the¡¡Swedes¡¡contradict¡¡this¡¡as¡¡a¡¡false¡¡report£»¡¡and¡¡deny¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡people¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡sailed¡¡to¡¡Gotland¡¡in¡¡harvest£»¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡plunder£»¡¡but¡¡the¡¡Gotlanders¡¡assembled£»¡¡and¡¡sent¡¡men¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡offering¡¡him¡¡a¡¡scat¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡found¡¡this¡¡would¡¡suit¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡received¡¡the¡¡scat£»¡¡and¡¡remained¡¡there¡¡all¡¡winter¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Ottar¡¡Svarte£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thou¡¡seaman¡­prince£¡¡¡thy¡¡men¡¡are¡¡paid£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡scat¡¡on¡¡Gotlanders¡¡is¡¡laid£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Young¡¡man¡¡or¡¡old¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡our¡¡seamen¡¡bold¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Must¡¡pay£»¡¡to¡¡save¡¡his¡¡head£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Yngling¡¡princes¡¡fled£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eysvssel¡¡people¡¡bled£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡can't¡¡defend¡¡the¡¡wealth¡¡they¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Must¡¡die£»¡¡or¡¡share¡¡with¡¡the¡¡rover¡¡brave¡£¡¨



7¡£¡¡THE¡¡SECOND¡¡BATTLE¡£

It¡¡is¡¡related¡¡here¡¡that¡¡King¡¡Olaf£»¡¡when¡¡spring¡¡set¡¡in£»¡¡sailed¡¡east¡¡to¡¡Eysyssel£»¡¡and¡¡landed¡¡and¡¡plundered£»¡¡the¡¡Eysyssel¡¡men¡¡came¡¡down¡¡to¡¡the¡¡strand¡¡and¡¡grave¡¡him¡¡battle¡£¡¡¡¡King¡¡Olaf¡¡gained¡¡the¡¡victory£»¡¡pursued¡¡those¡¡who¡¡fled£»¡¡and¡¡laid¡¡waste¡¡the¡¡land¡¡with¡¡fire¡¡and¡¡sword¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡told¡¡that¡¡when¡¡King¡¡Olaf¡¡first¡¡came¡¡to¡¡Eysvssel¡¡they¡¡offered¡¡him¡¡scat£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡scat¡¡was¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡down¡¡to¡¡the¡¡strand¡¡the¡¡king¡¡came¡¡to¡¡meet¡¡it¡¡with¡¡an¡¡armed¡¡force£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡not¡¡what¡¡the¡¡bondes¡¡there¡¡expected£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡brought¡¡no¡¡scat£»¡¡but¡¡only¡¡their¡¡weapons¡¡with¡¡which¡¡they¡¡fought¡¡against¡¡the¡¡king£»¡¡as¡¡before¡¡related¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Sigvat¡¡the¡¡skald£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨With¡¡much¡¡deceit¡¡and¡¡bustle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡heath¡¡of¡¡Eysyssel¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡bondes¡¡brought¡¡the¡¡king£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡get¡¡scat¡¡at¡¡their¡¡weapon¡­thing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Olaf¡¡was¡¡too¡¡wise¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡be¡¡taken¡¡by¡¡surprise£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡legs¡¡scarce¡¡bore¡¡them¡¡off¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O'er¡¡the¡¡common¡¡test¡¡enough¡£¡¨



8¡£¡¡THE¡¡THIRD¡¡BATTLE¡£

After¡¡this¡¡they¡¡sailed¡¡to¡¡Finland¡¡and¡¡plundered¡¡there£»¡¡and¡¡went¡¡up¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡people¡¡fled¡¡to¡¡the¡¡forest£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡emptied¡¡their¡¡houses¡¡of¡¡all¡¡household¡¡goods¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡went¡¡far¡¡up¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡through¡¡some¡¡woods£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡some¡¡dwellings¡¡in¡¡a¡¡valley¡¡called¡¡Herdaler£»¡¡¡¡where£»¡¡however£»¡¡they¡¡made¡¡but¡¡small¡¡booty£»¡¡and¡¡saw¡¡no¡¡people£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡was¡¡getting¡¡late¡¡in¡¡the¡¡day£»¡¡the¡¡king¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡his¡¡ships¡£¡¡¡¡Now¡¡when¡¡they¡¡came¡¡into¡¡the¡¡woods¡¡again¡¡people¡¡rushed¡¡upon¡¡them¡¡from¡¡all¡¡quarters£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡severe¡¡attack¡£¡¡¡¡The¡¡king¡¡told¡¡his¡¡men¡¡to¡¡cover¡¡themselves¡¡with¡¡their¡¡shields£»¡¡but¡¡before¡¡they¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡woods¡¡he¡¡lost¡¡many¡¡people£»¡¡and¡¡many¡¡were¡¡wounded£»¡¡but¡¡at¡¡last£»¡¡late¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡he¡¡got¡¡to¡¡the¡¡ships¡£¡¡¡¡The¡¡Finlanders¡¡conjured¡¡up¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡by¡¡their¡¡witchcraft£»¡¡a¡¡dreadful¡¡storm¡¡and¡¡bad¡¡weather¡¡on¡¡the¡¡sea£»¡¡but¡¡the¡¡king¡¡ordered¡¡the¡¡anchors¡¡to¡¡be¡¡weighed¡¡and¡¡sail¡¡hoisted£»¡¡and¡¡beat¡¡off¡¡all¡¡night¡¡to¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡The¡¡king's¡¡luck¡¡prevailed¡¡more¡¡than¡¡the¡¡Finlanders'¡¡witchcraft£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡the¡¡luck¡¡to¡¡beat¡¡round¡¡the¡¡Balagard's¡¡side¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡and¡¡so¡¡got¡¡out¡¡to¡¡sea¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Finnish¡¡army¡¡proceeded¡¡on¡¡land£»¡¡making¡¡the¡¡same¡¡progress¡¡as¡¡the¡¡king¡¡made¡¡with¡¡his¡¡ships¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Sigvat£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡third¡¡fight¡¡was¡¡at¡¡Herdaler£»¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡men¡¡of¡¡Finland¡¡met¡¡in¡¡war¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡hero¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡race£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡ringing¡¡sword¡­blades¡¡face¡¡to¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Off¡¡Balagard's¡¡shore¡¡the¡¡waves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ran¡¡hollow£»¡¡but¡¡the¡¡sea¡­king¡¡saves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡hard¡­pressed¡¡ship£»¡¡and¡¡gains¡¡the¡¡lee¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡the¡¡east¡¡coast¡¡through¡¡the¡¡wild¡¡sea¡£¡¨



9¡£¡¡THE¡¡FOURTH¡¡BATTLE¡¡IN¡¡SUDERVIK¡£

King¡¡Olaf¡¡sailed¡¡from¡¡thence¡¡to¡¡Den
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡